感谢大家对塞万提斯学院活动的大力支持，本周六下午17:30即将进行的融合·弗拉门戈二重奏音乐会席位已约满。请已经完成预约的朋友在演出开始前至塞院签到入场，现场将根据签到顺序为大家安排座位, 同时我们将在演出前夕准备红酒邀您品尝。

为了方便更多的观众观演，我们会在现场座位全部坐满后添加部分临时座椅。

给您造成的不便我们深感抱歉。

Se comunica a los seguidores del Instituto Cervantes de Pekín que debido al éxito de convocatoria para asistir al concierto «Dueto de flamenco fusión» del próximo sábado 12, ya no es posible realizar más reservas. 

Aquellos que hayan recibido confirmación de reserva, tendrán preferencia y se les acomodará por riguroso orden de llegada.  Se ruega a los asistentes a llegar antes de las 17:30 h para disfrutar de una copa de vino.

Perdonen las molestias.

更多精彩...

10月13日两位乐手将于九霄俱乐部再举办一场音乐会，演出详情如下，也可关注九霄俱乐部公众号获取更多信息，没能参加本次音乐会的朋友不要错过哦！

Si no os queréis perder a Jorge Pérez y Luis Gallo en directo, tenéis una segunda oportunidad el domingo 13 de octubre en Cloud Nine. 

——演出信息——

弗拉门戈吉他和打击乐（西班牙）
Guitarra Flamenca（Luis Gallo）& Percusiones（Jorge Perez）（España）
时间：10月13日 周日晚21:30 （20:00观众即可入场）
地点：九霄俱乐部
（北京 望京麒麟社地下一层 有待咖啡中）
票价：预售 120 元/位;  现场 160 元/位
Fecha: Domingo,13 de octubre a las 21:30 h 
(entrada a la sala a las 20:00 h)
Lugar: Cloud Nine 
(Wangjing Qilinshe planta B1, Pekín)
Precio: entrada anticipada 120 yuanes;
 entrada en taquilla 160 yuanes

官方购票渠道请扫下面的二维码
下载活动号APP（目前仅支持 IOS 系统）进入后购买