时间：2018年10月12日下午3时

　　地点：广东美术馆一楼大厅

　　主持人：王绍强（广东美术馆馆长、广东省美术家协会副主席）

　　学术主持：尚辉（《美术》杂志社主编、中国美术家协会理论委员会副主任）

　　画家：李节平（广东画院专职画家、国家一级美术师）

　　嘉宾：李劲堃（中国美术家协会副主席、广州美术学院院长、广东画院院长、广东省美术家协会主席），林蓝（广东画院党组书记、副院长），蔡多文（中国国际对外文化传播中心中南联络部部长、广东省军区原政委、将军），饶新建（中国国际对外文化传播中心中南联络部副部长、广东省军区原副政委、将军），刘斯奋（广东省文学艺术界联合会原主席、广东画院院长），黎明（广东省美术家协会原副主席、广州美术学院院长、教授、中国美术家协会雕塑艺术委员会主任），范勃（广东省美术家协会副主席、广州美术学院副院长、教授），郭润文（广东省美术家协会原副主席、广州美术学院造型艺术学院院长、教授、广东画院副院长），林永康（广东省美术家协会副主席），刘颖悟（广州技术师范学院美术学院院长、教授），孙洪敏（广东画院专职画家、广东省美术家协会副主席），李东伟（广东画院专职画家、创作室主任），麦荔红（广东画院理论研究室副主任），广东画院专职画家黄唯理、陈映欣、周正良、杜宁，陈迹（广东画院理论家），刘三齐（广东画院办公室主任），关坚（广东画院办公室副主任），方土（广州画院院长、广东省美术家协会副主席），王永（广东省美术家协会驻会专职副主席），陈伟安（广州艺术博物院院长），俞畅（广东省美术家协会副主席、广东省雕塑艺术委员会副主任、广州雕塑院原院长、教授），广州美术学院谢楚余教授、孙黎教授，叶献民（广州画院原副院长），吴锐鸿（江门市美术家协会主席），陈粤丹（韶关市美术家协会主席），黄育振（清远军分区政委、大校），苏玉光（广东南方传媒集团副总经理），艾云女士（著名作家、文学评论家），叶嵩（湖南省娄底军分区原政委、大校），陈晓虹（阳江军分区原政委、大校），邓超华（广州军区政治部创作室画家），蒋彦（著名国画家），徐家健（中国国际对外文化传播中心中南联络部副部长），徐明（南方画院院长），冯炳文（广州美术学院附属中学原校长、教授），广州画院专职画家张西、黄德华、段远文等。农民代表：龙川县车田镇径光村书记张建声、村民杨春娣，乳源瑶族自治县必背镇心背村村民邓雪花，怀集县怀城镇石龙村袁屋生产合作社社员袁桥生。

　　后期观展嘉宾：王玉珏（广东画院原院长、广东省美术家协会副主席），梁江（广州美术学院现当代美术研究所所长、中国美术家协会理论委员会副主任、中国美术馆原副馆长、中国艺术研究院美术研究所所长），王韧（广州美术学院原副院长、教授），杨小彦（中山大学传播与设计学院副院长、教授、博士生导师），陈国华（中国联和集团总裁），伍第政（广州市城市职业技术学院党委书记）等。参加开幕式的还有广东省各地美术家朋友，广州市番禺区外来务工人员和子女（美术班学生）以及港澳台等各界人士五百余人。

​The Opening Ceremony of the Exhibition Rural Investigation - Guangdong New Rural Project by Li Jieping

　　Time: 3 pm, 12th October , 2018

　　Venue: Hall, Ground Floor, Guangdong Museum of Art

　　Host: Wang Shaoqiang, Director of Guangdong Art Museum, Vice chairman of Guangdong Artists Association

　　Academic Host: Shang Hui, Editor in chief of ART Magazine, Deputy director of the Art Theory Committee of the China Artists Association

　　Artist: Li Jieping, Painter of Guangdong Painting Academy, National Level Artist

　　Guests: Li Jinkun (president of Guangzhou Academy of Fine Arts, president of Guangdong Painting Academy, chairman of Guangdong Artists Association), Lin Lan (party secretary and vice president of Guangdong Painting Academy), General Cai Duowen (minister of Central South China Liaison Department of China International Cultural Communication Center, former political commissar of Guangdong Military Region), General Rao Xinjian (deputy minister of Central South China Liaison Department of China International Cultural Communication Center, former deputy political commissar of Guangdong Military Region), Liu Sifen (former chairman of the Guangdong Federation of Literary and Art Circles, former president of the Guangdong Painting Academy), Professor Li Ming (former vice chairman of the Guangdong Artists Association, president of the Guangzhou Academy of Fine Arts, director of the Sculpture Art Committee in China Artists Association), Professor Fan Bo (vice chairman of Guangdong Artists Association, vice president of Guangzhou Academy of Fine Arts), Professor Guo Runwen (former vice chairman of the Guangdong Artists Association, Dean of the Department of Oil Painting in Guangzhou Academy of Fine Arts), Lin Yongkang (vice president of Guangdong Painting Academy, vice chairman of Guangdong Artists Association), Professor Liu Yinwu (Dean of the Art School of Guangdong Polytechnic Normal University), Sun Hongmin (painter of the Guangdong Painting Academy, vice chairman of the Guangdong Artists Association), Li Dongwei (painter and director of the creative studio of the Guangdong Painting Academy), Mai Lihong (deputy director of the Theoretical Research Department in Guangdong Painting Academy), Huang Weili (painter of the Guangdong Painting Academy), Chen Yingxin (painter of the Guangdong Painting Academy), Zhou Zhengliang (painter of the Guangdong Painting Academy), Du Ning (painter of the Guangdong Painting Academy), Chen Ji (theorist of the Guangdong Painting Academy), Liu Sanqi (office director of the Guangdong Painting Academy), Guan Jian (deputy office director of the Guangdong Painting Academy), Fang Tu (president of Guangzhou Painting Academy, vice chairman of the Guangdong Artists Association), Wang Yong (vice chairman of Guangdong Artists Association), Chen Weian (president of Guangzhou Museum of Art), Professor Yu Chang (vice chairman of Guangdong Artists Association, deputy director of Guangdong Sculpture Art Committee, former dean of Guangzhou Sculpture Institute), Professor Xie Chuyu (Guangzhou Academy of Fine Arts), Professor Sun Li (Guangzhou Academy of Fine Arts), Ye Xianmin (former present of Guangzhou Painting Academy), Wu Ruihong (chairman of Jiangmen Artists Association), Chen Yuedan (chairman of Shaoguan Artists Association), Huang Yuzhen (senior colonel of the political commissar of Qingyuan Military Region), Su Yuguang (deputy general manager of Guangdong Southern Media Group), Ms. Ai Yun (famous writer and literary critic), Ye Song (senior colonel of the former political commissar of the Loudi Military Region of Hunan Province), Chen Xiaohong (senior colonel of the former political commissar of the Yangjiang Military Region), Deng Chaohua (former painter of the Political Department of the Guangzhou Military Region), Jiang Yan (famous painter of traditional Chinese painting), Xu Jiajian (deputy minister of Central South China Liaison Department of ChinaInternational Cultural Communication Center), Xu Ming (president of Southern Painting Institute), Professor Feng Bingwen (former headmaster of the affiliated middle school of Guangzhou Academy of Fine Arts), and the painters such as Zhang Xi, Huang Dehua and Duan Yuanwen from Guangzhou Painting Academy, and etc.

　　Representatives of peasants: Zhang Jiansheng (party secretary) and Yang Chundi from Jingguang Village, Chetian Town, Longchuan County, Deng Xuehua from Xinbei Village, Bibei Town, Ruyuan Yao Autonomous County, and Yuan Qiaosheng (member of Yuanwu Production Cooperative) from Shilong Village, Huaicheng Town, Huaiji County.

　　At the opening ceremony, there were also artists from Guangzhou and other places of Guangdong provinces, students from the Art Class for Children of Migrant Workers in Panyu District of Guangzhou, and the guests from Hong Kong, Macao and Taiwan, which more than 500 people have participated the opening ceremony.

　　Guests who came after the opening: Wang Yujue (former present of the Guangdong Painting Academy, vice chairman of the Guangdong Artists Association), Liang Jiang (president of Research Institute of Modern Chinese Art of Guangzhou Academy of Fine Arts, vice president of Conception Committee of China Artists Association, former vice director of The National Art Museum of China, former president of Art Research Institute of China National Academy of Arts), Professor Wang Ren (former deputy president of Guangzhou Academy of Fine Arts), Yang Xiaoyan (deputy dean, professor and Ph.D. supervisor in School of Communication and Design Department, Sun Yat-Sen University), Chen Guohua (president of China Alliance Heal Industrial Group), Wu Dizheng (secretary of the Party Committee of Guangzhou City Polytechnic) and etc.