​油画固然是西方舶来的画种，但是“画什么”是我们自己的艺术家应有的思考。俞晓夫也通过对语言范式的不断探索，在找出自己独特的风格之路。《排演莎士比亚系列之角色库房》一一场戏剧般的作品名赋予作品一种前置的场景感，画家以一贯的大简笔勾勒出扎实的人物造型和结构。

金字塔型的构图是典型的古典油画语言，俞晓夫沿用此构图，然而细看之下又似乎令人“忍俊不禁”：画中人物东倒西歪，全然没有聚光灯下精神抖擞的形态，如此躺着、堆砌着似乎就像一车傀儡道具，此可成为“戏仿”的语言，一种构演。

对画家来说，对西方古典油画的技法学习似乎也是一种“戏仿”？这或可视为画家自己通过创作的自我发问、也在寻找答案。