​徐华翎，《窗外2》，绢本水色，2018，78.5 x 51.5 x 5.5  厘米(图片由艺术家和方由美术提供)

徐华翎，当代女性艺术家。她于1975年出生于中国哈尔滨。自幼时起，便对绘画艺术有着独具的兴趣。求学期间，她是艺术家团体N12的一员就读于中央美术学院国画系，获得硕士学位，现为中央美术学院中国画学院副教授。

徐华翎以中国画中的工笔绘画作为主要的艺术创作及学术研究的重点方向，主要集中于人物题材，尤以现代女性为众。她精心绘製的工笔作品，表现出朦胧的视觉流动感，这种模煳化的效果，给人一种安然、宁静、忧思的独特审美体验。作为一位女性艺术家，徐华翎的创作不仅表现出温婉、柔美的气质，更存在着她关乎现实、人文、生态等的若有所思。由此，她的创作在一种统一化的形态下，触及到青春时光、观念、日常、性别等不同内容的或深或浅的探讨。

诗意、温雅、轻灵、心绪——这些都是能够用来表达徐华翎艺术特色的内容——足以揭示出她的工笔创作有一种东方审美独有的神秘气质，而这些内容充分显现出与「中国画传统」间的密切关联。