本次线上展览以“呼吸的边界”为主题。呼吸是少数人类既能够无意识进行又能以意识去控制的行为，其在维系主体生命的同时又涉及到与他者的气体交换，这一充满危险又无法停止的动作因其悖论性的效用在当下被赋予了前所未有的张力，成为这个时代人类共同命运的隐喻，搅动着我们既定的疆界。

The theme of this online exhibition is "The Boundaries of the Breathing". Breathing is one of the few acts that humans can perform both unconsciously and consciously, and it involves a gas exchange with the other while sustaining the life of the subject. This dangerous and unstoppable action is given an unprecedented tension in the present for its paradoxical utility, becoming a metaphor for the common destiny of humanity in the context of globalization, stirring our established boundaries. 

在展览期间，您将在线欣赏到徐震将古希腊雕塑与中国假山石相结合的装置作品《山—拉奥孔》，刁德谦创作于80年代转型期、将至上主义与构成主义进行重组的《位置转换》以及杨福东以尼采语录作为拍摄脚本的摄影作品《明日早朝》等等，体味中国艺术家创作中超越国界的跨文化呼吸。

During the exhibition, you will be able to see online Xu Zhen's installation "Mountain- Laocoon", which combines ancient Greek sculpture and Chinese rockery; David Diao's "Switching Station", which was created during his transition period in the 1980s and reconstructs Suprematism and Constructivism; and Yang Fudong's "Dawn Breaking", which uses Nietzsche's quotations as a photographic script, etc., experiencing the cross-cultural breathing of Chinese artists who transcend national boundaries in their creations.

At the same time, you will also see the latest work of Ding Yi's "Appearance of Crosses" series, which combines the forms of woodcut and painting; Zhao Yang's paintings in oils and acrylics with an uncontrollable sense of nature; and Liang Shaoji's oriental philosophical installations using silk as a medium, feeling the natural breath of art and life.

The exhibited works encompass a vast range of mediums, including photography, installation, painting among others. Confronting with the reality full of uncertainties and the multiple challenges from life sciences, ecology and geopolitics, the artists engage in a dialogue with the context of their times, and exploring the differences and gaps between fate and imagination, cognition and reality.

张恩利 ZHANG Enli | 红头发 Red Hair | 2019 | 布上油画 Oil on canvas | 170(H)*150(W)cm