尊敬的大使先生、尊敬的克罗默先生，尊敬的各位嘉宾，各位朋友，女士们，先生们：

　　下午好！ 我谨代表中国美术馆、代表范迪安馆长向出席今天开幕式的各位来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢！ 我们今天欣赏到的“从马列维奇到康定斯基——欧洲构成主义”展，是由中国美术馆和德国大使馆共同举办的，由收藏家格哈德·克罗默博士私人收藏的80余件构成主义作品，包括沃斯里·康定斯基、弗拉基米尔.塔特林、亚历山大·罗德钦柯、卡斯密·马列维奇等艺术大师的作品，使中国公众得以近距离地领略构成主义艺术的独特魅力，感受艺术家们洞悉世界的独特视角。 构成主义艺术兴起于20世纪初，它以几何形态元素组成的绘画、雕塑为主要创作方式，并强调材料与结构的重要性。一些青年艺术家们在未来主义、立体主义等的影响下，积极探索工业时代的艺术语言，通过丰富多样的空间构成手法，如悬挂、拼贴、浮雕等，将作品组合成具有时代特征的空间形态，形成了崭新的抽象艺术形式，折射出现代工业文明的进程，也反映了将艺术与社会生产相结合的文化理念。可以说，构成主义对今天的艺术创作，包括建筑艺术和设计艺术，都有着十分重要的影响和启发性意义。

　　在中国，经过改革开放之后的多年发展，尤其进入21世纪后，公众开始越来越多地接触到西方的现当代艺术，人们更希望加强对——些重要艺术流派的认识和了解。因此，中国美术馆十分愿意积极推动中外文化艺术交流，把西方经典的艺术作品不断介绍到中国。

　　在此，要特别感谢收藏家格哈德·克罗默博士。他的艺术收藏品曾被众多国际性博物馆展出，例如苏格兰国家美术馆、美国纽约惠特尼博物馆，以及沃克艺术博物馆、法国巴黎的奥赛博物馆、瑞士温特图尔美术馆等。感谢他慷慨地为本次展览提供了珍贵藏品。

　　此次“欧洲构成主义”展览是中德文化艺术交流的又一重要成果，相信本次展览必定会给中国观众带来一次难忘而美妙的艺术体验。

　　正如大使先生所言，今年我们同德国柏林、慕尼黑、德累斯顿博物馆开展了“灵动的风景”与“艺术家里希特”两个极为出色的展览，受到中国观众的欢迎。愿两国文化艺术交流的桥梁不断延伸。

　　最后预祝展览圆满成功！

　　2012年7月5日