艺术网> 新闻> 傅榆翔

【青狮白象】—— 荣获2019年度“最佳公共艺术”

2020-09-16 09:56:39 傅榆翔　

2020年8月23日上午9：00，《雕塑》杂志·“第二十二届中国雕塑论坛”在北京亦庄·龙之旅大厦5楼报告厅以“腾讯会议”云平台的形式举行。会议特别邀请了我国城市雕塑、公共艺术、艺术设计、工艺美术、科学技术、诗词文学、文化旅游、乡村建设、信息工程、国际交流等多个领域的领导、专家与学者，以及大专院校师生、工艺美术生产一线的雕塑从业者代表近200人共同参与论坛，以期推动跨界融合、行业创新。论坛分为三个分议题：

1.后疫情与数字时代叠加下的雕塑创作

2.后期疫情时期雕塑与公共艺术发展问题

3.雕塑与公共艺术在乡村振兴中的角色。

论坛分论坛主题发言和交流座谈发言两种形式，分别由《雕塑》杂志执行主编范海民（上午）与四川美术学院教授、《雕塑》杂志主编朱尚熹（下午）主持，总计50余位嘉宾作了精彩发言，成为后疫情时代中国雕塑领域的鲜活亮点。

第二十二届中国雕塑论坛主会场

在线参会嘉宾截屏合影

《青狮白象》荣获2019“最佳公共艺术”

《青狮白象》登上2020年第二期《雕塑》杂志封面

【编者按】每个城市都应该有代表自己性格、气质和传承的城市符号。青狮白象承续了重庆历史和老城的城市文献和记忆，记录和表达了重庆人秉赋善良的初心和对一切美好生活的向往。青狮白象锁大江是重庆独有的，全世界唯一的两个吉瑞之兽共守一座城市的图腾，由重庆藉国际跨界艺术家傅榆翔和重庆两江新区龙兴工业园建设投资有限公司共同合作，完美的建造和呈现在重庆，让重庆这座历史文化的名城更加气象万千，一任过去，现在和未来的美好旨望。在现代城市的空间语境中，傅榆翔用一种似传统而又非传统的雕塑语言符号，回应中国在21世纪中城市周围的生态与人文环境。作为一名现代雕塑家，傅榆翔在赋予了作品一种形式美感同时，也赋予了作品一种寓言的意义，以昭示重庆历史和两江的过去、现在与未来。这两尊历史文献雕塑曾经是、将来必然更是重庆城市的新地标和集体记忆，也更是山城重庆这座城市不可多得的精典品牌和图腾。

青狮白象雕塑创作的新图像与实验

文/ 傅榆翔

本文摄影/颜波

历史是过滤和沉淀的册页，机智和好意像长卷描绘了漫长的秋风和长浪，不期而至的寄望，让我们能在21世纪第三个十年的交替之际，终于听见往昔古人的帘珑轻叩，望见那个遥远时代里他们衣袂腾举的翘盼和祈福。

我们的祖先夙愿未了，青狮白象锁大江是他们在二百多年前专为护佑重庆苍生能衣食富足，恒守平安，旨意大利，开埠拓源而恭敬造像的二尊护法。遥远的寄望终于接续而上，青狮、白象二尊祥瑞而又蓄势着息增怀殊无穷能量的雕塑终于锚定在重庆两江新区龙兴园区御临河两岸，其安装定位的经纬和宿命正巧印叩了从前的地理堪与；即青狮立于东方（南岸区现南滨路），白象守持西方（渝中区白象街），其气脉明点的旷达，聚合兆示了气场的生气与活力，恰如神算仙指那样完美地承传和契应了先人们意盼的江山社稷，亘古通远，厚土肥水，福报津樑，朝夕致远，永康守顺，万世泰明的美好愿景。

云烟比驿道更远

山峦像抛锚的古船他们千年孤寂

我们百年独行

———傅榆翔《仪式在远方》

《青狮》《白象》作为重庆地标性雕塑的落成产生了极大的社会关注度及影响力，雕塑不仅成为城市空间美学的一个重要典范，也在于充分的将雕塑与人文、环境与大众文化心理的集体记忆紧密地关联起来，完成了一个向公共开放的全景式历史文献与当代场景有机契合的地景装置。作为传统城市的雕塑而言，通常被视为一种文化与空间的文化介质，在关注雕塑本体、造型所占据的物理空间的位置中，青狮白象将这种要义延伸到雕塑自身内部并与现实中的场景、文化的传承与脉象发生一种内爆关系，以此形成全新的文化视觉感受和生成异在的新的空间意义。

2020.5.24. 恰逢金星合月，也就是金星和月亮正好运行到同一经度上，两者之间的距离达到最近，它是行星合月天象中的一种

这种意义的生成首先立足于本土文化的图像转换，雕塑将文本叙事通过深度思考，进而将视觉再现并形成圆形方孔的文化图式进行结构和重组，与此作为“青狮白象锁大江”这一历史典故以视觉图腾重现在大众的视野。其中雕塑夜景灯光的设计从一种功能要素走向心理审美的感知的效应，这是一次基于大众的文化视野和经验，由内向外逐层进行多向度的、自身符号化的雕塑图像转化到社会图像学意义的另类生成。

2019.12.7.重庆

认识榆翔时间很短，是在中国雕塑年鉴展上有幸相遇。首先被他的雕塑创意所吸引，面对作品时我猜想作者是一个思想型艺术家，在严谨的理性刻度里泛着浪漫的气息。之后才知他诗的意象情怀和书法力道的张驰。应该说，雕塑《青狮白象锁大江》是一组富有想像力的作品，并受到专家好评及市民赞誉，这很难得。作品所感召的在全球工业化城市堡垒的当下呼唤精神自然的飞翔尤其弥足珍贵，从虚到实的体量感，天与地语言的对应无不让观者发问自己，人类面对自然应该如何面对与思考？是否云鹰的飞翔弧度似乎已有解答？艺术所告知的问题不是已知，而是广阔的未知，这或许是傅榆翔艺术创作的理由和引伸的空间更具有无限性。

——李东亮，雕塑家

傅榆翔的作品《青狮白象锁大江》中蕴藏着一种神秘的力量。因此，他的作品不仅在于吸引人们驻足观看，更在于对地方、场所、空间的文化与精神的诠释。不锈钢的镂空，拼接，锻造，这种类似于古代手工艺的普通手法却取得了惊人的审美视觉效果。青狮、白象中外部写实形象与略带夸张的姿势，威严的青狮，憨态可掬的白象，令人愉悦。不过，雕塑的内部空间才是雕塑家的着力点。镂空钱币很好地将雕塑的外形与内部空间进行了连通——空与实，有与无，多与少，傅榆翔在富有辩证色彩的艺术形式中诠释了雕塑作品与空间、城市景观及场所的多维度关系。夜晚，当漫射光束从青狮、白象的内部漫透出射向城市，射向天空，射向江岸边……在偌大的立体空间中，这将是怎样奇妙两又炫幻的奇观 !

一一吴士新：艺术学博士，中国艺术研究院研究员，著名公共艺术评论家

代表作品：中国当代公共艺术研究

水象天上的云

姿意妄为的奔涌和翻转

大地宽窄无常

故事和寄望都流去远方

沉默无语的淌过

因为遥远，它们义无反顾

因为汇聚，所有的都会万流归淙

2020年8月中旬，正值重庆七十年来难得一遇的洪峰过境，重庆主城区多地洪水漫溢，但在两江新区龙兴御临河涨水最高水位之际，恰好被“青狮白象锁大江“镇守在两尊刚落成的青狮白象脚下，形成了一幅不可复制的历史传说之景，真实的场景呈现仿佛应了天意一般。

傅榆翔大师是当代艺术大师，集雕塑、绘画、书法及诗歌等于一身之不可多得的禅学密宗跨界艺术大师，虽相识仅载，但一见如故，无所不言。今见其创作之青狮白象二尊雕塑，将历史与现代融合，佛学与科学结合，揉入生态与自然建筑景观，在在显示其艺术及禅佛造诣之深厚。纳入重庆旧有青狮白象之意涵，结合两江新区现代的人文地理和文化意象，建构成古今强烈的对比地标，但不仅不会突兀，更显彰扬添彩，成为风水宝地。值此疾厄四溢，天灾人祸之际，我佛慈悲，文殊菩萨及普贤菩萨加持，青狮白象坐落两江，镇守重庆，免奸邪侵犯，助重庆永保安康，幸福祥乐！冀望傅大师能再创造出更多的艺术作品，带给大家更多的心灵慰藉。

——林忠正，台湾林同棪国际建筑规划首席设计师

傅榆翔用当下的视觉语言对传统文化重新排列组合，并将一座城市历史与文化的集体记忆包含其中，提升了当代公共空间雕塑的品质和格局。

——舒文峰

很有意思的艺术作品，凝聚了艺术家对重庆本土文化深厚的感情，用洗炼的艺术手法结合当地的地理环境恰如其分的表达出了传统文化的厚重与当代艺术气息的流光溢彩，为重庆当地又增添了两座很有份量的标致性雕塑作品。为艺术家点赞。

——赵成喜，青年雕塑家

重庆，长江上的节点，历史上的重镇+陪都，现在内陆唯一的直辖市，不言而喻一定有许多可歌可泣的感人故事和美丽的传说。老傅新近创作落成的《青狮白象》，应该说他是在用心和信仰的力量，借以雕塑的独特语言让传说复活，文脉永续，让大江两岸的青狮白象福佑重庆众生，平安吉祥！万事如意！

——范海民，中国《雕塑》杂志执行主编

艺术家傅榆翔先生此雕塑《青狮白象锁大江》让我震憾的是，他在再造历史故事(取材)时，让人感觉到把中国神话故事之魂民间传说之趣乃至宗教精神之神圣熔为一炉的追求。在对材料处理上又将现代艺术语汇与史实贴近相拥，在结构上保证艺术高标准中又为方便时尚观赏让出了通道，从而使此作品的历史纵深，文化厚重时代的特质和地理唯一浑然圆融为一体。这样的作品，对检索构建重庆这座城市的文化符号无疑具有指向性意义。我看到了一位有思想的艺术家！

——陈识羽，资深媒体人，原《经贸世界》创始人

艺术家贵在融通古今，创新求异。矗立在龙兴新城、御泉河畔的青狮、白象，正是傅榆翔先生不断探索的城市雕塑佳作。他创造性的赋予现代艺术造型以传统文化魂魄，而“青狮白象锁大江”的地域传说又因夺目灿烂的艺术意象、光影造型如大鹏展翅翱翔。

——彭建洪，重庆市记协理事，

全国生活服务类报刊联合会理事，重庆商报社常务副总编辑

傅榆翔先生是非常活跃和有影响力的艺术家，表现在艺术语言上就是自由飞翔与集团式蓄势待破。没有一个人可以像他这样驾轻就熟地把书法、水墨、诗歌、油画、雕塑、设计、宗教、高科技、地方志、文论等等结合的如此游刃有余，这也许就是当代艺术家最好的素质。《青狮白象锁大江》这件作品所呈现出的史诗性气魄，足见当地公共艺术部门的胸怀和眼光，必将成为地标性符号，不断地叠影在人们心灵之中，会产生什么物理和化学作用我们期待着。

——杨齐，中国《雕塑》杂志编辑，艺术评论家

第57届威尼斯双年展国际媒体头版头条的报道