策展人：杨宜瑄 博士

执行策展：林秉瀚

参展艺术家：叶宇轩Baptise, Fuhmi, Gie Drius, 洪强, Nick Teeple, 罗扬⽂, 黄宏达, 叶宇轩（按姓名首字母排序）

展览时间：2025年5月15日至6月18日

展览地点：天趣当代艺术 ·中环（香港中环皇后大道中18号新世界大厦2期2楼全层）

开放时间：周一至周六 10 AM - 7 PM，星期日及公众假期休息

2025 年法国五月艺术节以「法艺狂欢」为主题，赞颂各项历久不衰的法国艺文瑰宝，同时为庆贺港法两地的文化交流愈见频繁而一同狂欢。跨媒体艺术展览「Au-delà」(Beyond 跨越)在今年的法国5月艺术节联办节目中，倍受注目, 广受好评。

策展人杨宜瑄博士表示，在新媒体创作中融入大自然以及人文的省思、在传统绘画中探索创意和现代性， 正是「Au-delà 跨越」的精神核心，展出内容亦着重创意和混合媒体的实验性。在法国五月艺术盛会中， 打造法国与亚洲文化在艺术上的交融之境。

从现代水墨到新媒体创作，「Au- delà」展览将呈现多元化，富有探索精神的新美学，受邀参展知名艺术家包括台湾艺术家叶宇轩的实验性水墨、香港创意媒体先驱黄宏达的影像雕塑、新媒体艺术家洪强教授的屏幕动态影像、灯光艺术家罗扬⽂的LED光二极管绘画、美国艺术家Nick Teeple融合人工智能生成的动态相框、日本艺术家Fuh-mi、立陶宛艺术家Gie Drius混合媒体摄影以及法国艺术家Baptiste Tavernier的混合式立体印刷雕塑；透过多元创新的作品，随着艺术家一同探索记忆、身份和时代变化，敦促观者本身经历和作品叙事之间进行心灵对话。

法国五月艺术节当代艺术节目Au-dela开幕 (右起): 策展人杨宜瑄(Rochelle)教授, 天趣文化中心创办人朱宇女士, 艺术家Fuhmi, Gie Drius, Nick Teeple, Teddy lo, 法国领事馆外交官Benjamin Caboua, 艺术家Baptise Trevenier, 黄宏达,法国五月艺术节总监Xavier Mahe, 艺术家弘强教授, 天趣文化中心总监林秉瀚

艺术家叶宇轩的实验性水墨的创新技法和美感,令访客印象深刻。

Baptiste Tavernier 房间005，71x59x7cm，综合媒介，2025

台湾艺术家叶宇轩的实验性水墨Pollution 2022

Au-delà — Beyond French May Art Associated Project

Curator: Dr. Rochelle Yang

Executive Curator: Horace Lin

Producer: Dr. Cissy Chang

Participating Artists: Yeh Yu Hsuan, Hung Keung, Nick Teeple, Teddy Lo, Victor Wong, Baptiste,

Fuh-mi, Gie Drius,

Venue: The Art of Nature Contemporary Art · Central (2nd Floor, Full Level, New World Tower, 18 Queen's Road Central, Hong Kong)

Curator Dr. Rochelle Yang stated that the core spirit of "Au-delà — Beyond" means to integrate reflections on nature and humanities within new media creation, as well as exploring creativity and modernity within traditional painting. The exhibition emphasizes experimental approaches that blend creativity and mixed media. Taking place during the May Arts Festival in France, it aims to foster a convergence of French and Asian cultures through art.

From contemporary ink wash to new media works, the "Au-delà" exhibition presents a diverse and exploratory new aesthetic. The invited renowned artists include Taiwanese artist Yeh Yu-Hsuan, known for his experimental ink wash; Hong Kong media pioneer Victor Wong with his multimedia sculptures; Professor Hong Keung, creating dynamic screen imagery; lighting artist teddy lo with LED diode paintings; American artist Nick Teeple, who integrates AI-generated cultural journey; Japanese artist Fuh-mi; Lithuanian artist Gie Drius with mixed media photography; and French artist Baptiste Tavernier with hybrid 3D printed sculptures. Through these diverse and innovative works, the exhibition invites viewers to explore themes of memory, identity, and societal change alongside the artists, encouraging a profound dialog between personal experience and artistic narrative.

关于天趣当代艺术

天趣当代艺术自2008年成立以来，以推动当代艺术发展为方向。以「艺术与品牌同行，艺术与生活共融」为理念，展览策划、学术研讨、艺术金融、拍卖收藏多措并举。