昼

夜

晨

暮

（米开朗基罗原作现藏于意大利佛罗伦萨的美第奇家族的圣洛伦佐教堂。）

　　原模翻铸的米开朗基罗雕塑作品《昼》《夜》《晨》《暮》昨天上午运抵上海，为如火如荼的上海艺博会增添了最大看点。作为由恒源祥香山美术馆组织的赴意大利“寻访米开朗基罗足迹”重大工作成果，由意大利工厂翻制的这套作品及时来到上海，本报记者独家见证了拆箱全程。

　　木箱保护 红毯迎接

　　4件意大利文艺复兴时期名作抵达上海的行程很低调。长约2.5米的木箱结结实实地看护着铜雕，每只箱子约200公斤重，4个箱子装在一辆搬场车内，从海关运抵恒源祥香山美术馆。

　　打开车厢，最靠外的木箱角上标注着“Twilight”(暮)。木匠卸下铆钉，掀开盖板后，一层薄纱盖在“暮”上，“老人家”最先露脸。“到了，终于到了。”恒源祥香山美术馆馆长陈明松口气，反复叮嘱搬运工，轻点再轻点。4名搬运工看清了箱子里的雕像，笑馆长小题大做：“我以为是啥东西。这东西碰不坏!碰坏了我们赔你!”

　　馆内腾出了一间展厅，铺上了红毯和软垫，4尊雕像依次摆放在地上。“大理石基座还没来，麻烦各位睡统铺了。”工作人员幽默道。

　　神情生动 纹理自然

　　4尊人体雕像沐浴在光影之中，记者走近观赏。“昼”“夜”的身体弯折如紧张的弓，“晨”“暮”的姿势则柔和、哀伤，前者的线条显得“斗争”而强烈，后者的线条更调和且平静。记者仔细观看了《昼》，这是一座男性人体雕像，“他”好像刚从睡梦中惊醒，带着神秘的表情。雕塑家用粗犷的手法雕出模糊的五官，好像强光照耀得他睁不开眼。4尊雕像为古铜色，约为常人身量的1.5倍。雕像的纹理富有光泽甚至弹性感，活灵活现，凝视久了，观者会生出错觉：雕像随时能起身，会开口。

　　4尊雕塑大气朴素，手法写意而无匠气。雕像所表达的不安、紧张情绪以及带有辛酸的屈从，正是作者当时心情的真实写照。

　　雕塑价格 尚未公开

　　已有成百上千的好奇者致电香山美术馆询问雕塑价格，表示了浓厚的兴趣。对此，香山美术馆方面暂时没有表态。记者查询了往年落户上海的世界雕塑大师名作售价，阿曼《飞跃的马》是400万元人民币，凯撒《大拇指》为260万元人民币，叫价最高的是100万美元的罗丹《思想者》。考虑到《昼》《夜》《晨》《暮》是中国人首次翻制欧洲文艺复兴三杰的雕塑名作，也是迄今为止授权中国美术机构翻制的价值最高的作品，它的标价并无参照。近年来艺术品交易价位不断上浮，其定价应会匹配其珍贵程度和艺术高度。

　　“我们要为它找到好婆家，价格不是唯一的考量指标。”陈明表示，希望购买者将其纳入公共建筑群，给公众以精神享受，而不是被私人雪藏。按照计划，米开朗基罗的杰作会向中国学术界、美术界优先开放参观。

　　文化交流 更进一步

　　《昼》《夜》《晨》《暮》系列石膏模原作已湮灭于历史长河中，但米开朗基罗的学生、雕塑大师文森佐·但迪曾亲手翻制一套4件石膏模，佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院将其作为镇院之宝收藏至今，并成为此次中意两国艺术机构合作翻制的蓝本。所以此次引进的4件青铜雕像，是从500年前的模具中翻制的作品，而不是复制。恒源祥香山美术馆还买断了这4尊雕塑的翻制权、衍生产品大中华区开发权等。

　　米开朗基罗的传世原作在世界各地存世很少，从原作上翻制的作品同样稀少。这次，《昼》《夜》《晨》《暮》共翻制了6套，其余5套将陆续抵达上海，分古铜和青铜两种颜色。按照计划，1套用作公益捐赠，恒源祥收藏2套，其余3套公开面市。“意大利当地的记者跟我说，米开朗基罗算得上继马可波罗、利玛窦、郎世宁后，第4个来中国的意大利人哟!做成这件中意文化交流的大事，我们很自豪。”陈明说。

　　首套“昼夜晨暮”青铜作品启运中国

　　雕塑名作“昼夜晨暮”意大利翻制现场见闻(图)