Choi Jeong Hwa“Black Lotus”

　　( 2013 年 4 月 11 日──香港) 西九文化区管理局今天宣布，将于 2013 年 4 月 25 日至 6 月 9 日在西九文化区公园的所在地，即香港未来视觉文化博物馆M+旁举办大型展览，展出六组巨型充气雕塑。

　　如此规模宏大的艺术品从未曾并排地一起在香港展出，使「M+进行：充气!」成为本港至今最大型的当代艺术展之一。是次展览首次为香港带来一些近年最重要的公共雕塑，包括国际知名艺术家的作品，以及本地艺术家谭伟平和中国艺术家曹斐的特别委约创作。除了六组巨型艺术品外，Tomás Saraceno(阿根廷)的演出节目将于5月4日、 5月25日及6月 8 日举行。

　　「M+进行：充气!」透过让公众亲身与这些巨型充气创作产生互动，来提出对公共艺术及公众介入的疑问。展览的部份作品取材自日常生活，把日常对象加倍放大「充气」到不合比例，令熟悉的东西变得陌生，但又不可思议地有其形体，可触可摸。其他作品的短暂性则反映人与建筑环境及自然世界的关系，质疑在公共空间里艺术与建筑的性质和潜力。

　　透过探索不断变化的种种概念：自然与人工、宏大与私密、永久与片刻、美丽与怪诞，「M+进行：充气!」藉此创造一个与众不同的经验，探讨在一个不断发展变化的文化景观的语境中，公共艺术担任的角色。

　　是次展览作为西九公园于 2014 年开幕的前奏，凸显这片占地 14 公顷的土地于未来在跨媒介艺术节目上的可能性，可举办音乐节、 大型雕塑及装置展览。西九公园将提供绿化的公共空间及园圃，成为城市景观的一个重要组成部分，供居民欣赏享用。

Jiakun Architect“With the Wind”

　　「充气!」是「M+进行」其中一项展览，即M+所策划的「游击」展览系列之一，以期在博物馆于2017年年底完工前鼓励公众参与。 「M+进行」展览并非在一所固定的博物馆内举行，实为M+将「无定所」这个不利条件转为优势。

　　展览的节目包括艺术家分享会、工作坊，导赏团及表演。

　　M+行政总监李立伟博士说：「『 M+进行：充气!』正是一个好例子去说明未来西九公园可为展览节目提供许多可能性，亦充分显示出从现在直至未来博物馆正式启用和运作之前，我们已经十分明确地以香港的角度，配合全球性的视野，展出全方位视觉文化范畴的理念。『M+进行：充气!』的展场正是未来西九公园的所在地，我们希望借着今次的展览，探索艺术在塑造西九文化区公园的发展所担当的角色。」M+ 进行：充气!

　　参与艺术家： 曹斐 (中国)、 崔正化 (南韩)、 Jeremy Deller (英国)、

　　刘家琨 (中国)、 Paul McCarthy (美国)、 Tomás Saraceno (阿根廷)、 谭伟平 (香港)

　　星期二至四：下午12时至7时

　　星期五至日及公众假期：上午11时至下午8时

　　星期一休息

　　香港巴塞尔艺术展举行期间：上午10时至下午8时

　　免费入场

　　地点：西九文化区海滨长廊