亚洲讲堂 / AAC Talk: 艺术的生活 Artistic Life

艺术家 / 主讲嘉宾：陈淑霞

Artist / Keynote Speaker: Chen Shuxia

特邀嘉宾：陈文骥，刘庆和

Guests: Chen Wenji, Liu Qinghe

时间 / Duration: 2020.10.25 (Sun) 14:00

地点 / Venue: 亚洲艺术中心（北京）

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区（周一休馆）

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

亚洲艺术中心于2020年10月25日举办第二十一期亚洲讲堂，此次讲堂特别荣幸地邀请艺术家陈淑霞作为主讲嘉宾，陈文骥、刘庆和作为特邀嘉宾。三位艺术家环顾“艺术的生活”这一主题，探讨艺术创作与个体生活之间的联结。通过解构和赏析艺术创作不同阶段的代表作品，恰时展示了生活中所传达的艺术灵感及创新技术的趣味实践。从个人情愫出发，延伸至世界格局及社会与个体关系的宏观审视。

“好牌——陈淑霞作品展” 于2020年11月1日圆满落幕。此外，“好牌 - 陈淑霞作品展”入围雅昌月度(2020年8月)画廊影响力榜单。 

  亚洲讲堂 · AAC Talk   

主持人：您怎么看待艺术与生活之间的关系？艺术高于生活？还是艺术平行于生活呢？社会生活是否作为艺术忠实地再现或者描摹的客体呢？

陈淑霞：绘画让人焦虑也让人释然，这一点我深有体会。于我个人而言，再现和描摹客观对象是从十几岁在附中时就开始的路程，总起来说还是扎根于生活的具象表达。大学之后我开始对自己熟悉的路产生了质疑，也就逐渐开始有违再现生活的习惯，也就逐渐认识到绘画是可以多样的。我希望通过自己的表达能够传达给观者某种思考或启发，这是我一直以来所追求的,但不是在寻找什么答案。

陈文骥：从陈淑霞老师的绘画中我们可以看到清澈和透明的感觉，充斥着感恩的气息。美好的生活，和美好的疑惑，这种状态是一种圆满。如果没有这些苦闷的疑惑，对于艺术家来说可能是一种遗憾。

主持人：歌德曾经说：“除了艺术之外，没有更妥善的逃世之方；而要与世界联系，也没有一种方法比艺术更好。” 您不是一个快捷的人，在艺术的形式表达中抒写自己对社会的审视，对生活的所思所感。艺术是否作为逃离世界的蔽所，亦或是情绪的出口？

陈淑霞：艺术是一个情绪的出口，这是肯定的，但我不觉得是一个逃世规避的方式。即使没有画画，只是做一些绘画的准备比如刷一刷油画布，我也会心情怡然。我们生活在这个时代背景之中，不是逃避倒是一种疏离，这种距离感始终充斥在我的创作思路中。

主持人：三位老师，疫情来临对您的生活和创作产生了怎样的影响？作为艺术家而言，外部世界的变化是否深刻影响到您的艺术构思和行为？ 

陈文骥：疫情期间，不少画家在按照自己的方式面对，我想，无论是怎样的方式，或者是在哪里愣神，也是思考，我大概属于这种人吧。与外界隔绝是不可能的事情，但坚守自我的心态和创作状态是能实现的。我喜欢这个特殊时期慢节奏的生活，使我专注于艺术创作。希望这次疫情能让大家意识到生命的可贵，对于生命来说，其他总是次要的吧。

刘庆和： 面对自然灾害的无奈之感充满内心的时候，心情非常沉重，很恐惧于生命的突然逝去。我们可以深呼吸，全身心地放松，过滤一下沉重的情绪。我不是一个容易隔绝外界影响的人，所以现实生活中让我感怀的东西成为我的一种情怀，然后附着在我的艺术作品中。在艺术作品中，我无所拘束地宣泄我的思考和情怀。

陈淑霞：疫情对我的影响很大。在疫情最初的阶段，我们在园区散步，亲近的朋友都是离着十几米，戴着口罩打招呼。人与人之间的关系发生着变化，把这种灾害全部推卸责任给自然可能是最好的解脱吧。疫情期间家庭主妇的角色倒是称心如意，其次才是创作。我发现在我特别纠结的时候，漂亮的色彩更容易充斥在我的画面里，这是我对内心的郁结的一种释放。有时候，看着天空，总感觉会有一种语言和自然对话，对于我来说，就是画画吧。我将“好牌”的系列定义为是对我习惯认识格局的一次重新洗牌，像是给自己格式化，也像是对自己的交代。我坚信自己能拿到好牌，我们不会运气太差吧，因为我觉的自己一直是一个可以内敛反省的人，对于我想从事的事情，总还是有余地的。

主持人：在这些年的创作中，刘庆和老师的创作是否会潜移默化地对您某一时期作品的取材或者形式风格造成影响？如何在艺术中去干预这种影响？ 

陈淑霞：我希望大家从我的绘画中能感受到传统意识的某种回归，在追求当代性的时候，传统的媒材和传统精神的思考在当代是另外一种形象的建立，所具备的是当代的品质，而不仅仅是表达的内容或者某个传统的符号。因为身边有人一直在画国画，这让我时不时地受到感染，我觉得重要的并非是西方或者东方，画到我这个年纪，自我的感受会直觉地站在前沿，而画法或者相关解读都不是太重要了。所以说所谓独立性的建立往往就是个人感受力是否强大。而充实自己的方式对于艺术家来说，也是因人而异，比如刘庆和就是一个对外界较为敏感的人，而我却能长久地沉浸在自己的认知里，所以，我更容易满足自己，对自己所做的事情首先自己就对自己包容，所以我的状态是越来越慢下来。在别人看来以为是坚持了某种思路，其实对我来说就是种自觉、直觉，我觉得生活和艺术就是一对简单的相互附体的样子。

  展览现场 · Onsite   

关于艺术家/主讲嘉宾

About Artist / Keynote Speaker

陈淑霞，1963年生于浙江温州。1983年毕业于中央美术学院附中；1987年毕业于中央美术学院，现任中央美术学院艺术管理与教育学院美术教育学系主任、教授、博士生导师。

重要个展：“‘好牌’—陈淑霞作品展”（亚洲艺术中心，北京，中国，2020）；“边·际—陈淑霞个展“，策展人冀少峰（美仑美术馆，长沙，中国，2019）；”忘形—陈淑霞作品展”，策展人朱青生（大都美术馆，北京，中国，2015）；“此在—陈淑霞作品展”，策展人赵力（香港大学美术博物馆，香港，中国，2015）；“我行—陈淑霞作品展”，策展人鲁虹（年代美术馆，温州，中国，2015）；“陈淑霞的心境与画境”，策展人廖雯（西门子艺术空间，北京，中国，2010）；“相隔有多远—陈淑霞作品展”，策展人冯博一（何香凝美术馆，深圳，中国，2009）；“虚实两境—陈淑霞作品展”，策展人殷双喜（中国美术馆，北京，中国，2006）；“虚实两境—陈淑霞作品展”，策展人殷双喜（上海美术馆，上海，中国，2006）；“陈淑霞作品展”（表画廊，首尔，韩国，2004）；“陈淑霞作品展”（圣菱画廊，上海，中国，2003）；“陈淑霞作品展”（清华大学美术学院，北京，中国，2002）；“陈淑霞个展”，策展人鲁虹（深圳美术馆，深圳，中国，1995）；“陈淑霞作品展”（中央美术学院画廊，北京，中国，1995）

重要群展：“水墨进行时：2000-2019”（广东美术馆，广州，中国，2020）；“无问东西—第二届当代中国艺术展”（克利夫兰州立大学美术馆，克利夫兰，美国，2019）；“库里蒂巴国际当代艺术双年展”（库里蒂巴奥斯卡·尼迈耶博物馆，库里蒂巴，巴西，2019）；“新绘画—当代中国绘画展”（大都会艺术博物馆，纽约，美国，2018）; “寻脉造山—中国当代艺术大展”（宝龙美术馆，上海，中国，2017）；“造化—中国当代艺术展”（204艺术空间，墨尔本，澳大利亚，2016 ）；“开放与共融—中国当代艺术展”（匈牙利国家美术馆，布达佩斯，匈牙利，2012）；“韩国釜山国际双年展”（釜山，韩国，2010）；“丹山碧水—中德当代艺术家作品巡回展”（吕贝克美术馆，吕贝克，德国，2007）；“虚虚实实—亚洲当代艺术的再发现”（Heyri艺术基金会文化空间，首尔，韩国，2006）；“大河上下—新时期中国油画回顾展”（中国美术馆，北京，中国，2005）；“二十世纪中国油画展”（中国美术馆，北京，中国，2000）；“第九届全国美展”（上海美术馆，上海，中国，1999）；“第九届全国美展”（中国美术馆，北京，中国，1999）；“世纪 · 女性艺术展”（上海美术馆、中国美术馆，中国，1998）；“中国艺术大展　·　当代油画艺术展”（刘海粟美术馆，上海，中国，1997）；“走向新世纪—中国青年油画展”（中国美术馆，北京，中国，1997）；“首届中国油画学会展”（中国美术馆，北京，中国，1996）；“第三届中国油画年展”（中国美术馆，北京，中国，1995）；“当代中国油画展”（香港大学美术博物馆，香港，中国，1994）；“新生代艺术展”（中国国家博物馆，北京，中国，1991）；“’91中国油画年展”（中国国家博物馆，北京，中国，1991）；“第一届女画家的世界展”（中央美术学院美术馆，北京，中国，1990）；“阿尔勒国际艺术节”（阿尔勒，法国，1988）

公共收藏：

中国美术馆（北京）；上海美术馆（上海）；广东美术馆（广州）；深圳美术馆（深圳）；深圳何香凝美术馆（深圳）；中央美术学院美术馆（北京）；香港大学美术博物馆（香港）；中国油画博物馆（北京）；北京大都美术馆（北京）；美仑美术馆（长沙）；天津泰达美术馆（天津）；北京国际艺苑美术馆（北京）；北京会议中心（北京）

Chen Shuxia was born in Wenzhou in 1963, Zhejiang Province. In 1983, she graduated from Fine Arts School and Affiliated to Central Academy of Fine Arts and  graduated from Central Academy of Fine Arts in 1987. Chen Shuxia currently works as a doctoral advisor, professor and director of Department of Fine Arts Education, School of Arts Administration and Education at Central Academy of Fine Arts.

Significant Solo Exhibitions: "Winning Cards - Artworks by Chen Shuxia" (Asia Art Center, Beijing, China, 2020); "Border · Margin - Chen Shuxia"，Curated by Ji Shaofeng（Meilun Art Museum, Changsha, China, 2019); "Forget the Form - Works by Chen Shuxia", Curated by Zhu Qingsheng (Dadu Museum of Art, Beijing, China, 2015); "Being There - Works by Chen Shuxia", Curated by Zhao Li (The University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong, Hong Kong, China, 2015); "On the Road - Works by Chen Shuxia" , Curated by Lu Hong (Epoch Art Museum, Wenzhou, China, 2015); "The Frame of Mind and Painting Conception by Chen Shuxia", Curated by Liao Wen(Siemens 798 Art Zone, Beijing, China, 2010); "How Far Apart-Works by Chen Shuxia", Curated byFeng Boyi（He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China, 2009); "Virtual and Real-Chen Shuxia Solo Exhibition" , Curated by Yin Shuangxi (The National Art Museum of China, Beijing, China, 2006); "Virtual and Real - Chen Shuxia Solo Exhibition" , Curated by Yin Shuangxi (Shanghai Art Museum, Shanghai, China, 2006); "Chen Shuxia Solo Exhibition"(PYO Gallery, Seoul, Republic of Korea, 2004); "Chen Shuxia Solo Exhibition" (Shengling Art Gallery, Shanghai, China, 2003); "Chen Shuxia Solo Exhibition" (Academy of Arts and Design, Tsinghua University, Beijing, China, 2002); "Chen Shuxia Solo Exhibition", Curated by Lu Hong (Shenzhen Art Museum，Shenzhen, China, 1995); "Chen Shuxia Solo Exhibition"(CAFA Art Gallery, Beijing, China, 1995) 

Significant Group Exhibitions: "Ink Painting on Going: 2000 - 2019" (Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China, 2020); "Embracing the Orient and Occident - 2nd Chinese Contemporary Art Exhibition" (Cleveland State University Art Gallery, Cleveland, U.S, 2019); "Curitiba International Biennial of Contemporary Art" (The Oscar Niemeyer Museum, Curitiba, Brazil, 2019); "New Painting - Chinese Contemporary Painting Exhibition" (The Metropolitan Museum of Art, New York, U.S, 2018); "Tracing the Past and Shaping the Future - Chinese Contemporary Art Exhibition" (Powerlong Art Museum, Shanghai, China, 2017); "Zao Hua - Chinese Contemporary Art Exhibition" (204 Art Space, Melbourne, Australia, 2016); "Opening and Merging - Exhibition of Chinese Contemporary Art" (Hungarian National Gallery, Budapest, Hungary, 2012); "Busan Biennale" (Busan City Hall, Republic of Korea, 2010); "Red Hills and Blue Water - Tour Exhibition of Works by Contemporary Sino-German Artists" (Lubeck Art Gallery, Lubeck, Germany, 2007); "Falsehood and Truth - An Rediscovery of Asian Contemporary Art" (Heyri Art Village, Seoul, Republic of Korea, 2006); "History of the River - A Retrospective of Chinese Oil Painting of the New Era" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 2005); "20th Century Chinese Oil Painting Exhibition" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 2000); "The 9th National Artworks Exhibition" (Shanghai Art Museum, Shanghai, China, 1999); "The 9thNational Artworks Exhibition" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 1999);  "Century · An Exhibition of Women Artists" (The National Art Museum of China，Beijing, China, 1998); "Joint Exhibition of China Contemporary Artists" (Liu Haisu Art Museum, Shanghai, China, 1997); "Towards the New Century-Chinese Youth Oil Painting Exhibition" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 1997); "The First Exhibition of China Oil Painting Society" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 1996); "3rd Chinese Oil Painting Exhibition" (The National Art Museum of China, Beijing, China, 1995); "Contemporary Chinese Oil Painting Exhibition" (The University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong, Hong Kong, China, 1994); "New Generation's Art Exhibition" (National Museum of China, Beijing, China, 1991); "91 Chinese Oil Painting Exhibition" (National Museum of China, Beijing, China, 1991); "1st International Women Artists Exhibition" (CAFA Art Museum, Beijing, China, 1990); "Arles International Arts Festival" (Arles, France, 1988)

Public Collections:The National Art Museum of China (Beijing)；Shanghai Art Museum (Shanghai); Guangdong Museum of Art (Guangzhou); Shenzhen Art Museum (Shenzhen)；He Xiangning Art Museum (Shenzhen); CAFA Art Museum (Beijing);The University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong (Hong Kong); Chinese Oil Painting Museum (Beijing); Dadu Museum of Art (Beijing); Meilun Art Museum (Changsha); Teda Art Museum (Tianjin)；Beijing International Yiyuan Art Museum (Beijing); Beijing Conference Center (Beijing)