夏姗姗导演，33 Studio制作

　　原定2月5日闭幕的蔡国强艺术展《远行与归来》将于故宫博物院展至2月28日。

　　新春在即，大家都在疫情中经历着不同程度的“隔离”，许多人将在异乡度过春节……如果今年节假你在北京，欢迎来故宫！在蔡国强艺术展《远行与归来》中经历一次足不出城的“远行”，看看这位艺术家从莫斯科到马德里，从佛罗伦萨、那不勒斯、纽约到普罗旺斯的“一个人的西方艺术史之旅”，也感受他回归故土、回归绘画初心，对话宇宙、对话中华文化精神的漫漫长路。

认真看展的小朋友。李婕睿摄

　　值此渴望远行与归乡、却难以自由移动的时刻，我们特别推出此次展览“对话中世纪”单元的纪录影像《疫情里的中世纪旅行》（夏姗姗导演），呈现艺术家在疫情中的隔离期间，如何展开自己的“中世纪”旅行，冥冥中对话几个世纪前瘟疫席卷欧洲时的古人心境。

　　蔡国强本来打算在2020年春夏进行“中世纪大旅行”，去埃塞俄比亚、塞浦路斯这些还保留中世纪修行传统的地方。他本想在中世纪旅程中感受历史上人类欲望的巨大刹车和精神、生活方式的自我放逐；没想到中世纪中的隔离、瘟疫、宗教苦行的体验不小心就转到了自己身上来了。在美国新泽西农庄住了100多天，艺术家表示，“中世纪的旅行变成了我在乡下的隔离，让我利用这段时间差，跟忙碌的自己、今天的艺术活动隔离。”

蔡国强重温上世纪80-90年代笔记，美国新泽西家中，2020蔡国强摄，蔡工作室提供

　　100多天内，蔡国强重温了十几本80年代末至90年代初在日本的笔记本，感受那个年代的心境，发现自己那时就积极讨论人和宇宙的关系，相信外星人、超能力和看得见的世界背后有看不见的，希望挖掘潜在的自己、 调动自己的艺术方法论去与灵性的东西发生关系。他说， “在生命和人类有危机感、看不到未来的时候，就会想要重温那种尊重命运和宿命，更单纯的美好时光。”

蔡国强上世纪80-90年代笔记，美国新泽西家中，2020

蔡国强摄，蔡工作室提供

　　在过去的笔记本里，蔡国强被一些还没有实现的“为外星人作的计划”深深感动，就通过大型火药草图把它们做了出来。艺术家认为，“回顾这些过去的项目，可以与如今时代的问题，以及中世纪的问题联系一起。”

蔡国强对话宇宙作品精选，《远行与归来》展览现场，2020

林毅摄，蔡工作室提供

　　比如，《人类的墓志铭》是构想用海水做一块棺材形状的冰，送到宇宙中去，让它飘浮太空，期待哪天外星人与这一块冰相遇，从里面可以接收到这来自地球的DNA等生命信息， 理解地球人类寻找宇宙同胞的渴望。

蔡国强与《人类的墓志铭：为外星人作的计划第十三号》，美国新泽西家中，2020

蔡至钧摄，蔡工作室提供

　　...

　　《远行与归来》由北京冬奥组委、故宫博物院联合主办，西蒙·沙玛（Sir Simon Schama，美国哥伦比亚大学历史及美术史学教授，撰写并主持《艺术的力量》《文明2》等轰动全球的BBC纪录片）担任策展人。也特别呈现“展中展”《媒材的远行》，由洛杉矶盖蒂文物保护研究院策划。

《远行与归来》展览现场，故宫博物院，2020

李婕睿摄

　　展览感谢主办方北京冬奥组委与故宫博物院的倾情投入，与国家文化和旅游部、国家海关总署的鼎力支持。亦感激以下赞助者：安踏、轩尼诗、嘉德艺术中心、雅昌文化集团、兆泰集团、上海市对外文化交流协会、万通保险国际有限公司、北京紫鑫永乐文化有限公司、刘銮鸿、刘洪文燕夫妇，与何超琼女士的赞助支持，以及虚拟实境合作伙伴HTC VIVE Arts。

蔡国强《早期绘画墙》，《远行与归来》展览现场，故宫博物院，2020李婕睿摄

参观须知

　　《远行与归来》展览于2020年12月15日 - 2021年2月28日在故宫博物院午门展厅举办。故宫博物院全年开放。除法定节假日，全年实行周一闭馆。

　　请用电脑登陆故宫博物院网络售票网站（https：//gugong.ktmtech.cn/），使用第二代身份证或护照信息实名购买故宫入场门票，再免费预约《远行与归来》展。入院参观需验健康码、测体温，现场刷身份证后即可观展。若当日入场者不多，在《远行与归来》展厅前刷身份证即可观展。

　　蔡国强作品《梦游紫禁城》VR体验在2021年春节期间（2月6日 - 2月17日）暂停运营，2月18日恢复运营。

​在《梦游紫禁城》作品组中体验VR的观众《远行与归来》展览现场，故宫博物院，2020。 杨思嘉摄，蔡工作室提供