Lady Arpels Ballerines Musicales

优雅芭蕾 腕间绽放

Va n Cleef & A r p e l s梵克雅宝追求完美、精确细致，并一直格外钟爱舞蹈这门诗意盎然的表现艺术。今天，芭蕾艺术再为三款全新腕表增添优雅与诗意，续写世家的Po e t r y of Ti me 时间的诗篇。Lady A rpels Ballerines Musicales腕表将音乐融合芭蕾艺术，声情并茂地讲述艺术的诗意世界。每枚时计臻品均延续世家精湛的制表工艺，结合专业技艺、精巧手艺及精湛的高级珠宝造诣，娓娓道来音乐及芭蕾的瑰丽传奇。

优雅与艺术共舞

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与舞蹈之间的渊源可追溯至1920年代的巴黎。世家家族成员路易·雅宝（Louis Arpels）是一位资深芭蕾舞及歌剧爱好者， 他时常会离开位于芳登广场的办公室，与外甥克劳德·雅宝（Claude Arpels） 一起前往附近的巴黎歌剧院欣赏芭蕾舞表演。1940年代，世家首枚芭蕾舞伶胸针在路易的力促下于纽约诞生。舞伶身着镶满珍贵宝石的瑰丽舞衣，娇媚的脸庞由玫瑰型切割钻石完美勾勒，造型精致细腻的胸针精彩重现了她优雅曼妙的舞姿。

1950年代，克劳德·雅宝结识了著名编舞大师兼纽约城市芭蕾舞团创办人乔治·巴兰钦（George     Balanchine），以舞蹈为主题的创意巧思因这一次邂逅得以升华。二人皆对宝石倾注了满腔热忱，结下源于艺术的不解之缘，亦造就了由巴兰钦编舞的芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels）于1967年的诞生。这一三幕芭蕾舞剧，以三种珍贵宝石的名称及颜色为题材。由三位风格各异的著名作曲家配乐，为每一幕芭蕾舞剧注入了悠扬的灵魂︰第一幕《祖母绿》（Emeralds）的配 乐由福蕾（Gabriel Fauré）作曲；第二幕《红宝石》（Rubies）采用斯特拉文斯基（Igor  Stravinsky）的乐章；第三幕《钻石》（Diamonds）的乐章则由柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）编写。

皮埃尔·雅宝（Pierre Arpels）、芭蕾舞伶苏珊·法雷尔（Suzanne Farrell） 及乔治·巴兰钦（George Balanchine），约1976年

BALANCHINE为The George Balanchine Trust注册的商标

魔法舞台

为了再现芭蕾的无穷魅力，Va n Cleef & A rpels梵克雅宝以立体场景重现真实的剧院舞台。上层镶钻表盘化身为闪烁的吊灯及瑰丽的帷幕，使得璀璨之光围绕。世家珍视的制表工艺令表盘绽放缤纷色彩，在精雕细琢和手工绘制的帷幕之下，芭蕾舞伶踮起脚尖，翩翩起舞。

每枚腕表各以不同的宝石和图案打造，分别向《珠宝》的三幕致意。L ady A rpels Ballerine Musicale Émeraude以绿色为主色调，La dy A rpels Ballerine Musicale Rubis则为优雅的深红色，La dy A rpels Ballerine Musicale Diamant则绽放白、蓝、金三色，而款腕表的上表冠均镶嵌呼应表盘色调的珍贵宝石。

表背延续芭蕾的诗意诗篇，讲述了芭蕾舞伶在Van Cleef & Arpels梵克雅宝纽约第五大道精品店前悠然起舞的浪漫画面。1966年，克劳德·雅宝曾于店内举行世家私人鉴赏会，款待乔治·巴兰钦。

Lady Arpels Ballerine Musicale Émeraude腕表

• 44.5毫米直径镶钻白K金表壳， 镶钻白K金表圈，表冠镶嵌祖母绿及钻石

• 雕刻白K金、钻石及微绘表盘

• 可替换的亮面绿色短吻鳄鱼皮表带搭配可替换的镶钻白K金折叠表扣

Lady Arpels Ballerine Musicale Rubis腕表

• 44.5毫米直径镶钻白K金表壳， 镶钻白K金表圈，表冠镶嵌红宝石及钻石

• 雕刻白K金、钻石及微绘表盘

• 可替换的亮面酒红色短吻鳄鱼皮表带配可替换的镶钻白K金折叠表扣

Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant腕表

• 44.5毫米直径镶钻白K金表壳， 镶钻白K金表圈，表冠镶嵌钻石

• 雕刻白K金、钻石及微绘表盘

• 可替换的亮面碳灰色短吻鳄鱼皮表带配可替换的镶钻白K金折叠表扣

• 手动上链机械机芯，搭载逆跳模块、按需音乐动画及54小时动力储存

• 编号版本

动人的音与画

三款腕表延续了Po etic Complications诗意复杂功能系列的诗意浪漫，分别致敬了芭蕾舞剧《珠宝》的不同篇章，以音与画重现芭蕾与音乐交织的唯美意境。随着表盘上的帷幕拉开，悠扬的音乐响起，唯美的视听营造出动人的芭蕾梦幻之境。

表盘可按需而动，随着幕布缓缓拉开，五位芭蕾舞伶身穿呼应不同宝石色泽的华丽舞裙翩翩登场，再现乔治·巴兰钦经典剧目的传统芭蕾舞步，音乐随之而来。世家以超凡的制表技艺，以组钟及音乐盒的清脆音色演绎由福蕾、斯特拉文斯基及柴可夫斯基编写的三段旋律，两种乐器新颖而和谐。

表壳的扩音效果使得组钟和音乐盒演绎的旋律更加悦耳动听，从铺镶美钻的表盘之中缓缓而来。为升华无与伦比的视听享受，每枚腕表均配备桦木及核桃木嵌花表盒并搭载电子扩音器，由弦乐大师及声音学专家共同创造。

腕表经历十年的巧思与钻研，手动上链机械机芯及按需音画模块更是历时七年研发。腕表秉承世家诗意的传统，搭载逆跳功能。表盘上方的一颗璀璨的新星在12小时刻度上记录光阴的永恒，向巴黎歌剧院的“首席芭蕾舞伶”（d anseuses  étoile s）致意。

两种乐器 完美结合

音乐盒由十片音梳组成，通过拨弹旋转动画圆盘底部的尖状物而发声。组钟的四个音锤敲击小音簧，这些音簧的发声频率不同，各自发出不同的动人音调。两种乐器必须如钢琴一般进行精准正音，确保20至25秒旋律音阶的准确性。离心调速机械装置可修正由滚筒张力造成的速差，保持恒定的速度运行，以忠于原曲节奏，能连续播放三次乐曲而不损音质。

工艺之大成

除了腕表搭载两种乐器的精湛工艺外，Va n Cleef  &  Arpels梵克雅宝挑战更高的制表技艺，重现三首经典乐章动人而复杂旋律，分别是福蕾的Pelléas et Mélisande，Op. 80（1898年）、斯特拉文斯基的Capriccio  for  piano and orchestra（1929年）及柴可夫斯基的Symphony No. 3（1875年）。世家与Michel  Tirabosco通力合作，将编曲改编及简化至只用两种乐器演奏。这位瑞士音乐家出生于罗马，凭借吹奏排笛的超凡音乐造诣而得盛名，在整个研发过程中发挥其无比的音乐天赋。组钟及音乐盒的丰富音色以精准而细腻的方式奏出和谐旋律，例如Lady Arpels Ballerine Musicale Rubis腕表的机芯以不少于92个音符演奏斯特拉文斯基的Capriccio，音乐盒及组钟分别演奏62及23个音符。