2021“牛”当代艺术线上国际邀请大展，以中、英、法、日、韩等五种语言全球发布！

  本次大展遍邀全球知名策展人，在世界范围内，邀请艺术家共襄盛举，以艺术家赤诚之心和至真之作品，为疫情中的世界，送上艺术最温暖的力量和最深的祝福！

 “牛”在中国文化中有着特殊的象征意义：勤勤恳恳，吃苦耐劳、任劳任怨、心性宽厚。

人类现在需要的不仅是疫苗，还需要有牛的持久耐力！

牛年新春将至，为鼓舞世界，我们将在全球范围内邀请众多著名艺术家，以最宏大的历史观、文化观和艺术观的维度，从生命艺术的视角，以艺术的各种创作形式来表达：绘画、雕塑、行为、摄影、诗歌、装置、视频、观念等等，以任何不拘一格的艺术形式来创作以贺牛年，激励全球人心！

  本次展览由王麒诚担任总策展人，邀请蔡青（新） 、陈涯邻（法）、黄岩、张建华、李翔、陈传席、张肇达、德格才让、李广明、赵均、张强 、秦风、呈山一凡（日）、曾翔、魏徵、季宏敏、梁钊（韩）、庸现（德）、佐藤典子（日）、王可刚、文文武（法）、杨青松、韩伟华、华继明、魏野、孙盟、史良、常世江、代山、林楠等担任联合策展人。大展由心光世界美术馆、上上国际美术馆、中军天赐文化担任主办单位。邀请纽约哈德逊艺术中心、中欧商道、德国威斯巴登/法兰克福行为艺术节艺术协会、法国中法艺术展览协会、韩国国际交流振兴院、南开大学东方艺术系、法中文化艺术促进会、蓝溪美术馆、SoundFilm、书画印杂志、当下行为艺术工作室、德国艺术互联网协会、世界電影节、韓國大邱中國文化院、华中松风馆、东楼书院、宋庄艺术论坛、新高地抽象艺术研究会、日本五叶共创株式会社、北京新京派艺术研究院等艺术机构担任协办单位。

线上展览平台为今日头条·艺术要闻。媒体支持单位为搜狐、新浪、凤凰网、雅昌艺术网等。

«Bœuf» 2021____ Invitation à une exposition internationale sur l’Art Moderne en ligne.

Chef de curator：Wang Qi Cheng Curator associés：CAI Qin (Singapour), CHEN Yalin (France), HUANG Yan, ZHANG Jian Hua, LI Xiang, CHEN Chuan Qi, ZHANG Zhao da, Dukar Tserang, LI guang ming, ZHAO Jun, Zhang Qiang, QIN Feng, Kazuho Nariyama (Japon), ZENG xiang, WEI Zheng, JI Hong Min, LIANG Zhao (Corée), YONG Xian (Allemagne), WANG Ke Gang, WEN Wen Wu (France), YANG Qing Song, HAN Wei Hua, HUA Ji Min, WEI Ye, SUN Meng, SHI Liang, CHANG Shi Jiang, DAI Shan, LIN NanOrganisateur : Musée de XIN GUANG Monde , Musée de Shang Shang International,Co-Organisateur : Centre d’art Hudson (New York), Wiesbaden/Association d’art festival de performance Frankfurt (Allemagne), Or Rouge Conseil (China), Association d’art & exhibition Franco-Chinois, Institute d’échange international Zheng Xin (Corée), Département d'art oriental d’Université Nan Kai, Association de Promotion des Echanges Culturels et Artistiques France-Chine, Musée du Lan Xi, Soudfilm, Institue de livre de Dong Lou, magazine d’imprimer de livre et caligraphie, Atelier d’art performance momentanément ,association d’art Allemagne net-associé, festival de film international, Institute de culture chinoise de Daegu (Corée), Pavillion Hua Zhong Song Feng, Institute de Dong Lou, Forum d’art de Song Zhuang (Beijing), Association de rechercher d’art abstrait Xin Gao Di, Itubakyoso (Japon), Institute de l’art de Nouveau Pekin platform d'exposition en ligne: Blibli (Jin Ri Tou Tiao) Magazine Les nouvelles d'Artmédia：Sohu,Sina Phénix, L'art de Ya Chang

2021"丑”ーー当代オンライン芸術国際招待展示会

総企画人：王麒誠共同キュレーター：蔡青(新)、雅琳(法)、黄岩、張建華、庸現(徳、女性アーティストユニット)、程山衣凡、徳格才譲、佐藤典子(日)、魏徴、梁ザオ(韓)、主催者：心光世界美術館、中国コレクター協会現代芸術委員会協賛：中欧商道中法文化連盟、華中松風館、東楼書院、上国際美術館、宋庄芸術フォーラム、青渓美術館、SoundFilm、書画印刷雑志、現在の行為芸術スタジオ、ニューヨークハドソン芸術センター、ドイツウィスバーデン/フランクフルト行為芸術祭芸術協会、ドイツ芸術ネットワーク協会。韓国大邱中国文化院、韓国国際交流振興院。オンライン展覧プラットフォーム：今日頭条「芸術新聞」

協賛メディア：新浪・捜狐 鳳凰網・雅昌芸術網

2021 "Bull"

——Contemporary Art Online International Invitation Exhibition

Chief Curator: Wang QichengCo-curator:Cai Qing (Singapore), Chen Yalin (French), Huang Yan, Zhang Jianhua,Zhang Zhaoda, Dege Cairang,Chengshan Yifan (Japanese) Wei Zheng, Liang Zhao (Korean), juan Xu(German), Sato Noriko (Japanese),Organizers: Xinguang World Art Museum, Shangshang International Art Museum, Zhongjun Tianci CultureCo-organizers: New York Hudson Art Center, China Europe Business Road,Germany Wiesbaden/Frankfurt Performance Art Festival Art Association,France Sino-French Art Exhibition Association,Korea International Exchange Promotion Institute,Department of Oriental Art, Nankai University, France-China Culture and Art Promotion Association,Blue Creek Art Museum, SoundFilm, Calligraphy and Painting Magazine,Current Performance Art Studio,German Art Internet Association, World Film Festival, Daegu Chinese Cultural Center, South Korea,Huazhong Songfeng Museum, Donglou Academy, Songzhuang Art Forum, Xingaodi Abstract Art Research Association,Japan Goyo Co-Creation Co., Ltd., Beijing Xinjingpai Art Research InstituteOnline exhibition platform; Toutiao Art newsMedia Support: Sohu Sina, Phoenix Artron Art Network

2021 소 [牛]

당대 예술 온라인 국제초청대전

총기획: 왕기성연합기획: 체청(신가포 부분), 황암,장건화, 덕셕재양, 승산일범(일본 부분), 위정, 장건화, 량짜오(한국부분), 웅현 (독일 부분), 좌등흥자 (일본 부분) 주최: 심광세계미술관, 상상국제미술관협조: 중-유럽 상도, 중-프랑스문화엽합, 화중송풍관, 동루서원, 대구중국문화원, 경상북도 중국문화원, 한국국제교류진흥원, 송장예술포럼, 람계미술관, 서화인잡지, 당하행위예술작업실, (사)한국소정한중문화예술협회, 뉴욕허드슨예술센터, 독일비스바덴/프랑크푸르트행위예술절예술협회, 독일예술망협회

전시: 금일두조, 예술요문메체 지지: 시나닷컴, 소후닷컴봉황망, 아창예술망

前 言

2021是中国农历生肖的牛年。

牛在中国文化是吃苦耐劳的象征。它很容易让人联想到那些甘为孺子牛的母亲们 —— 吃进去的是草，挤出来的是奶。

庚子鼠年全球疫情蔓延的一年，同时也是女性在家作业 （home office)承担起更多繁琐家务，遭受家暴、失业及生存的威胁挑战的一年。

在这疫情之年，无论是职业女强人、母亲、妻子还是一般的女性员工所展现的独立自强、勤劳吃苦的个性不仅打破了世人对女性的狭隘和偏见，而且对消解两性对峙，实现两性平等相待、和谐相处有着不可忽视的作用。

辛丑的牛年，不应该再是当牛当马的牛，而是乘风破浪的“女牛人”。。。。

联合策展人：庸现

 参展艺术家名单：

女性：蓝镜 / Jiny Lan 郭帧/Guo Zhen 张爽/Stella Zhang马雯怡/Ma Wenyi 唐夢MengTang张秋眉 Zhang Qiumei

严瘾红Yan Yinghong 盛欣瑜 Abi Sheng阿真 Azhen 刘勇 Liu Yong斯策纳亚·哥路布维奇 Snežana Golubović Gaby Bila- Günther  盖比·比拉-根特

男性女性主义及无性别艺术家：范坡坡/PopoFan 魏一目/Wen Yimu倪岛岛/Ni Daodao 亚历山德罗·罗兰迪 Alessandor Rolandi山多尔·萨斯 Sándor Szász 迪尔克·包曼斯 Dirk Baumanns

参展作品 Exhibiting Works/

蓝镜 / Jiny Lan：

综合材料 Mixed media on canvas , 140x100cm 

《牛状目标》 Tauriform Destiny

张爽/Stella Zhang:

综合材料: Mixed media

43x43x15cm

是牛，还是关于牛？Is it the cow, or about the Bull?

郭帧/Guo Zhen：

综合材料 Mixed media 250x150 cm

《欲》Longing 

(影像作品截图)

马雯怡 Ma Wenyi：

《触摸乌托邦 1》Touch Utopia 1影像Video: 1 min.

(影像作品截图)

唐夢 /Meng Tang

《岁岁平安》always peaceful 影像Video: 1 min

张秋媚 Zhang Qiumei

油画 Ol Painting 40x50 cm

《面膜》Mask

严瘾红Yan Yinghong：

摄影photography: 50x 80 cm

《今日已消毒》Disinfected today  

(影像作品截图)

盛欣瑜 Abi Sheng：

影像 Video: 2 Min.

《数码欲望与繁衍》Gidgital Ego Libido and Replication 

阿真 Azhen：80x 100 cm

材料Material:丙烯综合材料 Acrylic composite material

《独具慧眼》 Unique insight 2020

刘勇：50x50 cm

媒介Medium: 卡纸水墨 ink on cardboard

《牛 No .1 》 Bull No. 1

斯策纳亚·哥路布维奇 Snežana Golubović

数码摄影 digitalphotography, 20x20cm

《在生命与头条新闻之间》， Betweenlife and head line,

2021年-牛年 2021 - the Year of the Ox

GabyBila- Günther 盖比·比拉-根特

拼贴和摄影Collages and photography 40x60 cm (changeable)

《神牛》Divine OX

魏一目 /Wen Yimu

纸本水彩/ Watercolor on paper 28x38cm

《粉红奶牛也很牛》Pink cows are also very bull.

简介：教你们一个厉害的手势，大拇指和小拇指竖起来， 其它手指瘦下来， 听牛吧！2021 Introduction: I will teach you apowerful gesture. Thumbs and little thumbs stand up, and the other fingers arethinner. Pretty bull !

倪岛岛/Ni Daodao

物件 Object Size：21x18x2cm 材料：蔬菜纸， 边角料， 天鹅绒，线，玻璃璃Material: Vegetable paper, velvet, thread, glass

《牛毛上的牛山》Red / Year of the Ox 

迪尔克·包曼斯 Dirk Baumanns

油画棒，铅笔和新铅笔 Oil pastel, pencil and neo pencil 29 x21 cm

《辣牛》Hot Bull

 亚历山德罗·罗兰迪 Alessandor Rolandi

素描/摄影A4 Drawing /Photography A4

《牛女士》Lady Bull

山多尔·萨斯 Sándor Szász

数字拼贴 digital montage100 x80 cm

《公牛上的女神》 Power girl on the bull

 (影像作品截图)

范坡坡/Popo Fan：

《哈森阁》Hasen Pavilion 影像/Video 3 Min.