尘像无迹——郎水龙作品展

开幕：2021 年 3 月 27 日 （星期六）

开幕酒会：15:00

展期：2021.3.27-2021.6.27

艺术家：郎水龙

展览总监：陈逸鸣

策展人：闫震

主办：金臣·亦飞鸣美术馆

协办方：上海金臣文化传媒有限公司

特别支持：约翰·莫尔绘画奖基金会，goa大象设计，乾禛艺术发展

地址：上海市闵行区甬虹路88号

2021年3月27日“尘像无迹——郎水龙作品展”将在金臣·亦飞鸣美术馆开幕。展览将展出著名艺术家、2016年约翰·莫尔绘画奖（中国）大奖得主郎水龙先生近年来创作的多件作品。这些作品看似一幅幅低反差的单色抽象画，但其中部分画面又能隐约辨识出一些劳动工具、手套等物件的形态，让整个展厅弥漫着沉静却又轻盈的气息。

郎水龙，基本工具 C16 No.13，2016

纸，尘埃，57 x 76.5 cm

郎水龙，基本工具A17 No.2，2017

画布, 尘埃，179 x 139 cm

郎水龙，基本工具B16 No.3，2016

纸, 尘埃，83 x 114 cm

郎水龙先生的这一系列作品的创作手法非常特别，他是在工地里把画布铺在地上，然后将工人们用的铁锹、镐、锯，还有工地上废弃的钢筋、螺丝、铁钉等摆放在上面，任凭每天的扬尘逐渐积累其上。在合适的时刻，他取走画布上的工具，然后用特殊的胶液将物件留下的痕迹固定下来，因此这些作品的表面会带有淡淡的光晕。这些淡淡的印记呈现着当初存在过的物件的形状，模模糊糊又分明就在那里，就像人们关于记忆的经验，或者是风、灰尘和时间相互间的低声私语。

郎水龙，尘埃之光A15 No.1，2015

画布，尘埃，171 x 355 cm

这一系列作品最早开始于2014年。当时艺术家正在为浙江大学艺术与考古博物馆（中国第一家大学所属的定位于文明史和艺术史通识教育的博物馆）的整个建设过程做历史文献记录。在他每天穿着防尘服，戴着安全帽和口罩与建筑工人朝夕相处，相互交流的时候，他在弥漫于周围的灰尘里找到了灵感。艺术家表示：“博物馆自身不就是记录、承载历史的地方吗？” 而他的创作正是“与工具、弃料、风、昆虫、尘埃……分享着时光的逝去，从被沉淀的尘埃中品味到时间、品味出历史。” 在此后的5年时间里，他一共创作了一百余件相关作品。上海金臣·亦飞鸣美术馆执行馆长陈逸鸣表示：“（郎水龙）像一个拾荒者出没于建设工地所展现给观众的，不仅是一份见证建设过程的档案，也开启了关于艺术与历史关系的思考和探索。” 而浙大艺术与考古博物馆的常务副馆长楼可程则将郎水龙的创作誉为“借风为笔，扬尘为墨”。

郎水龙，被沉淀的时光A19 No.2，2019

画布，尘埃，180 x 140 cm

郎水龙是中国美院摄影系的专业教师，而事实上，他的这一系列作品具有非常鲜明的摄影工艺的气质。20世纪早期，曼·雷和莫霍利·纳吉曾不约而同地在美国和欧洲展开了“物影照片”的实验。只是当时他们是将物件放在感光纸上，曝光后感光纸留下了“自然”的痕迹。而在郎水龙的实验中，灰尘的层层积累就像物影在光下的显现。另外，徐冰也曾于911事件后不久，以遗址中的粉末在展厅里“印”下那句著名的偈语 “本来无一物，何处染尘埃”。但是郎水龙的媒介，既不是的灾难性事件的遗留，也不是自然的光照，这些灰尘是每天弥漫在城市建筑工人周围，却又在生活的压力下不得不视而不见的存在。这让郎水龙的这些“灰尘绘画”在颇为抒情的画面之下，讲述着更为沉重的社会现实话题。正如本次展览的标题“尘像无迹”，像本来就是一种迹，但作者似乎在说“尘像”则“无迹”。那些每天生活在我们周围的工人们，就像曾经在那里的工具，他们来了又去，最后在这个城市里他们只留下了一层淡淡的影子。

纸, 尘埃，114 x 83 cm

郎水龙曾在一次访谈中说到他拍的是“尘埃之光”，他也把这个系列中的部分作品冠以这个标题。这不由得使人想到《道德经》有言：“和其光，同其尘。” 所谓和光同尘，寓意为人本该盖起锋芒，静处于尘世，这里不妨借来看作为艺术家处世从艺的态度。郎水龙正是以一种谦卑而诚实的姿态直面存在于我们身边却常常被我们忽略的最低微的世界并展开他的艺术创作，孜孜不倦而又举重若轻。

本次展览将持续至2021年6月27日。

关于艺术家：郎水龙

1965年出生于浙江富阳。毕业于浙江美术学院附中（今中国美术学院附中），中国美术学院设计艺术学研究生，获硕士学位。现任教于中国美术学院。

主要展览、获奖：

2014年，第十二届全国美展。作品《礼记》获奖提名，中国美术家协会主办，中国美术馆。中国北京

2015年，首届全国综合材料绘画双年展。作品《初读·又读·再读》获优秀奖，中国美术家协会主办，宁波美术馆。中国宁波

2016年，入围约翰·莫尔绘画（中国）大奖赛。作品《基本工具》获大奖，约翰·莫尔绘画奖、英国约翰·莫尔利物浦展览基金会主办

2016年，约翰·莫尔绘奖作品展。作品《基本工具》上海大学美术学院美术馆收藏，英国大使馆、上海大学美术学院、约翰·莫尔利物浦展览基金会主办、上海民生现代美术馆。中国上海

2016年，英国利物浦约翰摩尔大学驻地艺术家并主办学术交流展。约翰摩尔大学主办。英国利物浦

2016年，第九届英国利物浦双年展。利物浦双年展组委会主办，利物浦国家美术馆（沃克美术馆）。英国利物浦

2018年，“基本工具”个展。英国皇家美术学院（RCA）主办，英国皇家美术学院（RCA）戴森美术馆。同时约翰 · 莫尔绘画奖、约翰 · 莫尔利物浦展览基金会推出了郎水龙的个人画册《基本工具》。英国伦敦

2019年，“简至诗意升起时“ —— 约翰 · 莫尔绘画奖（中国）特展。英国约翰莫尔利物浦展览基金会、无锡博物院主办，无锡程及美术馆。中国无锡

2019年，第十三届全国美术作品展综合材料绘画作品展。中华人民共和国文化和旅游部、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会主办，宁波美术馆。中国宁波

2019年，佛罗伦萨（中国）国际设计双年展。宁波市文学艺术界联合会、佛罗伦萨国际双年展组委会、意大利文艺复兴国际文化艺术协会，宁波美术馆。中国宁波

2019年，第十二届佛罗伦萨双年展。佛罗伦萨双年展组委会、意大利联合国教科文组织全国委员会、意大利文化部主办。意大利佛罗伦萨

2019年，“视觉强度”——浙江省第三届综合艺术双年展。浙江省美术家协会、丽水市文化和广电旅游体育局主办，丽水美术馆。中国丽水

2019年，第十三届全国美术作品展。中华人民共和国文化和旅游部、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会主办，中国美术馆。中国北京

2019年，＂尘光＂个展。浙江大学艺术与考古博物馆主办，同时出版画册《尘光》。浙江大学艺术与考古博物馆。中国杭州

2020年，“时间的痕迹”个展。首届M50上海当代艺术周主办，M50凹凸库(Art Deco)空间。中国上海

2020年，第七届西岸艺术与设计博览会。西岸艺术与设计博览会组委会主办，上海西岸艺术中心。中国上海

2021年，“杭州模式—山水城市综合绘画展”。浙江省文化艺术发展基金项目，中国美术学院、大屋顶文化主办，良渚文化艺术中心大屋顶美术馆。中国杭州

关于策展人：闫震

2007年毕业于中国美术学院，对改革开放的第一代独生子女80后进行观察与创作，同年获得中国美术学院学院奖。

近年参与策划项目：

2021年，设计上海@新天地设计节, 新天地, 上海

2020年，咏絮：画内画外, 杰铭画廊, 上海

2020年，「多少回」艺术计划, 多少M50, 上海

2019年，「出舟记」当代艺术邀请展, 船厂MIFA1862, 陆家嘴, 上海

2019年，友谊计划（李可染画院）, 威尼斯双年展, Chiesa di Santa Maria dei Derelitti, 威尼斯, 意大利

关于金臣·亦飞鸣美术馆

金臣·亦飞鸣美术馆是上海虹桥商务区首个拥有国际语境的当代艺术展示馆，是金臣集团在虹桥首席国际酒店商业综合体精心打造的重磅献礼。由知名海派艺术家陈逸鸣先生担任执行馆长。金臣·亦飞鸣美术馆通过展览、收藏、公共教育、人文活动等项目，旨在挖掘具有潜力的艺术家，推广具有绘画性的现当代艺术，打造具有社会影响力的中外艺术交流平台。金臣集团深耕大虹桥20年，未来的目标是打造真正的“无墙美术馆”，让世界各地的艺术家前来各显神通、共襄盛举，铭刻时代印记，建立艺术高地，让艺术充分融入生活，连接世界。

参观时间 | Admission Hour

周一闭馆

周二至周日：10:00-17:00 （16:30 停止入场）

地址：上海市闵行区甬虹路88号

（2/10/17号线虹桥火车站B出口）

Close on Monday

Tuesday-Sunday：10:00-17:00（16:30 last entry）

Address：No.88 Yong Hong Road,

Minhang District, Shanghai 

杰铭画廊同上

Art Gallery Hour as above