博尔赫斯说：“艺术应该尝试从时间里解脱出来”。尽管此刻的世界充斥横行的疫病与纷扰的政治，但关于艺术的讨论，不应停止。它应该跨越国界、跨越文化、跨越身份，它应该多向交流、分享感受、深刻体验——这正是举办此次国际研讨会的初衷。

　　正值当代著名艺术史家伊夫-阿兰·博瓦(Yve-Alain Bois)的两本代表作中文版相继出版之际，由复旦大学哲学学院、中央美术学院主办，复旦大学艺术哲学研究中心、中央美术学院雕塑系、中央美术学院美术馆、杭州师范大学艺术教育学院、北京隋建国艺术基金会承办的“伊夫-阿兰·博瓦《作为模型的绘画》《无定形：使用指南》中文版发布&国际研讨会”将于2021年6月13日21：00举行。

　　博瓦教授将发表主题演讲《为何展览?》

　　敬请关注，欢迎参与。

　　《作为模型的绘画》《无定形：使用指南》作者介绍

　　伊夫-阿兰·博瓦(Yve-Alain Bois)

　　当代著名艺术史家、艺术批评家，美国艺术与科学院院士，美国哲学学会会员，普林斯顿高等研究院教授、《十月》(October)杂志资深编辑。师从法国著名哲学家罗兰·巴特(Roland Barthes)和艺术史家于伯特·达弥施(Hubert Damish)，以利西茨基(E. Lissitksy)、马列维奇(Malevich)绘画中的空间观为题获得法国高等社会科学院艺术史与哲学博士学位。博瓦教授的研究专长是欧洲的现代主义经典艺术家和美国的战后艺术，涵盖马蒂斯、毕加索、蒙德里安、纽曼(Barnett Newman)和埃尔斯沃斯·凯利(Ellsworth Kelly)、塞拉(Richard Serra)、雷曼(Robert Ryman)等不同流派的艺术家;他还是某些更难懂的艺术家，如斯特热敏斯基(Wladyslaw Strzeminski)、考伯罗(Katarzyna Kobro)和加莱(Sophie Calle)的卓有影响的诠释者。作为策展人，他曾策划过一系列产生重大影响的艺术展，如“蒙德里安：回顾展”(1994)、“马蒂斯和毕加索：文雅的竞争”(1996)和“毕加索的丑角：1917-1937”(2008)。他著作等身，其中《作为模型的绘画》(Painting as Model，1990)《无定形:使用指南》 (合著) (Formless: A User’s Guide，1997)《1900年以来的艺术》(Art Since 1900，2005) (合著)等影响深远。

　　中文版《作为模型的绘画》出版介绍

　　本书为伊夫-阿兰·博瓦教授最有影响力的代表作，被列入由复旦大学特聘教授沈语冰主持翻译的“凤凰文库·艺术理论研究系列”。

　　《作为模型的绘画》将结构主义与后结构主义理论运用于现代艺术史研究和艺术批评，在这个领域开创了自己独有的研究方法和思路。1983年，博瓦从法国移居美国。他敏锐地观察比较欧洲、美国两地艺术史研究和艺术批评状况，发现问题，进而反思和批判，彰显其学术立场和研究旨向。他在超越形式主义的基础上，创造性地运用欧洲结构主义理论，发展出独具特色的研究方法和阐释模型。

　　本书以结构主义方法论述了艺术大师马蒂斯、毕加索、蒙德里安、利西茨基、纽曼和斯特热敏斯基等人创作过程的细节、艺术作品的内在意义，涉及历史、哲学、科学及艺术现象诸多领域，为读者理解现代艺术提供了新的视角，是结构主义艺术批评的经典之作。

　　《作为模型的绘画》中文版由杭州师范大学诸葛沂副教授翻译，于2020年12月由江苏美术出版社出版。

　　中文版《无定形：使用指南》出版介绍

　　《无定形:使用指南》由伊夫-阿兰·博瓦和罗莎琳德·克劳斯共同撰写，被列入由北京隋建国艺术基金会与中央美术学院雕塑系、中央美术学院美术馆合作组织翻译的 “现当代雕塑理论译丛”。

　　本书的前身是1996年巴黎蓬皮杜美术馆的一场视觉艺术展的展览图录。书中例举的艺术家作品与20世纪高峰现代主义艺术的媒介差异被视为新的审美意识实践。两位作者都是西方20世纪至今最前沿的艺术批评家和理论家，他们熟练而深刻地运用了巴塔耶、拉康、利奥塔、德里达等的理论观点，间接或直接地阐述视觉体验和视觉现象。他们的写作呈现出跨学科的实验性特点。

　　伊夫-阿兰·博瓦(Yve-Alain Bois)

　　《作为模型的绘画》《无定形：使用指南》中文版发布&国际研讨会

　　主讲人：伊夫-阿兰·博瓦(Yve-Alain Bois)(普林斯顿高等研究院教授，美国艺术与科学院院士)

　　对谈嘉宾：

　　侯瀚如(罗马意大利国立21世纪艺术博物馆艺术总监)

　　沈语冰(复旦大学特聘教授)

　　汪民安(清华大学教授)

　　诸葛沂(《作为模型的绘画》译者、杭州师范大学副教授)

　　会议时间：2021 年 6 月 13 日(周日)北京时间 21:00-23:00

　　ZOOM (汉语、英语)

　　主办：复旦大学哲学学院

　　中央美术学院

　　承办：复旦大学艺术哲学研究中心

　　中央美术学院雕塑系

　　中央美术学院美术馆

　　杭州师范大学艺术教育研究院

　　北京隋建国艺术基金会

　　支持：

　　江苏凤凰美术出版社/江苏凤凰出版传媒集团

　　花城出版社

　　33当代艺术中心

　　雅昌艺术网&艺术头条

　　唐盛国际会展服务(北京)有限公司

　　YVE-ALAIN BOIS

　　Painting as Model & Formless: A User’s Guide, Chinese version press & international dialogue

　　Speaker: Yve-Alain Bois (Professor of Art History at the Institute for Advanced Study in Princeton, Fellow of the American Academy of Arts and Sciences)

　　Dialogue Guest:

　　Hou Hanru (Artistic Director of MAXXI, Rome)

　　Shen Yubing (Distinguished Professor, Fudan University)

　　Wang Min 'an (Professor, Tsinghua University)

　　Zhuge Yi (Translator of Painting as Model, Associate professor, Hangzhou Normal University)

　　Meeting time: 21:00-23:00 Beijing time on June 13, 2021 (Sunday)

　　ZOOM (Chinese, English)

　　Meeting number: 833 5426 7278

　　Password: 123456

　　Sponsor：School of Philosophy, Fudan University

　　Central Academy of Fine Arts

　　Organizer: Research Center of Art Philosophy, Fudan University

　　Department of Sculpture, Central Academy of Fine Arts

　　CAFA Art Museum

　　College of Art Education, Hangzhou Normal University

　　Beijing Sui Jianguo Art Foundation

　　Supported by: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing., Ltd/Jiangsu Phoenix Publishing & Media Group

　　Flower City Publishing House

　　Contemporary Art Center 33

　　Artron Art Net & Art Headlines

　　Tang Sheng International Exhibition Service (Beijing) Co., Ltd

　　发布与研讨日程：

　　21:00- 21:05 主持人开场白、介绍与会嘉宾。(5分钟，同传)

　　21:05- 21:15 隋建国教授介绍《无定型》中文版出版情况，沈语冰教授介绍《作为模型的绘画》中文版出版情况(10分钟，同传)

　　21:15- 22:00 作者博瓦先生作主题演讲《为何展览?》

　　(45分钟，同传)

　　22:00- 22:15 研讨嘉宾侯瀚如先生发言或提问(15分钟，中文-英文同传)

　　22:15- 22:30 研讨嘉宾沈语冰教授发言或提问(15分钟，中文-英文同传)

　　22:30-22:45 研讨嘉宾汪民安教授发言或提问(15分钟，中文-英文同传)

　　22:45- 23:00 研讨嘉宾诸葛沂先生发言或提问(15分钟，中文-英文同传)

　　23:00-23:30 博瓦先生就四位回应嘉宾的发言作回应 (30分钟，交传)

　　23:30-23:35 主持人总结，会议闭幕。(5分钟，同传)

　　对谈人介绍：

　　侯瀚如

　　国际策展人，艺术评论家和作家，自2013年起担任意大利国立二十一世纪当代艺术博物馆(MAXXI)的艺术总监，常驻巴黎和罗马。在过去的二十年中，他一直致力于打破先入为主的固化观念，他说：“我一直在寻找不太容易被定义的东西。”出生于中国广州，毕业于北京中央美术学院，侯瀚如于1990年移居巴黎，并于2006移居美国，任职于旧金山艺术学院至2012年，担任展览与公共项目部的总监及展览与博物馆研究系主任。侯瀚如参与策划了超过100个展览，担任多家国际顶尖艺术和文化机构的顾问和评审团成员，应邀在世界各地学术机构任教和举办讲座，并为艺术期刊做特邀编辑，撰写了许多文章和书籍，包括《在中间地带》(东八时区，2002)，《范式转移——沃尔特与麦克宾画廊的展览和公共项目》(旧金山艺术学院，2006-2011)，《策展的挑战：侯瀚如与汉斯·乌尔里希·奥布里斯特的通信》(2013)。侯瀚如自2015年起担任纽约古根海姆博物馆的策展顾问，同时也是古根海姆博物馆亚洲艺术理事会的创始成员。

　　沈语冰

　　复旦大学特聘教授、复旦大学哲学学院艺术哲学系创系主任、复旦大学艺术哲学研究中心主任。长期致力于欧美现代艺术史、艺术理论和艺术批评的研究，著有《20世纪艺术批评》(中国美术学院出版社，2003)、《图像与意义》(商务印书馆，2017)均获教育部中国高校优秀科研成果奖。独立或合作翻译《塞尚及其画风的发展》等15部，主持翻译的“凤凰文库·艺术理论研究系列”深刻影响了国内艺术史、艺术理论等学科的教学和研究，被认为正在塑造国内相关学术领域的形状。主编《艺术史与艺术哲学》集刊(中英双语，商务印书馆》，新著《马奈：一种绘画现象学研究》和《塞尚研究》即将出版。

　　汪民安

　　清华大学人文学院教授。主要研究方向为批评理论、文化研究、现代艺术和文学。著有《罗兰·巴特》《福柯的界线》《尼采与身体》《中国前卫艺术的兴起》等11部。主编《人文科学译丛》(河南大学出版社)，《生产》辑刊等。曾拍摄纪录片《米歇尔.福柯》。

　　诸葛沂

　　杭州师范大学艺术教育研究院副教授，浙江省艺术学理论学会秘书长。师从沈语冰先生，主要从事西方艺术史和艺术批评理论的翻译与研究。著有《尤利西斯的凝视：安哲罗普洛斯的影像世界》《艺术与此在》，译有《现代艺术：1851-1929》《现代生活的画像：马奈及其追随者艺术中的巴黎》(合译)和《神龙：美学论文集》《作为模型的绘画》等。

　　主持人

　　诸葛沂 杭州师范大学艺术教育研究院，副教授

　　翻译

　　尚静(Sharon)

　　张映(Athena)

　　其他到会者

　　隋建国 “现当代雕塑理论译丛”编委会主编

　　佘江涛 江苏凤凰出版传媒集团总经理

　　方立松 江苏凤凰美术出版社总编

　　张懿 花城出版社副总编辑

　　吴彦 《无定形:使用指南》译者，“现当代雕塑理论译丛” 编委

　　何卫华，华中师范大学教授，博士生导师

　　刘倩 雅昌艺术网＆艺术头条主编

　　裴刚 雅昌艺术网&艺术头条主任

　　陆鸿雁 《作为模型的绘画》中译本责任编辑

　　陈徯 “现当代雕塑理论译丛”责任编辑

　　王戈 中央美术学院博士后

长按识别二维码看论坛直播