张羽：《游在空中的鱼》 42×80cm 纸本 水墨 1984

　　我认为中国画创作必须从主观上有目的的放弃那些规范化的笔墨方式和概念化的认识，将西方现代艺术具有启发性的语言元素，比如超现实主义、立体主义、野兽派、表现主义、抽象艺术和极简主义等方法融入到中国画的创作中来。要特别注意如何区别三四十年代徐悲鸿、林风眠及之后吴冠中对中国画的改造方法。

张羽：《肖像系列-空无1》58×56cm 宣纸 彩墨 1988

张羽：《肖像系列 黄昏独步图》 58×56cm 宣纸 水墨 1989

　　我坚持认为笔墨不是艺术问题，当然也就不是今天的问题，而且更不是未来的问题。笔墨只是风格问题。我也不认为是形式美的问题，如何面对艺术史创造属于今天的表达才是至关重要的。

　　当然我更在意强化个人性的语言表达。值得注意的是艺术的问题来自对艺术史的反思而提出问题，所以艺术不是直接从生活中获取，对生活的觉悟在于将生活如何转换为艺术表达。另外我有意断绝**以来那些非常概念化的、模式化的观察方法。

张羽：《肖像系列 孤游》 136×35cm 宣纸 彩墨 1992

张羽：《肖像系列 幽灵》 136×35cm 宣纸 彩墨 1992

　　我将目光移向个人生活中的心里状态，我希望能以真实的心灵感受触摸自己内心的醒悟，这样才有可能感动他人。近几年创作的集中在《扇面》系列，《肖像》系列刚刚开始，这些作品所表现的既是自己少年以来的真实体验，也是我从农村返城心里的遭遇，内心是翻滚的。生命中的记忆关乎着我的过去与现在时时的冲撞，但我有一种感觉，艺术并非要描述那些遭遇，诸如此类东西的都是创造艺术的背景。

　　生活不可能直接转换为艺术，艺术是通过语言形式以表达推进艺术的发展。所以，这一时期的创作并不是对乡下生活的叙事，更多是对内心的精神慰籍。一方面我的叙事性作品没有故事，呈现的意识是对静寂的、孤独的、安详的、平和的、圣洁的向往。我在寻找与他人拉开距离的有效路径。另一方面我做了抽象形式的探讨，是那种极简形式加入极少的其他材料，直接说来就是尝试毛笔与铅笔在一个画面上通过宣纸反映不同的呈现。

张羽：《8703》136×68cm 宣纸 水墨 铅笔 1987

张羽：《8704》136×68cm 宣纸 水墨 铅笔 1987

张羽：《8806》68×68cm 宣纸 水墨 1988

　　我理智的希望中国画不再陈旧，而且对自然的理解不应该再是那种山山水水、花花草草的表象，自然无时不在我们的生活中。

　　其实在70年代末至80年初期，我也作了大量对传统书画的临摹和研习。传统绘画中那种外师造化，是从骨子里透出的高雅气度、文人品格。他们的笔情墨趣属于他们的时代，他们可以那样，但我们做不来，因为那个语境与今天无关。董其昌、龚贤、八大山人、石涛等，我不止一次的摹写他们的作品。但我不会创作类似的东西，我们应该有自己的方向，传统文化的精神存于我们的背后。

张羽

1986年10月3日

　　张羽｜Zhang Yu

　　字郁人，号石雨

　　自由艺术家、独立策展人

　　1959年出生于天津现生活工作于北京 曾为天津杨柳青画社高级编辑 / 创办《二十世纪末中国现代水墨艺术走势》丛书并任主编 /天津交通职业学院副教授 / 北京电影学院新媒体专业客座教授 / 江西师范大学美术学院客座教授 / 台湾东海大学驻校艺术家 中国实验水墨倡导者及推动者曾提出：水墨≠水墨画、零媒介、觉知艺术等艺术概念，被誉为水墨画的终结者 著有《被误会的实验水墨》、《艺术做我自己》等

　　个展（摘选）

　　2020  指印--张羽，元典美术馆，北京，中国

　　2019  张羽上茶，香港第七届巴塞尔艺术展，香港会展中心，香港，中国

　　2016  上水--张羽的五台山方式，五台山南山寺、佑国寺、中台，山西，中国

　　2014  张羽：意念的形式，广东美术馆，广州，中国

　　2013  修行--张羽作品展1991-2013，光州市立美术馆，光州，韩国

　　2012  指印，Sem-Art画廊，蒙地卡罗，摩纳哥

　　2011  修·行：张羽指印作品1991-2011，今日美术馆，北京，中国

　　2009  指印：张羽修行的痕迹，关渡美术馆，台北，中国

　　联展（摘选）

　　2020

　　物的魅力：当代中国“材质艺术”巡展，芝加哥大学斯玛特美术馆、西雅图艺术博物馆、塞勒姆市迪美博物馆，芝加哥，塞勒姆，华盛顿，美国

　　海浪--上海双年展藏品及文献展，上海当代艺术博物馆，上海，中国

　　2019  山水--被压抑的自然，李应鲁美术馆，大田，韩国

　　2018

　　INK，格平根市立美术馆，格平根，德国

　　极简主义：空间、光与物，新加坡科学艺术博物馆，新加坡国家美术馆，新加坡

　　2017  海参崴国际视觉艺术双年展--港口形态学，海参崴，俄罗斯

　　2015

　　纸质中的语境--中国当代艺术展，哥伦比亚学院，芝加哥，美国

　　书写的现代主义终结：从井上有一、李禹焕到张羽，关渡美术馆，台北，中国

　　2013

　　第55届威尼斯艺术双年展平行展--个人结构，本博宫，威尼斯，意大利

　　Ink art 水墨，大都会艺术博物馆，纽约，美国

　　2012

　　意方 / 极多之比，长岛大学希尔伍德美术馆，长岛，绿堡Depauw大学美术馆，匹兹堡大学弗里克美术馆，匹兹堡，美国

　　2010-2011

　　伟大的天上抽象-21世纪的中国艺术，明尼苏达大学，吉斯艺术中心，明尼阿波利斯，美国，罗马当代艺术馆，罗马，意大利，中国美术馆，北京，中国

　　2009  意派：世纪思维，今日美术馆，北京，中国

　　2007-2008

　　意派：中国“抽象”艺术三十年，墙美术馆，北京，中国，帕尔马美术馆，巴塞罗那美术馆，马德里美术馆，西班牙

　　中国制造，路易斯安那现代美术馆，丹麦

　　延承、演绎、渗透--墨，单色的世界，东京艺术大学美术馆，东京，日本

　　1999-2002

　　第14届 / 第17届亚洲国际艺术展，福冈现代美术馆，福冈，日本，大田美术馆，大田，韩国

　　1998

　　蜕变与突破：中国新艺术展，P·S·1当代艺术中心，旧金山现代艺术馆，亨利美术馆，纽约，旧金山，西雅图，美国；蒙特里当代美术馆，墨西哥，堪培拉国立美术馆，澳大利亚，香港艺术馆，香港，中国

　　第二届上海双年展，上海美术馆，上海，中国