展览名称/Exhibition Name

云梦天歌/PARADISE OPERA

策展人/Curator 

惠书文(上海YOUNG美术馆馆长）

开幕式/Opening

2021.11.09 15:30

展期/Duration 

2021.11.09—12.25

地址/Address      

艾特画廊（上海空间）

上海市闵行区虹莘路3500弄118号

No.118,Lane 3500,Hongxing Road,Minhang District,Shanghai

《门徒》 75x420cm 布面油画 2014

2021 赵梦歌：云梦天歌

——图像生产背后的语言逻辑和力量隐喻

文/惠书文

Paradise Opera:

Language Logic and Strength Metaphor behind Image Production

引言在当下社会景观中，图像的本体性呈现出一种纷杂完整，亦或是荒诞陆离的视觉剧目。图像的复制和生产成为我们观察日常的载体：零散，破碎的，甚至缺乏美学构成的图像文本在空间里随意漂浮。作为个体思想释义的语言媒介，绘画的图式显像变为一种客体物，从其表层样貌和结构来看，绘画图像的本身力量似乎愈显“单薄”，当然，这种“单薄”性非指传统意义上的空间薄气，而是相近于个体创作的一定程度上的厚实与饱满。

FOREWORD

In the current social landscape, the ontology of images presents a completely complex, absurd drama. The reproduction and production of images have become the carriers for our daily observation: scattered, broken, and even lack of aesthetic image text floating randomly in the space. As a language medium for the interpretation of individual thoughts, the graphical representation of painting becomes an object. From the perspective of its surface appearance and structure, the “physique” of the painting image seems to be more and more “thin”. Of course, this kind of "weakness" does not refer to the thinness of air in the traditional sense, but is similar to the thick and full of individual creation to a certain extent. 《隐修之地》160x50cmx4 布面油画 2014 

  关于作品｜About the Work  

从赵梦歌的绘画和图像语义的角度来看，她的作品具有一种个体性在时代环境中的精神念力，包含对成长记忆的回溯和身心并力的真实结合；继而以此线索输出个人对现实生活的内在关照和感官的情绪表述，在感性和理性并置交融的绘画之中，为观者诠释了人与自然在外部场域下的生命联动，由身体通往心灵共振的密码通道。“云梦天歌”不仅是我对画家阶段性作品的整体描述，非指向性的人体与山水、植物符号替代了我们所未视见的景观图景，另一个层面而言，也是她更为具体的与自然生发的一种互动方式，“从一而终”的叙事情境状述了画家恣意而跳动的语言形态，韵律性的造型人物，在富含节奏性的情绪调动中，皆付诸着赵梦歌对于生命和自然的深入理解。

From the perspective of Zhao Mengge's paintings and image semantics, her works have a spiritual force of individuality in the environment of the times, including the retrospection of growth memory and the true combination of physical and mental strength. Then use this clue to output the individual’s inner care for real life and the emotional expression of the senses. In the painting where sensibility and rationality are juxtaposed, it interprets the life linkage between human being and nature in the external field, the cipher channel from the body to the resonance of the mind. Paradise Opera is not only my overall description of Zhao Mengge's phased works, but the non-directional human body, landscape, and plant symbols have replaced landscapes that we haven't seen before. On another dimension, it is also a more specific way for Zhao of interacting with nature. The "from one to the end" narrative situation describes Zhao's arbitrary and beating language form, the rhythmic modeling of the characters, and the rhythmic emotional mobilization, all put to her in-depth understanding of life and nature.

“群居式”的社会景观将为我们体味画家创作的语言逻辑，当然，图像生产背后的力量隐喻，无疑提供了一条我们进入其思想通道的绘画语素：朴质而具有野性力量的生长态势，不带有杂质成分的画面构成，导向着个体之于群体记忆的生存体验和本能反应。就像马蒂斯所说的一样：“奴隶式地再现自然，对于我是不可能的事。我被迫来解释自然，并使它服从我的画面的精神。”以其绘画语言的角度来说，赵梦歌的绘画充满了强有力的表现性气质，造型与色域的缝隙链接，皆反映着画家对生活与生命的热爱。同时，她的语言风貌除了承接个体生命关乎经历事物的挚诚输入以外，无疑还附带着另一重生命感官，即以具有浪漫诗意的书写表征再现了一个鲜活而具有症候气息的维度个体。

The "group living" social landscape will give us a way of the language logic created by Zhao, the strength metaphor behind image production undoubtedly provides a painting morpheme into which we can enter its thoughts: The rustic but wildness growth and the composition of the picture without impurities guides the individual's survival experience and instinctive response to group memory. As Matisse said: "An artist must possess Nature. He must identify himself with her rhythm, by efforts that will prepare the mastery which will later enable him to express himself in his own language." From the perspective of her painting language, Zhao Mengge's paintings are full of powerful expressive temperament, and the gap between the shape and the color gamut reflects the Zhao's love for life. At the same time, besides accepting the sincere input of individual life related to experiencing things, her language style is undoubtedly accompanied by another sense of life. That is, a living symptomatic dimension individual is reproduced with romantic and poetic writing.

《硕人系列二》 100 x 140cm 纸本丙烯 2021

直抒胸臆而果断的表现形式，加强了个体语义的语言深度。图像阐释的表义背后，注入了画家“表里如一”的心绪定格，图像背后的力量更加强了画面中人物形象的自然姿态。由纸本手稿到布面油彩的材料切换，充满野性动态的人性自由度，单一形态的出现，以及三五成群的人物形象，《高地》之上，与动植物的互动生态，在对比强烈的色彩氛围下，愈显画面的内质张力和温度折射。

The affective and decisive form of expression strengthens the language depth of individual semantics. Behind the interpretation of the image, Zhao’s mentality of “the same as the outside and the inside” is injected, and the strength behind the image strengthens the natural

posture of the characters in the picture. The mediums switching from paper manuscripts to oil on canvas, the freedom of human nature full of wild dynamics. The appearance of a single form, as well as the image of three or five groups of characters, above the "Highland"... The interactive ecology with animals and plants is in strong contrast under the beautiful color atmosphere, the inner tension and warmth refraction of the scene become more apparent.

《硕果》100 x 100cm 布面油画 2018

《望月》100 x 100cm 布面油画 2019

《春风自在图》80 x 93cm 布面油画 2020

既已真实而虚妄的生命解析，所谓表现的解析，是为去除多余之物在精神重注上的生命认知。在未来，在当下，可见可晰；虽未曾蒙面，亦素有此时的情感温存；云，你所期待的灰白色，梦，你所萦绕的天际范围；触感之下，皆是我们转译赵梦歌绘画的动人回响。所谓力量，并不单纯的指意搏击带来的对抗性，而是身体与心理的疏密关系，恰如我们在角力共有地带的频率共振，一如呼吸的氤氲缕烟，正是我们所期待的，梦也，云矣；过也，聚合之力……重塑画面中人物的质感力量，依附着对时间和生命的双重理解，它超越了个人时间的唯一性；如在云雾之中，亦在绘画图像的本体之下，诸如梦境，力背现实的比拟输出，无从所在的人与物，其生命之立意，自然令人相逢可敬。

The real but false answers of life, the so-called analysis of performance, is to remove the superfluous things and focus on the life cognition of the spirit. In the future, in the present, it is visible and clear. Even though we never see it, still has the emotional tenderness of the moment--Clouds, the haziness and pure white you expect! Dreams, the range of the horizon you haunt! Under the touch, it is the moving echo of our translation of Zhao Mengge's paintings. The so-called strength does not simply refer to the antagonism brought about by fighting, but the close relationship between the body and the mind. Just like the frequency resonance of our wrestling shared zone, like the dense of mist in our breath. It is exactly what we are long for: the dreams, the wonderland, the separation, the forth of aggregation...Reshaping the texture of the characters in the scene, relying on the dual understanding of time and life. It transcends the oneness of time, like in the hazy mist, but also under the physics of the painted image. Like in the dreams, but the analogy output that is contrary to reality, the life of people and things that cannot be located, is naturally worthy of respect when we gaze at Zhao’s artworks.

云中之物，似触不可及；亦梦非马，高歌潜入……《云梦天歌》，还原了梦境中的记忆场景，状如嬉戏于原野之上的曼妙人体。其中，我们看到了她与塞尚笔下所描绘的“圣维多克山”的相似性，以时空对话的交错感再现生命的奇迹历险；云巅之中的“白日梦”，向天而上形成的密布织网；所及之处，无不映射着赵梦歌内心纷繁自由的思绪体认和她那自在灵动的生命性。

Mysteries in the paradise seem to be out of reach, falling in dreams, singing from the very bottom of hearts. The paradise opera restores the memory scene in those dreams, like a graceful physic playing in the wilderness. Among them, we see the similarities between Zhao Mengge and The Mont Sainte-Victoire painted by Cézanne, they both recreate the miraculous adventure of life with a sense of interlaced time and space dialogue. The "daydream" in the paradise tops, the densely clothed nets formed from the sky. Wherever they goes, all reflect Zhao Mengge's free and diverse thoughts and her aseity.

《手稿1》29.6 x 42.5cm 纸本设色 2020

《手稿5》21 x 29.7cm 纸本设色 2021 

-  关于艺术家 -

赵梦歌，生于河南，现工作生活于北京，职业艺术家，中国美术家协会会员，先后就读于中央美术学 院附中、中央美术学院油画系，2011 年美国乔治城大学访问学者，现为中国传媒大学艺术 创作院客座教授，北京当代中国写意油画研究院研究员，河南省油画学会理事,亚洲女性发 展协会理事，欧美同学会留美分会会员。曾在中国美术馆、今日美术馆、国家大剧院、中 华世纪坛、河南博物院、山东美术馆以及美、法、意、德、瑞典、日、韩等国内外艺术机构 举办个展和联展六十余次。曾获十一届全国美展提名奖， 首届南京国际艺术展银奖，2014文化艺术品牌女性奖、2018 品牌年度人物文化艺术品牌贡献奖等十几个奖项。多次参加嘉 德、保利等大型拍卖会以及公益慈善义拍等活动。

ZHAO Mengge was born in Henan. A professional artist and a member of the Chinese Artists Association. She has studied at the High School Affiliated to CAFA and the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts. She was a visiting scholar at Georgetown University in the United States in 2011 and is now an art creation at Communication University of China, visiting Professor of the Academy. Currently serving as Director of Asian Women’Development Association, Member of Chinese Artists Association, Professional painter，living and working in Beijing. ZHAO has held more than 60 solo and group exhibitions at the National Art Museum of China, Today Art Museum, National Grand Theater, China Millennium Monument, Henan Museum, Shandong Art Museum, and domestic and foreign art institutions such as the United States, France, Italy, Germany, Sweden, Japan, and South Korea. Second-rate. She has won more than a dozen awards including the nomination award of the 11th National Art Exhibition, the silver award of the first Nanjing International Art Exhibition, the 2014 Cultural and Art Brand Women Award, and the 2018 Brand Annual Character Cultural and Art Brand Contribution Award. Participated in many large-scale auctions such as Guardian and Poly, as well as charity auctions and other activities.

个展

2021 云梦天歌–赵梦歌个展 ·艾特艺术画廊·上海·中国 

烟波思起–赵梦歌个展 ·金帆艺术中心 ·烟台·中国

2019 赵梦歌个展–艺术厦门·厦门国际会展中心·厦门·中国 

赵梦歌巴黎个展·法国女性主义联盟艺廊空间·巴黎·法国

2018 自·在–赵梦歌作品展·山东美术馆·济南·中国 

2016 田园时代–赵梦歌作品展·艺术厦门·厦门·中国

歌以咏怀–赵梦歌个展·观想艺术中心·台北·中国 2015 理想国–赵梦歌油画作品展·今日美术馆·北京·中国 2014 隐修之地–赵梦歌个展·红子兰艺术中心·北京·中国 2013 雪月花时–赵梦歌作品展·河南大学美术学院美术馆·开封·河南·中国 

2012 雪月花时–赵梦歌作品展·河南博物院·郑州·河南·中国

雪月花时–赵梦歌作品展·河南师范大学美术学院美术馆·新乡·河南·中国 

2011 造梦空间–赵梦歌个展·德意家艺术空间·北京·中国

赵梦歌台北个展·观想艺术中心·台北·中国 

造梦者–赵梦歌艺术展·繁星美术馆·北京·中国 

造梦者–赵梦歌艺术展·环铁时代美术馆·北京·中国

2005 东方伊甸园–赵梦歌作品展·第五工作室·斯德哥尔摩·瑞典 

2002 梦幻天堂–赵梦歌油画作品展·千年时间艺术中心·北京·中国

Solo Exhibitions

2021 Paradise Opera, Art-L Gallery, Shanghai, China 

Sparkling Thoughts , Jinfan Art Center, Yantai, China

2019 Zhao Mengge’s Solo Exhibition, Art Xiamen, Xiamen International Convention and Exhibition Center, Xiamen, China Zhao Mengge Paris Solo Exhibition Gallery of the French Feminist Union, Paris, France

2018 Aseity, Shandong Art Museuw, Jinan, China 2016 Rural times, Art Xiamen, Xiamen International Convention and Exhibition Center, Xiamen, China

Songs From Heart, Guanxiang Art Museum, Taiwan, China 2015 Utopia, Today Art Museum, Beijing, China 2014 Hermitage, HongZiLan Art Center, Beijing, China 2013 The Most Romantic Time, Academy of Arts of Henan 

University, Henan, China 

2012 The Most Romantic Time, Henan Museum, Henan, China

The Most Romantic Time, Academy of Fine Arts Museum,

Henan Normal University, Henan, China

2011 Dream Space, DYJ Gallery, Beijing, China

Zhao Mengge’s Painting, Guanxiang Art Museum, Taiwan, China 

Dream Maker, Huantie Times Art Museum, Beijing, China Dream Maker, Star Art Museum, Beijing, China The Oriental Eden, 5th Studio, Stockholm, Sweden

2002 Paradise of Fantasy, New Millennium Gallery, Beijing, China

群展

2021 艺术厦门 ART–L 画廊·厦门·中国 

2020 逝–NAG 画廊展·巴黎·法国

70 后油画邀请展·纳得美术馆·浙江·中国 2019 超以像外–中国传媒大学艺术创作院师生联展·宁波画院美术馆·浙江·中国 

2018 平行·视界–中国油画家赴欧交流展·巴士底画廊·巴黎·法国

艺诺艺术基金“艺术中国”一带一路巡展日本站·平野美术馆·浜松·日本 

天下黄河–中国百名油画家河南巩义写生作品展·郑州美术馆·河南·中国 

秘密花园·台湾观想艺术中心·台湾·中国

意象世界·多彩中国–微型国际艺术展·摩纳哥运河酒店·威尼斯·意大利

 2017 世界女性艺术节当代女性艺术展·北京天桥艺术中心·北京·中国 2016 第四届经典与风范–当代值得关注艺术家邀请展·国家大剧院·北京·中国

艺术厦门·全球女性艺术家邀请展·厦门国际会展中心·厦门·中国

春色-中国油画名家作品巡展·山东·中国 2015 第三届经典与风范–当代值得关注艺术家邀请展·中华世纪坛·北京·中国

裸眼空间女性艺术展·裸眼空间·北京·中国 

中国传媒大学艺术创作院作品展·上上美术馆·北京·中国 

中国名家日本邀请展·日中友好会馆·东京·日本 

绘声绘色-女艺术家邀请展·威海市美术馆·山东·中国

2014 当代最具学术价值的艺术家邀请展·艺术市场美术馆·北京·中国 

南京国际美术展·江苏省美术馆·江苏·中国 

首届青岛国际艺术双年展·青岛当代文化艺术中心·山东·中国

2013 中国名家画北京邀请展·中华世纪坛·北京·中国 

北京意象绘画作品展·中国美术馆·北京·中国 

河南省中青年油画家学术提名邀请展·郑州美术馆·河南·中国 

太行山绘画语言与精神研究–当代油画名家作品展·郑州美术馆·河南·中国

2012 中国当代著名画家中原行作品展·中国国家博物馆·北京·中国 

第七届中国西部大地情–中国画油画作品展·新疆国际会展中心·新疆·中国 

中国当代陶瓷绘画艺术展·中国美术馆·北京·中国 

柔性的维度–当代女性艺术家联展·联合艺术馆·北京·中国 

中日韩文化交流展·上海展览中心·上海·中国

2011 河南省青年美术家精品展·郑州美术馆·河南·中国 

中国色彩–绘画艺术展·无锡博物院·江苏·中国 

北京意象–山水怀柔·绘画作品展·中国美术馆·北京·中国 

中国当代陶瓷艺术大展·华盛顿子午线国际中心·华盛顿 DC·美国 

解构与风格–中国当代艺术邀请展·马奈草地·北京·中国

2010 艺术中国–全国油画展·环铁时代美术馆·北京·中国 

油画艺术与当代社会–中国油画展·中国美术馆·北京·中国 

中国演义艺术展·盘古七星酒店·北京·中国 

第六届中国西部大地情–中国画油画作品展·鄂尔多斯国际会展中心·内蒙古·中国 

河南广西美术作品展·郑州美术馆·河南·中国 

新中国六十周年纪念展·全北道立美术馆·全罗北道·韩国 

研究与超越–第二届中国小幅油画展·中国美术馆·北京·中国 

国际艺术家工作室开放日–京沪两地工作室入选作品展·桥舍画廊·7 艺术中心· 北京，上海·中国

2009 第十一届全国美展获奖及优秀作品展·中国美术馆·北京·中国 

第十一届全国美展(获奖提名)·湖北美术馆·湖北·中国 

河南省第十一届美术作品展(金奖)·郑州美术馆·河南·中国 

中国百年艺术展·巴黎大皇宫·巴黎·法国

2008 郑甘美藏品展·郑甘美艺术空间·台湾·中国 

赵梦歌,苗景昌联展·观想艺术中心·台湾·中国 

观古想今–收藏家交流展·北京观想画廊·北京·中国 

北京国际艺术博览会当代艺术展·中国国际贸易中心·北京·中国

2007 观想画廊藏品展·北京一号地国际艺术区·北京·中国 

台北国际艺术博览会国际当代艺术展·台北展览中心·台湾·中国 

上海艺术博览会国际当代艺术展·上海展览中心·上海·中国

2004 油画游戏·北京千年时间艺术中心·北京·中国 

2003 情系西部–国际艺术大展·首都图书馆·北京·中国 

中国优秀先锋派艺术家联展·西班牙,德国,瑞士巡展

首届青年美展·今日美术馆·北京·中国 2002 她世界–当代女艺术家绘画作品展·千年时间艺术中心·北京·中国 1998 中央美术学院附中建校 45 周年历届留校作品展·原中央美术学院陈列馆·北京·中国

Group Exhibitions

2021 Art Xiamen, Art-L Gallery, Xiamen, China 

2020 Evanescene, NAG Gallery, Paris , France

Neo-Academism, China’s Post 70’s Oil Painting Academic Invitational Exhibition, Nart Museum, Ningbo, China

2019 Beyond the Image, Teacher-Student Joint Exhibition of CUC, Ningbo Museum of Art, Ningbo, China

2018 Parallel Horizon, Chinese Oil Painters with European Peer Exchange Exhibition,

MACparis Paris, Paris, France Yinuo Art Foundation “Art China” Tour, Hirano Art Museum, Hamamatsu, Japan 

The Yellow River in the World, Major Exhibition of 100 Chinese Oil Painters, Zhengzhou Art Gallery, Zhengzhou, China Secret Garden, Guanxiang Art Museum, Taibei, China Experience China Arrives In Italy Contemporary China 1949-2019, Venice, Italy

2017 ‘WOW’Women of The World Festival ( Beijing) Contemporary Women’Art Exhibition, Tianqiao Art Center, Beijing, China

2016 The Forth“Classics and Demeanor”Invatational Art Exhibition, National Center for The Performing Arts, Beijing, China Neo-Perception Love-Unknown, Global Female Artists Exhibition, Art Xiamen, 

Xiamen International Conference&Exhibition Center, Xiamen, China

Spring-Art Exhibition of Oil Paintings, Qilu Art Museum, Jinan, China 

2015 The Third “Classics and Demeanor” Invatational Art Exhibition, The China

Millennium Monument, Beijing, China Naked Eye Female Artist Exhibition, Naked Eye Space, Beijing, China Art Exhibition of Teachers and Students of Art Academy of Communication University of China,Shangshang Art Museum, Beijing, China Chinese Artist Invatational Exhibition Japan-China Friendship Center, Tokyo, Japan 

Meeting Weihai-Oil-paintings Exhibition of Female Artists, Weihai Art Museum, Weihai, China

2014 The Invitation Exhibition of Contemporory Artists, Art Museum of Art Market, Beijing, China

Nanjing International Art Festival, Jiangsu Art Museum, Nanjing, China

The First Qingdao International Art Biennial, The Contemporary Art Center of Qingdao, Qingdao, China

2013 The Exhibition of Chinese masters painting Beijing, China

Millennium Monument, Beijing, China The conception of Beijing paintings Exhibition/National Art Museum of China, Beijing, China Academic Nomination Exhibition Invitation of Henan Youth Artists, Zhengzhou Art Museum, Zhengzhou, China Study on the Painting Language and Spirit of Taihang Mountain, The Exhibition of Modern Famous Oil Painters’ Works, Zhengzhou Art Museum, Zhengzhou, China

2012 The Exhibition of Famous Contemporary Chinese Painter, the National Museum of China, Beijing, China

The 7th Love to Chinese Western Land, Xinjiang International Exhibition Center, Ürümqi, China Contemporary Chinese Ceramics Painting Exhibition, National Art Museum of China, Beijing, China

Flexible Dimensions-Contemporary Female Artists Group Exhibition, UNIONART, Beijing, China China Japan Korea Cultural Exchange Exhibition, Shanghai Exhibition Center, Shanghai, China

2011 Fine Exhibition of Young Artists in Henan Province, Zhengzhou Art Museum, Zhengzhou, China

Chinese Color - Painting Exhibition, Wuxi Museum, Wuxi, China The Conception of Beijing, Nationa Art Museum of China, Beijing, China Contemporary Chinese Ceramics Painting Exhibition, Meridian International Center, Washington, USA Deconstruction and Style, Manet Grass, Beijing, China

2010 Art in China—The National Oil Painting Exhibition, Huantie Times Art Museum, Beijing, China

The Art of Oil Painting and the Contemporary Society, Nationa Art Museum of China, Beijing, China The Romance of China Art Exhibition, Pangu 7 Stars Hotel, Beijing, China The 6th Love to Chinese Western Land, Erdos International Exhibition Center, Inner Mongolia, China

Henan and Guangxi Art Exhibition, Zhengzhou Art Museum, Zhengzhou, China New China Sixty Anniversary Show, Chon-buk National Gallery, Korea Research and Transcendence - the Second China Small Oil Paintings, China Art Gallery, Beijing, China

Exhibition of International Art and Design Studio, Bridge Gallery, 7 Art Center,

Beijing&Shanghai, China 2009 The 11th National Art Exhibition,Won Prize Works, Nationa Art Museum of China,

Beijing, China The 11th National Art Exhibition and was Nominated for the Prize, Hubei Art Museum, Wuhan, China

The 11th Art Exhibition of Henan Province, Zhengzhou Art Museum, Zhengzhou, China Chinese Art Exhibition in the Last Hundred Years, Paris Grand Palace, Paris, France

2008 Exhibition of Karen Jeng’s Personal Collection”/Karen Jeng Art Space, Taipei, China

Joint Exhibition of Zhao Mengge and Miao Jingchang, Guanxiang Art Gallery, Taipei, China The Thinking of Ancient and Modern, Guanxiang Art Gallery, Beijing, China Beijing International Art Exposition, China World Trade Center, Beijing, China

2007 The Exhibition of Guang Xiang Art Gallery Collections, No.1 Space, Beijing, China Taipei International Art Exposition, Taipei World Trade Center, Taipei, China Shanghai Art Expo International Contemporary Art Exhibition, Shanghai Exhibition Centre, Shanghai, China

2004 The Oil Painting Game, Beijing New Millennium Art Gallery, Beijing, China 2003 Love in the West--International Art Exhibition, the Capital Library, Beijing, China

Exhibition of China’s Excellent avant-garde Artists, Spain, Germany, Switzerland

The First Young Artist Exhibition, Today Art Museun, Beijing, China 2002 The World of “She”, Beijing New Millennium Art Gallery, Beijing, China 1998 The Middle School attached to Central Academy of Fine Arts 45th anniversary of the previous stayed Exhibition, Central Academy of Fine Arts Exhibition Hall, Beijing, China

获奖记录

2018 第十三届品牌年度人物改革开放 40 年·文化艺术品牌贡献奖 2016 艺术厦门·优秀艺术家奖 2014 南京国际美术展·银奖 2014 2014 中国(文化艺术)·品牌女性奖

2012 中国乌克兰建交 20 周年·乌克兰大使奖 2011 河南省青年美术家精品展·优秀奖 2010 第六届中国西部大地情: 中国画油画作品展·优秀奖 2009 第十一届全国美展·提名 2009 河南省第十一届美展·金奖 2003 情系西部: 国际艺术大展·优秀奖

Award Records

2018 Won Brand Contribution of Cuiture and Art Award in Forty Years of Reform and Opening-up of the Thirteenth Brand Person of the Year

2016 Won the Excellent awart in Art Xiamen Expo 2014 Won the silver award in Nanjing International Art Festival 2014 Won the China(Culture and Arts)brand women Award 2012 Won the Ukrainian Ambassador Award 2011 Won the Excellent award in Young Artists Exhibition of Henan Province 2010 Won the Excellent award in the 6th Love to Chinese Western Land

2009 Won the Award Nomination in the 11th National Art Exhibition 2009 Won the First Prize in the 11th Art Exhibition of Henan Province 2003 Won the Excellent Prize” in “Love in the West--International Art Exhibition

个人画集

《云梦天歌–赵梦歌作品集》Art-L Gallery(2021) 《启示录–赵梦歌作品集》法国亚洲艺术家联合会(2019) 《自·在 赵梦歌作品集》山东美术出版社(2018) 《理想国 赵梦歌油画作品集》天津人民美术出版社(2015) 《中华美术·当代百家·赵梦歌卷》新华出版社(2014) 《雪月花时:赵梦歌油画作品集》河南美术出版社(2012) 《造梦者:赵梦歌作品集》(2010)

Personal Album

2021 Paradise Opera: Language Logic and Strength Metaphor behind Image Production, Zhao Mengge'Art Works, Art-L Gallery, Shanghai

2019 La Révélation: Première exposition solo de ZHAO Menge à Paris, Unions des Artistes d’Asie en France

2018 Aseity: Zhao Mengge'Art Works, Shandong Fine Arts publishing House 2015 Utopia: Zhao Mengge' Oil Paintings, Tianjing People' Fine Arts Publishing House 2014 Chinese Art·Contemporary art Schools· Zhao Mengge, XinHua Publishing House 2012 Zhao Mengge: The Most romantic Time, Henan Fine Arts Publishing House 2010 Dream Maker: Zhao Mengge'Art Works

出版书物

法国《BOOKS》2019，《今日中国美术高峰论坛展览卷》2019，《中国新闻周刊》法语版《VISION CHINE》2020,《中国油画》2009 第六期封面、2015 第三期封底，《中国当代 艺术文献 2016》，《百年中国艺术》2009，《中国美术》2009，《中国油画市场》2013第 33 辑，《美术档案》2014 卷七，《艺术印象》2016 第 15 期，《艺术市场》2013、2016，《中央美院附中留校作品集——色彩卷》，《中央美院附中留校作品集——速写卷》，《中 央美院附中留校作品集——创作卷》，《美术向导》2003，《中国当代画家线描集》2003。

Publications

French BOOKS(2019). China Today Art Summit Forum Exhibition Volume(2019). French VISION CHINE(2020). The sixth issue cover in 2009 and the third issue back cover in 2015 with Chinese Oil Painting. Chinese Contemporary Art Literature(2016). A Century of Chinese Art(2009). Chinese Art(2009). China Oil Painting Market(No. 33 in 2013). Art Archives(2014, Volume 7). Art Impression (No. 15 in 2016) Art Market(2013). Central Academy of Fine Arts Affiliated Middle School

Collection-Color Volume(2016). Central Academy of Fine Arts Affiliated Middle School Collection-Sketch Scroll(2016). Central Academy of Fine Arts Affiliated Middle School Collection-Creation Volume(2016). Art Guide(2003). Collection of Line Drawings of Contemporary Chinese Painters(2003).

机构收藏

2020 油画作品《夜》被法国达索家族收藏 2019 油画作品《无题》被法国女性主义联盟收藏 

2018 油画作品《蒹葭苍苍》被山东美术馆收藏

陶瓷作品《逝》被意大利贝纳通文化艺术基金会收藏 

2015 油画作品《屈柘枝》被今日美术馆收藏 2013 油画作品《山有木兮木有枝》被河南大学美术馆收藏 

2012 油画作品《山静日长》被河南博物院收藏

油画作品《乐》被河南师范大学美术馆收藏

油画作品《起舞》被广东美林美术馆收藏 

2011 油画作品《风韵清殊》被北京繁星美术馆收藏

油画作品《本草》被美国乔治城大学收藏

油画作品《无题》被乌克兰大使馆收藏 

2010 油画作品《回望龙门》被河南美术馆收藏

油画作品《须弥春》被北京国子监美术馆收藏 2008 油画作品《为了忘却的纪念》被台湾观想美术馆收藏 

2003 油画作品《月光曲》被西班牙马努埃尔艺术基金会收藏 

1994 油画作品《当我年老》被中央美术学院附中收藏

Institutional collections

2020 The French Groupe Dassault 2019 The French Feminist League 2018 Shandong Art Museum, La Fodazione Benetton Studi Ricerche 2015 Today Art Museum 2013 Henan University Art Museum 2012 Henan Museum, Henan Normal University Art Museum, Guangdong Meilin Art Museum

2011 Beijing Fanxing Art Museum, Georgetown University in the United States, the Ukrainian Embassy

2010 Henan Art Museum, Confucius Temple and The Imperial College Museum 2008 Taiwan Guanxiang Art Gallery 2003 The Manuel Art Foundation of Spain 1994 the High School Affiliated to CAFA

-  关于策展人 -

​

惠书文（HuiShuwen）

现任上海YOUNG 美术馆馆长。

独立策展人、艺术写作者。CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人，猎质当代艺术展总策展人。Rainbow box project发起人，An Art Space策展人。主要从事中国当代艺术史论研究与写作、当代艺术批评实践、展览策划及独立艺术空间的创建与运营等工作。 主要讲座与艺术项目包括：清华大学美术学院（惠书文：猎质行动——青年策展实践与思考）；鲁迅美术学院（惠书文：策展年记——关于艺术家的成长与自我塑造）；西南大学美术学院·学术讲座（惠书文：行动中的猎质——策展实践与思考）；吉利学院艺术学院·学术讲座（惠书文：策展人的一剂良药）；中国当代艺术权力资本与市场·学术论坛（论坛主持：惠书文）；《我们如何面对今天的艺术？》艺术项目总策划；中国商丘抽象国际邀请展联合策展人，首届夜郎谷现场艺术周学术观察。

曾策划与合作个展的艺术家包括：赵梦歌、王家增、耿雪、陈露露、孙策、黄启佑、陈雨、黄鹿、杨加勇、曾朴、刘亭君、鲍贤杰、罗天志、曹亮、陈清勇、陈蜀、董冰清、黄珺、黄凌云、蒋佑胜、贾宇豪、李浩、李勇、林惠兴、刘强、米小西、邱兴健、石东旭、时永华、孙小川、王朝、王琳、王韦、王文聃、王旭、陶发、吴江涛、谢蓓、谢珍良、杨涛、曾臻、张丹、张术利、张海君、郑大弓、郑龙一海、朱峰等。

Hui Shuwen

The current curator of Shanghai YOUNG Art Museum. An Independent curator and art author. The brand founder of COUNTER-FEIT Contemporary Art Biennale, and curate the exhibition under the brand. Founder of Rainbow box project. Curator of An Art Space. Mainly engaged in the research and writing of Chinese contemporary art history, contemporary art criticism practice, exhibition curating, creation and operation of independent art spaces. The main lectures and art projects include: 1-Academy of Arts & Design, Tsinghua University (Hui Shuwen: Counter-Feit in action-curatorial practice and thinking). 2-Lu Xun Academy of Fine Arts (Hui Shuwen: Curation Yearbook-about the growth and self-modeling of artists). 3-The School of Fine Arts in Southwest University (Counter-Feit in action-curatorial practice and thinking). 4-The School of Fine Arts in Geely University of China (Hui Shuwen: A good medicine for curators). 5-Chinese contemporary art power capital and market. Academic Forum (Forum host: Hui Shuwen). 6-Co-curator of China Shangqiu Abstract International Invitational Exhibition. 7-Academic observation of the first Yelanggu Art Week.  Artists who have curated and collaborated with solo exhibitions include: Zhao Menggge, Wang Jiazeng, Geng Xue, Chen Lulu, Sun Ce, Huang Qiyou, Chen Yu, Huang Lu, Yang Jiayong, Zeng Pu, Liu Tinjun, Bao Xianjie, Luo TIanzhi, Cao Liang, Chen Qingyong, Chen Shu, Don BingQing, Huang Jun, Huang Lingyun, Jiang Yousheng, Jia Yuhao, Li Hao, Li Yong, Lin Huixing, Liu Qiang, Mi Xiaoxi, Qiu Xingjian, Shi Dongxu, Shi Yonghua, Sun Xiaochuan, Wang Chao, Wang Lin, Wang Wei, Wang Wenran, Wang Xu, Tao Fa, Wu Jiangtao, Xie Bei, Xie Zhenliang, Yang Tao, Zeng Zhen, Zhang Dan, Zhang Shuli, Zhang Haijun, Zhang Haijun, Zheng Dagong, Zheng Longyihai, Zhu Feng, etc.