“出走!中国当代艺术中的女性身份”展览5月13日在挪威利勒哈默尔美术馆开幕。

　　“出走!中国当代艺术中的女性身份”展览海报之一

　　由挪威利勒哈默尔美术馆(Lillehammer Art Museum)和奥地利萨尔茨堡现代美术馆(Salzburg Museum der Moderne)主办，尼尔斯·奥尔森(Nils Ohlsen)和克里斯蒂娜·佩内斯多费尔(Christina Penetsdorfer)二位馆长担任主策展人，冯博一和柳溪作为联合策展人的 “出走!中国当代艺术中的女性身份”(Stepping Out! Female Identities in Chinese Contemporary Art)展览，已于5月13日在挪威利勒哈默尔美术馆开幕展出。

挪威利勒哈默尔美术馆(Lillehammer Art Museum)外景

　　展览邀请了卜桦、曹斐、曹雨、陈秋林、陈哲、崔岫闻、范西、耿雪、何成瑶、胡尹萍、李心沫、良秀、林天苗、柳溪、罗洋、马秋莎、彭薇、孙少坤、陶艾民、童文敏、文慧、向京、肖鲁、邢丹文、尹秀珍、喻红(按姓氏拼音排序)共26位出生于1960年至1995年间的中国女性艺术家的百余件\组作品参展。包括已经去世的孙少坤、崔岫闻的作品。

　　一定程度上梳理了中国女性艺术三十多年来创作实践的基本脉络，呈现了中国当代女性艺术家在中国社会转型过程中，对身份诉求、生存境遇、权力话语等等的思考、认知和多媒介方式的表达，甚至不断突围的绉折痕迹。

　　这个展览项目启动于2019年，Nils Ohlsen馆长还专门到北京、上海、景德镇等地进行了考察调研。

2019年4月，尼尔斯·奥尔森(Nils Ohlsen)馆长(右一)和挪威利勒哈默尔地区文化艺术项目负责人Kyrre Dahl先生(右二)在北京考察

2019年4月，尼尔斯·奥尔森(Nils Ohlsen)馆长(右一)和挪威利勒哈默尔地区文化艺术项目负责人Kyrre Dahl先生(左一)在景德镇考察

　　虽然展览主题过分强调“女性身份”有些不合时宜，主办机构为迎合当地观众对中国当代女性艺术的想象，又多少带有“异国情调”的成分。但经过近三年的反复沟通、讨论和调整工作，终于克服了天灾人祸导致的诸多意外和困难，能够如期开幕，实属不易! 尽管艺术家由于疫情防控难以出席开幕式而略有遗憾。

挪威利勒哈默尔美术馆入口处的展览宣传海报

　　展览开幕隆重而热烈，几百位挪威艺术界嘉宾出席了开幕式。尼尔斯·奥尔森(Nils Ohlsen)馆长代表主办方和策展团队，参展艺术家柳溪代表中国女性艺术家分别在开幕式上致辞。

尼尔斯·奥尔森(Nils Ohlsen)馆长代表主办方在开幕式上致辞

参展艺术家柳溪代表中国女性艺术家在开幕式上致辞

　　开幕式还与挪威著名小提琴家汉姆西(Eldbjorg Hemsing)合作，在毗邻利勒哈默尔美术馆的迈豪格萨伦音乐厅(Maihaugsalen concent hall)举行了一小时音乐会。部分精选的参展作品被投影在舞台的三个屏幕上，使开幕式达到了高潮。

挪威著名小提琴家汉姆西(Eldbjorg Hemsing)在开幕式上的音乐表演

“出走!中国当代艺术中的女性身份”在挪威利勒哈默尔美术馆展览现场

　　为这次展览的举办，由德国汉杰·坎茨出版社(HATJE CANTZ)编辑的展览画册也在开幕之际正式出版发行。

展览画册封面

　　早在1914年，挪威戏剧家亨利克·约翰·易卜生(Henrik Johan Ibsen)的《玩偶之家》就由中国第一个话剧团体“春柳社”成员陆镜若等同行，在上海以“幕表戏”(也称为“路头戏”)方式出演了。1918年《新青年》杂志又刊出“易卜生专号”首次发表了罗家伦和胡适翻译的《玩偶之家》中文译本。因为这部戏剧涉及到女性身份、处境等社会问题，在那时的中国形成了广泛的讨论。1923年著名文学家鲁迅在北京女子高等师范学校文艺会上，发表了“娜拉走后怎样?”的演讲，提出娜拉的归宿“或者也实在只有两条路：不是堕落，就是回来”。一语道破了中国女性面临的没有选择自由生活权力，缺乏独立经济地位的残酷现实。

　　这是易卜生塑造的娜拉远“嫁”到中国后的境遇。尽管，由易卜生的《玩偶之家》所导致的这场争论发生在一个世纪之前，但娜拉的毅然出走，却成为中国女性觉醒和独立的契机之一。

　　因此，展览题目“Stepping Out!”翻译成中文“出走!”，不仅仅意味着中国与易卜生戏剧百年来的机缘巧合，而是不解之缘地延续和呼应于易卜生《玩偶之家》在中国当代语境中，女性艺术发展步履的经验，并为挪威、奥地利的观众了解中国当代女性艺术提供了一次视觉样本。也许，这次展览还是易卜生笔下娜拉的“摔门”声，在中国当代女性艺术创作上的一次特别回响。

“出走!中国当代艺术中的女性身份”展览海报之一

　　2022年10月16日在挪威利勒哈默尔美术馆闭幕后，随即将于12月1日至2023年3月12日在丹麦哥本哈根加姆勒斯特兰德国际艺术中心(Gamle Strand)和2023年4月4日至7月2日在奥地利萨尔茨堡的现代博物馆(Salzburg Museum der Moderne)巡展。