深圳美术馆童就未来项目

HI FUTURE PROGRAM OF SHENZHEN ART MUSEUM

展览名称：粉墨西东——刘佩佩、齐思玉绘本作品展

Exhibition：Traditional Fables in Picture Books ——The Art Exhibition of Liu Peipei and Qi Siyu

由深圳美术馆主办，游江担任学术主持，邓丽君、张腾策划的“粉墨西东——刘佩佩、齐思玉绘本作品展”于2022年5月25日在深圳美术馆开幕展出。此次展览是深圳美术馆公共教育部2022年“童就未来”项目的主题展，展览将展出刘佩佩和齐思玉两位绘本画家60余件绘本原稿，今年美术馆从经典中外故事的主题切入，展现当代绘本演绎传统文化故事的成果和魅力。

艺术家齐思玉导览现场

深圳美术馆作为一个城市美术馆，一直关注绘本艺术的发展和当代创作。自2020年起，每逢六一我们就开展“童就未来”项目，策划展览将具有艺术特色和思想深度的绘本画家原作进行展示，并根据不同的主题开展一系列公共教育活动让更多人的走进绘本艺术世界。在第一、二期的绘本展中，我们先后邀请了高晴、周尤、姚红、王书音四位画家，今年，“粉墨西东——刘佩佩、齐思玉绘本作品展”主要呈现了刘佩佩和齐思玉两位绘本画家的绘本手稿，他们以图像表达的方式为古老的寓言故事换上新的衣裳，又有着各自鲜明的特点。

展览现场

展览现场

展览现场

深圳美术馆公共教育部主任游江指出：近年来，我们看到很多用传统绘画语言进行绘本创作的绘本作品，这些作品利用文图对照的叙事方式，通过具有文化特色的语言和图式，向我们展现着世界文化的差异性和多样化，这些优秀的绘本在给我们带来视觉愉悦的同时，也在一定程度上唤起了读者的文化记忆和身份认同。刘佩佩和齐思玉两位青年绘本画家，在进行当代文本创作的同时，亦不约而同的对不同文化的经典文本和故事进行绘本的创作。她们在绘画语言上各有特点，自成体系，风格相异。刘佩佩用彩铅创作的一系列作品，笔触细腻、色彩丰富，极具观赏性。如在《伊索寓言》里的《乌鸦》、《老鹰与羽毛》、《鱼与渔夫》等作品，艺术家通过精心设计的画面和具有古典意味的图式表现了蕴含哲理的西方寓言文学的典范之作。齐思玉的绘画语言丰富而具有绘画性，在绘本的创作中她擅于用文图互文的方式完成绘本意义的建构，让绘本承载的文化精神通过人物的形象和故事呈现出来。如在《将相和》《穆桂英挂帅》《草船借箭》等作品中，她通过统一的色调，夸张的人物对比、戏剧化的画面，生动有趣地向读者描绘出了一个个中国古典名著中的故事和中国传统民间故事。

齐思玉 穆桂英挂帅25-26

齐思玉 草船借箭-5

刘佩佩 黑蝴蝶2-3

刘佩佩 伊索寓言-乌鸦、老鹰与羽毛

据悉，深圳美术馆公共教育部组织和策划的“童就未来”已经成功的举办了两期，每次活动都依托一个绘本作品展开展系列活动，今年是第三期活动，在今年的六一儿童节期间，让我们一起走进深圳美术馆的“童就未来”项目，感受绘本里的传统文化和经典故事吧。展览展期至6月5日。

展览信息：

主办 Host

深圳美术馆

Shenzhen Art Museum

组织&策划 Organizer

深圳美术馆公共教育部

The Department of Public Education of Shenzhen Art Museum

学术主持 Academic support

游江 You Jiang

策展人 Curator

邓丽君 Deng Lijun

张  腾 Zhang Teng

平面设计 Designer

邓正杰  Deng Zhengjie

展期 Duration

2022年5月25日至6月5日

May 21-June 5, 2022

地点 Venue

深圳美术馆