苍鑫艺术项目概述

　　由大浦当代艺术馆、子木文创、艾几艺术和《人文艺术》发起，40余家不同文化艺术机构及展览空间共同参与的“城市疗愈：苍鑫艺术项目”，已于2022年5月22日傍晚在大浦当代艺术馆正式启动。“城市疗愈”共分为《身体祭坛》《哭墙》《堕落的真理》《当代症状》《脉搏日记》五个单元。我们将在为期99天的项目过程中完整推出艺术家苍鑫实施的10场个人行为现场、5场与其他艺术家合作的行为现场、5场跨领域学术对话以及1件跨越99天由公众参与完成的互动装置。

　　Summary of Cang Xin‘s Performance Art On-site

　　’The Urban Treatment： Cang Xin‘s Performance Art Project’ has been officially launched in the evening of May 22， 2022 at Dapu Contemporary Art Museum.The Project are initiated by Dapu Contemporary Art Museum， ZiMu Cultural & Creative CO.， AiJi Art Institution and the periodical ‘Humanity & Art’. More than 40 different cultural institutions and art exhibition spaces participated the premiere of the Project.‘The Urban Treatment’ Project consists of five units： ‘The Body Altar’， ‘ The Wailing Wall’， ‘ The Degenerate Truths’，‘ The Contemporary Syndrome’， and ‘The Diary of Pulse’.During the following 99 days， Cang Xin and the Project will launch 10 his individual performances， 5 cooperative performances with other artists， 5 interdisciplinary dialogues， and an interactive installation completed by public participation through the whole period.

　　第四回：动物祭坛 苍鑫行为现场

　　“城市疗愈：苍鑫艺术项目”第四回活动“动物祭坛”将于2022年6月12日19点33分在成都紫空间再次启动。与第二回行为现场《灵境》有所相同的是，“动物祭坛”中艺术家苍鑫将继续联手音乐人王啸，与33位志愿者共同完成此次现场行为。但此次现场在行为的观念、语言和问题意识上与前两回完全不同。第二回行为现场中身穿大白的33位治愈者、施虐者将在“动物祭坛”中转化为庖厨的角色。他们将使用此次活动定制的菜刀、菜墩等工具剁碎牛心脏。

　　‘the Urban Treatment’Episode04 will be launched in the evening of 12th June， 2022 at Chengdu Purple Art Space.  Artist Cang Xin will continue to work with musician Wang Xiao to complete the live performance together with 33 volunteers. But the scene in the concept of behavior， language and awareness of the problem with be completely different with his previous performances.This time， the 33 ‘the healers’and ‘the abusers’ dressed in white shield and performed in Episode02 will transform into ‘the cooks’in‘the Animal Altar’.‘The cooks’ will use the custom kitchen knife， vegetable pier and other tools to chop the cattle hearts in pieces.

　　在古代，杀牛是最隆重的祭祀，牛被视为最高级的祭品，位居“三牲”之首。在夏商周时期，厨师与担当宗教职能的巫祝是混为一体的。苍鑫在“动物祭坛”现场中处于场地中心，在曼陀罗花和灯光的交相呼应下，宛如一名掌握权利的大祭司和分配者。在古希腊的祭祀中，牺牲祭祀和祭祀分配是紧密联系在一切的，如果拒绝参与祭祀和祭品分配，等同于政治上的拒绝态度，这意味着拒绝参与者将被驱逐。苍鑫和33位志愿者行同“解牛”的行为现场，更是对当代新世界秩序和社会共同体中“当代祭祀”的隐喻。这也是“动物祭坛”与苍鑫“城市疗愈”项目中前两回现场最为不同的行为语境。

　　In ancient times， the killing of cattle is the most solemn sacrifice. The cattle was regarded as the highest sacrifice， ranked the first “three Animals Sacrifice.” During Xia Dynasty， Shang and Dynasty and Zhou Dynasty， the function of Cooks was mixed with Wizards charged the religious affairs.Cang Xin will stand at the center of the scene of ‘the Animal Altar’ with the echoing of the mandala flowers and lights， and act as a high priest and distributor of power.In the sacrifices ceremony of ancient Greek， the sacrifices and distributions of sacrifice were closely linked. The refuse to participate in sacrifice and the distribution of offerings， was regarded as equivalent to a political attitude of refusal， and the refusal of participants will be expelled.The performance of Cang Xin and 33 volunteers‘behavior’the cattle anatomy‘is a metaphor for the contemporary New World Order and the social contemporary social community. This is also the most different behavioral context between “the Animal Altar” and previous episodes of Cang Xin’s ‘the Urban Treatment’Project.

*第一场【跨领域对话】实拍图

　　眼泪征集方式

　　o 征集时间：2022年5月22日-2022年8月28日

　　o 征集范围：任何有机生命的眼泪

　　o 特别说明：需备注 “流泪的时间、流泪者的主体名字、流泪的原因”

　　o 征集方式：将眼泪放置于“定制小瓶”，在征集时间内归还「眼泪征集套装」

　　1、线上方式：关注“子木文创Art”公众号，留言联系客服后，详细告知2、线下方式：到线下指定实体店领取“定制小瓶、备注卡片”，及时归还即可

搜索公众号“子木文创Art”回复“地址”

获取离你最近的“眼泪征集”场所

*线下部分「征集空间」实拍图

​　　艺术家 苍鑫   策展人 崔付利 展览时间 2022.05.22-08.28展览地点 大浦当代艺术馆2022年6月12日【动物祭坛】地址

　　【紫空间】

　　成都市郫都区红光镇五牛集团包装产业园6栋

　　翻译丨吴疆

　　撰文丨崔付利

　　供图丨苍鑫

　　编辑丨227

　　排版丨飞龙

　　设计丨lulu  三才

　　Artist  Cangxin    Curator  Cui Fuli

　　Exhibition time  May 22，2022 -August 28，2022

　　Exhibition Venue

　　Tuff Contemporary Art Museum

　　June 12，2022 [The Animal Altar] address

　　‘Purple Art Space’

　　Building 6 of Wuniu Group Packaging Industrial Park in Hongguang Town of Chengdu‘s Pidu Zone.

　　来源： 子木文创Art