2022年9月29日,“Why Why - y y”蔡万霖（艺术百科 艺术号）个展在意大利米兰Madeinart Gallery启幕，策展人温琴佐·桑福 Vincenzo Sanfo。此次参展的13件作品包括绘画和雕塑。Madeinart Gallery是意大利米兰市唯一致力于中国当代艺术的展览空间。此次展览也是“y y之父蔡万霖”在意大利米兰Madeinart Gallery的首次个展。

　　“此次展览是蔡万霖在威尼斯电影节之后回到米兰的第一个展览，他的油画作品‘yy’系列展现了非常独特的视角，一个充满深刻情绪的精神视角……你会发现yy深邃的眼睛里有一个世界。站在‘yy’面前会寻找到一个真实内在的自己。我坚信米兰会被艺术家蔡万霖震撼到：它展现了中国艺术在意大利不可知及已知的部分!”国际策展人温琴佐·桑福 Vincenzo Sanfo在展览开幕的现场热情洋溢致辞之后宣布——把威尼斯电影节的金狮奖·颁（《Hot Corn》杂志“特别参与奖”）颁发给“yy之父”蔡万霖。

国际策展人温琴佐·桑福 Vincenzo Sanfo（右）在展览开幕颁发威尼斯电影节的金狮奖及证书（《Hot Corn》杂志“特别参与奖”）给“yy之父”蔡万霖。

现场由达玛索酒庄第五代传人尼古拉（左）代为领奖

　　策展人温琴佐·桑福 Vincenzo Sanfo 这样评论蔡万霖的作品：

　　在蔡万霖看似朴素童贞的画作中，蕴含着他洞察这世间纷繁的超脱轻盈。

　　他创造的yy(为什么 为什么)让我们在他毫无防备的天真形象面前卸下盔甲，找回本我。画家和我们一样都是这周遭的观察者，静观花开花落，淡看云卷云舒。

　　而yy也透过画布一动不动地目睹着眼前翻涌的生活。他和我们一样都清醒地意识到，这场战局过于庞杂，他只配旁观，永远也无法参与其中。

　　yy的纯碎在蔡万霖醇熟的色彩运用和波普矩阵加持下焕发出灵气和生机，已然变成了画家的风格代码。

　　具有高辨识度的yy成了这乱世中的观察家，也在警示着当今这个全球化的世界，科技的飞速进步却无法掩盖那些无处安放的孤独灵魂。

意大利著名建筑师、室内设计师安东尼奥Antonio Lamonarca在展览现场

　　著名设计师安东尼奥Antonio Lamonarca来到Madeinart Gallery参加了“Why Why - y y”蔡万霖个展的开幕。安东尼奥Antonio Lamonarca是意大利著名建筑师、室内设计师，满分毕业于米兰理工大学，擅长餐厅、酒吧、酒店以及欧洲的高端住宅设计。欧洲设计中心设计项目总监，国际著名建筑设计师，sL&p工作室创始人，“米兰的布雷拉”展览策展人。

　　“我要去中国去找蔡万霖，我在中国设计了很多的文化馆、博物馆、建筑......"安东尼奥Antonio Lamonarca在展览现场热情讲道。

　　在观看“yy”系列作品后他感言：

　　yy的每一次呼吸里都有毕加索呼吸过的原子，

　　从此刻直到太阳熄灭，

　　诞生在这个世界上的yy也时不时地吸入。

　　yy一生中呼出的气息，

　　从原子层面的意义上说，

　　yy一定是不朽的传奇。

　　In ogni respiro di yy ci sono gli atomi che Picasso ha respirato

　　Anche YY nato in questo mondo inala di tanto in tanto

　　Il respiro che ha esalato in vita

　　In senso atomico

　　deve essere una leggenda immortale

　　“yy之父”蔡万霖感言：

　　蔡万霖说：“在展览开幕的当天，意大利达设计师玛利亚女士，与我连线并分享了展览现场的情况。她非常激动的说：外面雨下的非常的大，但前来看展的人气爆棚!国际知名设计师、知名收藏家、模特等各界知名人士，大家都非常喜欢‘yy’。国际知名设计大师安东尼奥先生要让玛利亚女士一定要告诉他蔡万霖的电话，说他一定要来北京找我，希望与我成为好朋友。还有国际知名设计大师亦柯·米利尔先生，一定要和我连线，和我成为好朋友……这些感人的场面和热情的朋友们使我激动的心情久久不能平静……”

　　对于获奖蔡万霖说：“作为一个艺术家，最幸福莫过于其作品得到业界专家和大众的认可。2022年应该是我幸运的一年，玛丽亚女士使‘yy’成为了意大利达玛索百年酒庄的艺术酒标走进千家万户。我受邀参加威尼斯双年展中的威尼斯国际电影节艺术展，并获得‘金狮奖’的殊荣，实现了我作为一个艺术家走向国际的梦想，更可贵的是在每次的展览中都结识了众多的尚未谋面的好朋友。”

　　“艺术不需要语言，艺术也没有国界。当创作与心灵相通的时候，它即可与每一个人共情。著名策展人温琴佐·桑福先生说：少儿能从yy身上获得快乐，青年人能从yy身上获得希望，中年人能从yy身上获得力量，老年人能从yy身上获得温暖。接下来我会继续努力，希望能在沉静中使yy表达更多我与我的对话。”同时，蔡万霖表达了对所有为展览付出的辛劳和努力的人们的感激之情。

蔡万霖《yy的元宇宙》200x300cm布面油彩 2022

　　蔡万霖曾是企业管理者，是亿元收藏的创造者，是现代诗的写作者，更是“yy”形象的创造者。在丰富的人生经历和内省中把对现实的质疑“why!why!”转换为缩写的“yy”。

蔡万霖 yy201910 100x80cm 亚麻布油画 2019

　　意大利的媒体报道中评论“蔡万霖以非凡的轻盈感，重新诠释了看待当代世界的复杂方式”。“yy”是我们的另一个自我，对当代世界和其事件有着天真的看法。主体通过画布一动不动地观察着在他面前流动的生命，和我们一样，意识到他是一个更大的游戏的旁观者，而他永远不会成为其中的参与者。

　　展览现场观众常常会提出，蔡万霖创造的角色“yy”是如何看待这个世界的?

　　另有报道称，“yy”是一种对当代世界有着天真的看法的另一个自我，他是事件的旁观者，而我们往往被淹没在其中，被排除在外。他通过画布一动不动地观察着在他面前流动的生命，意识到他是一个更大的游戏的旁观者，而他永远不会成为其中的参与者。蔡万霖以娴熟的色彩运用强调了白色，以及波普风格形成的绘画性。他精妙的技巧突出了“yy”的活力，形成他的标志性符号。凭借其高识别特征，成为对日益全球化的世界进行反思的警示。尽管大众技术不断发展，但个人却越来越孤独。

　　自幼学习绘画的蔡万霖，与艺术总是有着不解之缘。在这个艺术家庭中，他的两个儿子也都从事艺术工作，太太同样是艺术家。

　　熟知艺术史的他，更是希望自己如毕加索说的那样用孩童般的眼睛去看世界，去绘画。

　　影响他的还有，对20世纪世界艺术影响巨大的意大利艺术家莫迪里阿尼、莫兰迪。莫迪里阿尼人物造型的提炼、变形，有着独特的魅力。莫兰迪作品中的和谐空间，高雅清新的微妙造型，与中国传统的文人画之间建立起东西方文化的默契。

　　“yy”的造型和语言都接受了伟大艺术家们的启示和引导，在精神上连接着东方古老的“禅修”。

　　自“yy”出世后，就被不断的赋予新的意涵......也因蔡万霖缘起“安心”而出世，“利他”而入世。

　　意大利著名设计师、艺术家来到展览现场，其中亦柯·米利尔 Ico Migliore是意大利建筑师和设计师，曾11次获得红点奖和3次 金罗盘奖，是Migliore+Servetto 米兰设计事务所的联合创始人。意大利国内和国际大学和机构组织的室内和空间设计竞赛的科学委员会和评审团成员，参加了许多国际会议和展览，是多哈、首尔和波哥大的意大利设计大使。除此之外，他也是意大利和海外多个展览的策展人和联合策展人。

　　据悉此次展览将持续至10月31日。

【展览现场】

【策展人简介】

　　温琴佐•桑福 Vincenzo Sanfo

　　意大利文化艺术中心主席、国际知名策展人

　　温琴佐·桑福Vincenzo Sanfo曾策划和参与众多艺术活动,从1988年开始参与威尼斯艺术双年展和威尼斯电影节的策划;发起并组织过伦勃朗、雷诺阿、毕加索、米罗、夏加尔等大师的展览。

【设计师Antonio Lamonarca 简介】

　　A tonio Lamonarca ,建筑室内设计师,毕业于米兰理工学院,在建筑等领域的设计荣获过 诸多奖项,如Pisa , Novara , Ancona , Pavia城市家具本地化国际设计竞赛“阳光设计" -等奖等。作为策展人也设计策划过“从布雷拉到米兰”这样融合艺术审美和技术研究的展览活动。

　　Antonio Lamonarca主要设计强项在于建筑设计、奢侈品牌店铺室内设计及产品设计。

　　在建筑设计领域,除了意大利的项目,他也受迪拜政府委托为2020年世博会设计大型建筑群综合体,同时与全世界很多政府合作官方建筑项目。

　　在室内设计部分,他曾为很多意大利品牌如阿玛尼、范思哲、Dedar、 Rubeli和Etro等奢侈品牌的展览店面设计。

　　另外,他也与米兰理工大学设计部和布雷拉学院保持良好合作关系。

　　Antonio Lamonarca常年与中国有着长期友好合作,并与中国各级政府、中国建筑工程总公 司、海尔集团、少海汇生态圈等结成战略合作联盟,并在北京、上海、 广州和西安等中国各大城市参与众多地产项目。同时,作为Arup集团顾问,他也参与了众多中国著名的地标建筑项目。

【Madeinart Gallery 简介】

　　自2012年以来，Madeinart Gallery一直是所有来自远东的当代艺术爱好者的一个参考点。在米兰市中心的一角，艺术不仅是美的代名词，也是促进文化间融合和不同世界观的一种手段。在永久收藏的艺术家序列中，包括中国当代艺术的女性艺术家肖鲁，雕塑家陈文令，以及艺术家张红梅、徐德琪、邢俊勤、罗志毅和郑义。

“Why Why - y y”蔡万霖个展

策展人：温琴佐·桑福 Vincenzo Sanfo

展览时间：2022年9月29日至10月31日

展览地点：意大利米兰乌伯托-维斯康蒂-迪-莫德隆街33号 Madeinart Gallery