作品团队(Team)：周圣宇&赫敏——中国·深圳(ZHOU SHENGYU&HEMIN  Shenzhen•China)

作品名称(Name)：《光》(LIGHT)

作品理念(Creation Idea)：

光虽然是无形的，但是它其实指代了我们心中千千万万的意向。它可能是蜡烛，可能是萤火虫，也可能是破晓，是划破绝望的希冀。即使闭上了双眼，我们也能感受到眼皮之上那一束光带来的一丝温热——那是孩童出生的第一声啼哭时，闭上的双眼也能感受到的温情。

光是这么的安抚人心。它像大人的手，保护着我们这一群仿佛还在啼哭的婴儿——我们想把光留下来，让它化作万物，让它云里穿梭。我们希望通过直白的笔触，通过逐帧手绘的方式，通过这最原始却又精致的插画来实现动画制作的方式，以孩童视角，向所有人展示我们心中的光的样子。即便未来的路途未知坎坷，无知的孩童即便莽撞，但也勇往直前。

希望在这两分钟的时间里，我们都一同回到孩童一般，再当一次五岁少年，用最纯真的心，去看待我们心中的这一束光，感受孩童般的天真，也更享受充满希望的明天。

Though light is invisible, it actually refers to thousands of intentions in our hearts. It may be a candle, a firefly, or a dawn. It is a hope that breaks through despair. Even if we close our eyes, we can also feel the lingering warmth brought by the light on our eyelids. Such kind of warmth also can be felt even with closed eyes when a child cries for the first time at birth.

It is so soothing. Like hands of an adult, it protects us as if we were babies who are still crying. We want to keep the light, turning it into everything, and let it travel through the clouds. We hope that we can present the light in our mind to everyone from the children's perspective through straightforward strokes, frame by frame hand painting, and the most primitive yet delicate illustration to achieve animation. The innocent children though reckless will march forward bravely despite of the uncertainty and bumpy future.

I hope this two-minute work, can remind you of childhood, and encourage you to be a five-year-old boy again. Therefore, we can feel the light in our hearts with the most innocent heart to enjoy the naivety of being a child and a promising future.

2022中国·重庆首届国际光影艺术节是重庆首届都市艺术节的重要组成部分，将于2023年1月6日举办，是立足于本土艺术文化资源，首次集政府、企业、艺术界的力量重点打造的城市艺术品牌活动，由文化和旅游部艺术发展中心、重庆市教育委员会、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市九龙坡区人民政府、四川美术学院、重庆市美术家协会共同主办。

本次光影艺术节是国内首创集“灯光影像、灯光艺术、灯光装置”三大艺术版块为一体的国际性光影公共艺术活动，秉承行业高水准的原则，面向国际优秀的光影艺术家、灯光设计师和数字媒体艺术团队等邀约作品参演。届时，将由来自中国、意大利，法国，德国，西班牙、墨西哥、保加利亚，罗马尼亚等近20个国家的百余件光影艺术作品汇集在重庆九龙半岛，点亮黄桷坪涂鸦艺术街区。黄桷坪涂鸦艺术街承载着重庆城市的历史记忆与人文情怀，串联着重庆艺术发展的既往变迁与未来期望，这里将会打造无边界重庆美术公园，并以此构建重庆城市文化艺术全新的景观、模式、业态。本次光影艺术节在黄桷坪的实现即是对九龙美术半岛文化IP的强势备注。

“流光绘影，艺术让生活更美好”是此次光影艺术节的主题，强调运用3D Mapping技术，使光、数字影像等艺术媒介语言进入公共空间，流入大众生活，通过艺术与技术的融合，科技与生活的碰撞，让艺术最大化地介入日常，用饱满的视觉感官凝聚美好生活。“让美浸入城市，让美融入生活”，愿本次光影艺术节在黄桷坪涂鸦街的呈现，再次刷新半岛艺术湾别样的文化气质，充分展现“美丽艺术湾、美好新生活”，也逐渐点亮并丰富着重庆城市夜晚景观与人文内涵，打造重庆的年度文化盛事。