作品团队(Team)：上海拜思——中国•上海(SHANGHAI BAYS  Shanghai•China)

作品名称(Name)：《旹（时）》(TIME)

作品理念(Creation Idea)： 

旹者，时也，本春秋冬夏之称。

古代人类使用日晷来记录时间，一个在石台上旋转的影子，指导人类日出而作，日落而息。一个个光影流转，映照着或辉煌或苦难的历史。

旹者，时也，物之生死各应节期而至。

时间是运动本身。不可逆的时间流中宇宙本身也面对着必然的终局，这正如它的出现。

我尝试代入一个站在时间之外的人，在他的视角，也许是站在残破古城的一角看着日升日落，也许是站在石壁旁仰望星空，也许是看着藤蔓爬满墙壁，也许是看着一个个生物的群体聚集繁荣，而后又四散消失。

但也许宇宙的终局并不会坍缩，银河系在核心黑洞彻底冷却前能获得新的星系加入，跨越星系的航程总能幸运的寻找到流浪的行星和恒星。人类始终是要振奋和昂扬的。这正如即使一个原子，他的振动也永远不会消失。

The word "Shi" means time, which originally refers to the Spring, Autumn, Winter and Summer.

In ancient times, people used sundials to record time. The rotating shadow on a stone platform, guided mankind to work at sunrise and rest at sunset. A flow of light and shadow reflects the glorious or miserable history.

The life and death of things all come at their own time.

Time is movement. In the irreversible time flow, the universe itself also faces an inevitable start and end. 

I try to put myself in the shoes of a person who stands outside of time. From his perspective, he may stand in a corner of a dilapidated ancient city watching the sun rise and set, or stand by a stone wall looking up at the stars, watch vines climbing the walls, or observe groups of creatures gather and prosper, and then disappear.

But perhaps the universe will never collapse. The Milky Way Galaxy can get new galaxies to join in before the core black hole cools down completely. And the voyage across galaxies will always be lucky enough to find wandering planets and stars. Mankind is always meant to be exhilarating and uplifting. This is just like an atom whose vibration never disappears.

2022中国·重庆首届国际光影艺术节是重庆首届都市艺术节的重要组成部分，将于2023年1月6日举办，是立足于本土艺术文化资源，首次集政府、企业、艺术界的力量重点打造的城市艺术品牌活动，由文化和旅游部艺术发展中心、重庆市教育委员会、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市九龙坡区人民政府、四川美术学院、重庆市美术家协会共同主办。

本次光影艺术节是国内首创集“灯光影像、灯光艺术、灯光装置”三大艺术版块为一体的国际性光影公共艺术活动，秉承行业高水准的原则，面向国际优秀的光影艺术家、灯光设计师和数字媒体艺术团队等邀约作品参演。届时，将由来自中国、意大利，法国，德国，西班牙、墨西哥、保加利亚，罗马尼亚等近20个国家的百余件光影艺术作品汇集在重庆九龙半岛，点亮黄桷坪涂鸦艺术街区。黄桷坪涂鸦艺术街承载着重庆城市的历史记忆与人文情怀，串联着重庆艺术发展的既往变迁与未来期望，这里将会打造无边界重庆美术公园，并以此构建重庆城市文化艺术全新的景观、模式、业态。本次光影艺术节在黄桷坪的实现即是对九龙美术半岛文化IP的强势备注。

“流光绘影，艺术让生活更美好”是此次光影艺术节的主题，强调运用3D Mapping技术，使光、数字影像等艺术媒介语言进入公共空间，流入大众生活，通过艺术与技术的融合，科技与生活的碰撞，让艺术最大化地介入日常，用饱满的视觉感官凝聚美好生活。“让美浸入城市，让美融入生活”，愿本次光影艺术节在黄桷坪涂鸦街的呈现，再次刷新半岛艺术湾别样的文化气质，充分展现“美丽艺术湾、美好新生活”，也逐渐点亮并丰富着重庆城市夜晚景观与人文内涵，打造重庆的年度文化盛事。