作品团队(Team)：张晓彤——中国·北京 (ZHANG XIAOTONG  Beijing·China)

作品名称(Name)：《自然与碟》（NATURE AND BUTTERFLY）

作品理念(Creation Idea):

大自然孕育了诸多生命，有花，有灌木，有动物，有你有我。

华严经曾写到一花一世界，一叶一菩提。来告诉我们世界的一体性和共通性。

不仅仅是人爱这个世界，动物也深深的爱着这个世界。

所以我把人与自然的对话，变成蝶与自然的物语，来展现万物的共通性

不再用人的视角欣赏大自然，用蝴蝶的视角展现它所看到的自然美景。

一生短暂的蝴蝶，带我们重新认识世间普遍的美，重新认识蝴蝶眼里的大自然。

「有机」「环保」「ESG理念」等等词汇充斥着世界各大新闻版面，我们在可持续发展的道路

上一刻不能停滞的前进着。

我希望用「自然与蝶」这·件作品，来传达我们保护环境并不单单是为了保护人类的家园，是

为了会让我们与自然共生，与万物共生，从而让我们的人类的家园增添几分色彩。

作品中从全无空间，蝴蝶的路径作为引导，到万花丛中翩翩起舞，再到夜晚宁静森林，无处

不展现我们曾经看到过的场景，却又略显不同。

我们用这种艺术的形式，传递我们的愿景，希望我们能以此繁荣花朵，灌木丛林为目标，呼

吁看到作品的人继续为环保，为自然，为可持续发展做出贡献。

Nature is the cradle for all, including flowers, shrubs, animals, you and me.

Just as Avatamsaka Sutra once mentioned, one can see the whole world through one flower, and a linden through one leaf. Thus, we can find a world of integration and inter-community.

Animals love this world as much as we humans do.

Therefore, to show the connectivity of creatures, a dialogue between human and nature is turned into one between butterflies and nature.

We present the nature beauty from the perspective of the butterfly, rather than human beings.

Butterflies, with a short life, guide us to rediscover the beauty of the world and the nature in their eyes.

「Organics」「Environmental Protection」「ESG Theory」and other terminologies have already dominated the world’s major news pages, which means we are forging ahead on a sustainable development path.

The work Nature and Butterfly expresses the idea that environmental protection not only protects the homeland around us but also enable us to coexist with nature and other creatures in harmony. In this way, this world will be more beautiful and colorful.

This work, based on the concept of hollow space, guided by butterflies’ path, leads us to dance among flowers, and fly to the silent and peaceful forest at night. Everything above leads us to re-experience what we have seen with our own eyes, surely, in a different way.

May this artistic form delivery our aspirations for a blossom world and encourage audience to make persistent efforts to environmental protection and sustainable development.

2022中国·重庆首届国际光影艺术节是重庆首届都市艺术节的重要组成部分，将于2023年1月6日举办，是立足于本土艺术文化资源，首次集政府、企业、艺术界的力量重点打造的城市艺术品牌活动，由文化和旅游部艺术发展中心、重庆市教育委员会、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市九龙坡区人民政府、四川美术学院、重庆市美术家协会共同主办。

本次光影艺术节是国内首创集“灯光影像、灯光艺术、灯光装置”三大艺术版块为一体的国际性光影公共艺术活动，秉承行业高水准的原则，面向国际优秀的光影艺术家、灯光设计师和数字媒体艺术团队等邀约作品参演。届时，将由来自中国、意大利，法国，德国，西班牙、墨西哥、保加利亚，罗马尼亚等近20个国家的百余件光影艺术作品汇集在重庆九龙半岛，点亮黄桷坪涂鸦艺术街区。黄桷坪涂鸦艺术街承载着重庆城市的历史记忆与人文情怀，串联着重庆艺术发展的既往变迁与未来期望，这里将会打造无边界重庆美术公园，并以此构建重庆城市文化艺术全新的景观、模式、业态。本次光影艺术节在黄桷坪的实现即是对九龙美术半岛文化IP的强势备注。

“流光绘影，艺术让生活更美好”是此次光影艺术节的主题，强调运用3D Mapping技术，使光、数字影像等艺术媒介语言进入公共空间，流入大众生活，通过艺术与技术的融合，科技与生活的碰撞，让艺术最大化地介入日常，用饱满的视觉感官凝聚美好生活。“让美浸入城市，让美融入生活”，愿本次光影艺术节在黄桷坪涂鸦街的呈现，再次刷新半岛艺术湾别样的文化气质，充分展现“美丽艺术湾、美好新生活”，也逐渐点亮并丰富着重庆城市夜晚景观与人文内涵，打造重庆的年度文化盛事。