美术馆外景

6大主板块，12位知名策展人，150天精心筹备，221位艺术家，272件艺术精品……一场视觉艺术盛宴精彩来袭。1月7日，备受社会各界瞩目的“共生世界——2022济南国际双年展”在山东美术馆、济南市美术馆两大主展区同步开展，以艺术点燃泉城的冬天，首日开展便迎来了7000多位观众。

山东美术馆展览现场

本次展览由山东省人民政府主办，中共山东省委宣传部、山东省文化和旅游厅、济南市人民政府共同承办，中共济南市委宣传部、济南市文化和旅游局协办，山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）作为执行单位负责展览具体实施工作。展览特别邀请了中央文史研究馆副馆长、中国美术家协会名誉主席冯远担任总策展人，特别邀请了德国路德维希博物馆馆长贝娅特·爱芬夏特、美国罗德岛设计学院数字媒体艺术系主任绍娜·基钦、日本冈本太郎美术馆馆长土方明司、韩国知名策展人尹翊等四人，组成了国际策展专家团队。此外，还邀请了中国美术家协会副主席鲁晓波、北京大学资深教授朱青生、中国美术馆研究部主任裔萼、上海市美术家协会副主席李磊参与策展工作，确保展览的学术性和本土性。山东省美术家协会主席张望、山东美术馆馆长杨晓刚和济南市美术馆（济南画院）行政负责人徐琳作为山东省优秀策展人代表的加入，凸显了济南国际双年展立足山东和齐鲁文化的特点。同时，邀请中国文联副主席、山东工艺美术学院院长潘鲁生，中国国家画院院长卢禹舜担任学术顾问，华东师范大学美术学院院长张晓凌、中央美术学院教授于洋分别担任学术主持和艺术总监。

展览以“共生世界”为主题，包含当代与传统共生、人与自然共生、地域与世界共生、现实与虚拟共生、艺术与科技共生等五个维度。通过多维艺术形态的再认识、再阐释，倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性，尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的文化包容性，将艺术创造力和中华文化价值融合起来，把中华美学精神和当代审美追求结合起来，关注当今人类社会发展的全球性主题和艺术发展趋势，具有鲜明的时代性。展览汇集来自全球22个国家和地区221名艺术家的272件当代艺术精品。来自美国、英国、德国、法国、日本、韩国、澳大利亚、阿根廷等世界各国艺术家的精品力作齐聚泉城。其中，巴西、古巴、印度、爱尔兰、荷兰、保加利亚、希腊等国艺术家均是首次参展。中国美术家协会主席范迪安，中国美术家协会分党组书记、驻会副主席马锋辉，中国美术家协会副主席闫平、周京新，以及田黎明、陈坚、何多苓、孟禄丁、蔡广斌等国内知名艺术大家，雷安德罗·埃里希、劳瑞斯·切克尼、伯纳德·皮法雷蒂、彼得·亨特纳等全球知名艺术家，均在参展之列。参展作品大部分是根据展览主题“共生世界”新创作的作品，囊括国画、油画、版画、雕塑、水彩、综合材料、摄影、影像、装置、新媒体等10余个艺术门类，涵盖生态艺术、观念艺术、抽象艺术、新表现艺术等诸多艺术流派，形式当代、形态多样，满足不同观众的审美需求。

展览共分为六大板块，分别为“当代与传统”“人与自然”“地域与世界”“现实与虚拟”“科技与艺术”,以及结合济南市2022年“东亚文化之都”特别策划的“异彩与同源”板块。其中“科技与艺术”“异彩与同源”版块在济南市美术馆展出，其余四个板块在山东美术馆展出。本届展览中，大体量的装置和影像类作品数量较首届双年展增加约三分之一，带给观众的视觉冲击感更强。山东美术馆展出的《童话世界》（李洪波）、《宇宙八音盒》（邱艺芸等）、《花中有息》（劳瑞斯·切克尼）、《凝望星空》（王刚）、《兄弟》（曲健雄）、《神话》（田晓磊），以及济南市美术馆展出的《互联生态系统》（武子杨 、马克·拉莫斯）、《转译天显》（朱剑辰）、《使者》（利亚姆·杨）、《技术起源》（朱塞佩·洛·夏沃）、《预制场景》（文敞奂）、《奇迹》（林勇贤）等，作品体量大，视觉冲击感强烈，带给观众不一样的视觉体验。

此外，展览还大幅增加了AR、VR、人机交互、3D打印、影像互动等科技应用作品的数量，大量使用新技术、新手段，强调互动性和参与性，推动艺术与科技跨界融合。《陀螺舞》（缪晓春）、《黑白》（汤杰）、《19赫兹》（V^艺术小组）、《乐园》（李政钟）等在山东美术馆展览展出的部分作品，以及济南市美术馆呈现的“科技与艺术”专题展览单元中展出的以虚拟现实技术打造的高科技作品《金声玉振》、《未被证伪》（陈抱阳）、《花园》（高文谦）、《海洋》（史莱姆引擎）、《元·五岳》（金江波）、《再黎明，再黄昏》（刘佳玉）等作品，科技元素足，互动性强，可以让观众获得更多沉浸式的观展体验。值得一提的是，本届展览还首次打破场馆限制，除山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）两大主展区外，与山东师范大学、山东财经大学、山东工艺美术学院、山东省青年美术家协会、大舜美术馆、山东教育出版社鲁教艺术馆、济南历下控股丽山美育谷历尚美术馆、信尚美术馆、时光艺术之城美术馆等单位、组织和艺术机构合作，围绕展览主题打造九场平行展览，让更多的观众能够就近走进济南国际双年展，走进当代艺术。据悉，展览将持续至4月2日。

“共生世界——2022济南国际双年展”

前言

济南国际双年展自创办之初即已确立了自身发展定位：“中国气质、国际视野”。既不是套裁西方艺术评判标准和话语体系的所谓“国际化”，也不是侧重于中华文化场域之中继承创新的本土化双年展，而是一个立足于世界文化多样化背景中的当代中国艺术话题。

2020年，首届济南国际双年展的主题“和动力”，展现的即是中华优秀传统文化与当代价值之间的关联。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一，在艺术表达上有三个维度：人与自然之和、人与社会之和(人与人之和)、人与自我之和。展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”主题下多元化的艺术视角表达，既呈现了齐鲁文化的深厚底蕴，又展现了开放自信的国际视野和当代视角，体现了济南国际双年展的独特个性。

2022济南国际双年展的主题为“共生世界”，是“和动力”理念的延续与拓展。山东作为中华文明的重要发祥地和儒家文化发源地，是中华文明最具代表性的区域之一，拥有独特丰厚的传统文化资源。“共生世界”的策展构想注重从齐鲁大地深厚的历史文化传承中，继续深入发掘其中蕴含的跨越民族、地域、文化的思想价值，通过多维艺术形态的再认识、再阐释，从而建构当代与传统、现实与虚拟、人与自然、地域与世界等多个维度，倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性，尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的包容性。以积极开放的姿态，回应时代呼唤，彰显人类共同价值，谱写共生、共建、共享、共赢的国际艺术交流合作新篇章。

当今世界，国际形势错综复杂，我们面临的百年未有之大变局正加速演进。一方面，世界多极化、经济全球化的呼声日益高涨，国际社会信息化、文化多样化持续推进，新一轮科技革命和产业革命正在孕育成长。另一方面，人类也正处在一个挑战层出不穷、风险日益增多的时代。新冠疫情持续蔓延，世界经济增长乏力，金融通胀风险攀升，地区冲突危机笼罩，冷战思维和单边主义阴魂不散，世界面临许多共同难题，正站在新的十字路口。重大危机面前，没有任何一个国家可以独善其身，世界各国理应坚守人类荣辱与共的命运共同体理念，团结合作，共同努力造福人类。

本届济南国际双年展“共生世界”的策展理念，正是在构建人类命运共同体重要思想基础上，提出并推助的又一次促进世界文明互鉴，艺术创新共生的国际性创意惠民活动。

2022济南国际双年展总策展人

冯远

展览信息

共生世界——2022济南国际双年展

展览地点

山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）、各平行展区

展览时间

2023年1月7日至2023年4月2日

展览内容

22个国家和地区的221位艺术家的绘画、雕塑、影像、装置类作品共272件（套）

总策展人

冯 远

学术顾问

卢禹舜、 潘鲁生

学术主持

张晓凌

艺术总监

于 洋

策展人

鲁晓波、朱青生、李 磊、裔  萼、贝娅特·爱芬夏特、绍娜·基钦、土方明司、 尹  翊、张  望、 杨晓刚、徐  琳

展览板块

山东美术馆

地域与世界（策展人：李磊、贝娅特·爱芬夏特）现实与虚拟（策展人：鲁晓波、绍娜·基钦）当代与传统（策展人：张望、杨晓刚）人与自然（策展人：裔萼）

济南市美术馆（济南画院）

异彩与同源（策展人：徐琳、土方明司、尹 翊）科技与艺术（策展人：朱青生）