“我很注重光，我觉得摄影是光的艺术，我要光合我的心意，不谈对错，我要等光。”

——何藩

何藩（1931-2016），摄影家、电影演员及导演

出生于上海，十四岁时收到一台父亲送的相机后便开始拍照。1949年迁居香港后，他拍摄了大量的香港城市人文，并因此名声大噪。

1950-1960的十年间，何藩在世界各个摄影比赛中得到超过280个奖项。1958-1965，连续八届荣获由美国摄影学会发起的“世界摄影十杰”的头衔。他以新派摄影手法，打破墨守成规的传统技法，留住了独属于香港的时间与记忆。

人生舞台·何藩和他的朋友们

香港，作为中国最早的通商口岸之一，在摄影术诞生之初活动就十分活跃，尤其在举办国际影展（沙龙）方面，更是被人称为“沙龙王国”，因此，也成就了一批享誉国际的知名摄影家。

2023年2月11日，由中贸圣佳影像艺术部策划的「人生舞台·何藩和他的朋友们」将在上海圣佳艺术空间倾情呈现。何藩、陈复礼、陈迹、陈汝炬、何绶、何宗熹、黎兆芳、李健晖、李永堂、麦烽、欧阳熊、潘日波、谭国鋆、许福明、张宝玑、张伯根、赵锦超、钟文略18位艺术家的经典原作将集体亮相。

此次展览中特别呈现“东方布列松”何藩的摄影佳作。我们可以感受到这一时期的香港街头与市井生活中的东方美感，感悟到时代变迁与至善至美。何藩的摄影，既严守现代摄影的构图美学意识和画意摄影的神髓，又真正体察凡夫俗子、三教九流的市民社会，一个车夫、建筑工人、旗袍女子，无不是对现实生活异常高超的艺术升华。

通过这些珍贵的20世纪50至60年代的影像，使得我们可以多维度、全方位的展现香港摄影人的创作方式、风格流变以及评选机制。系统地勾勒出特定历史时代下的香港摄影文化生态，对香港地域摄影乃至中国摄影史的梳理与研究都意义非凡。

沙龙摄影的繁荣与香港的摄影文化乃至整个中国的摄影发展有着千丝万缕的联系，这使得香港的沙龙摄影形成了一种独特的文化现象。如何系统地开掘这个历史时期香港摄影文化生态与多元流派中的个人创作特色，也成为中国摄影研究中一个非常有价值的课题，而这些原作就像是打开这座文化宝库的钥匙。

此次展览作品均来自于中贸圣佳2023年春拍「亚洲重要私人收藏·香港沙龙摄影专场」，不乏多次发表、获奖的重要代表作。更多作品将在今年春拍中倾情呈现，敬请期待。

On The Stage Of Life·Ho Fan and His Friends

Hong Kong, as one of the earliest trading ports in China, has been very active since the birth of photography, especially in holding international film festivals (salons), and is known as the "Salon Kingdom". Therefore, it has also achieved a number of well-known Internationally renowned photographer.

On February 11, 2023, the exhibition "On The Stage of Life·Ho Fan and His Friends" curated by Sungari photography department will be presented in Shanghai sungari art space. Ho Fan, Tchan. Fou-li, Chan Chik, Chan Yu-kui, Ho Sau, Ho Chung-hei, Lai Shiu-fong, Lee Kin-fai, Lee Wing-tong, Mak Fung, Auyeung Hung, Yet-pore Pun, Tam Kwok-kwan, Hui Fook-ming, P.G. Cheung Pak Kan, K. C. Chew and Chung Man Lork will collectively present classic original works by 18 artists.

This exhibition specially presents the excellent photography works of "Oriental Bresson" Ho Fan. We can feel the oriental beauty in the street and market life in Hong Kong during this period, and feel the changes of the times and the perfection and beauty. Ho Fan's photography not only strictly abides by the compositional aesthetics of modern photography and the spirit of pictorial photography, but also truly understands ordinary people and civil society of three religions and nine classes. A driver, a construction worker, and a woman in a cheongsam are all extraordinary sublimation of real life.

Through these precious photos from the 1950s to 1960s, the multi-dimensional and all-round display of Hong Kong photographers' creative methods, style evolution and selection mechanism. Systematically outlining the cultural ecology of Hong Kong photography in a specific historical era is of great significance for the sorting out and research of Hong Kong regional photography and even the history of Chinese photography.

The prosperity of salon photography is inextricably linked to the photography culture of Hong Kong and even the development of photography in China as a whole, which makes salon photography in Hong Kong a unique cultural phenomenon. How to systematically explore the cultural ecology of Hong Kong photography in this historical period and the individual creative characteristics of multiple genres has also become a very valuable topic in the study of Chinese photography, and these original works are like the key to unlock this cultural treasure house.

The photos in this exhibition are all from the 2023 spring auction of sungari "Important Private Asian Collections·Hong Kong Salon Original Photography". There are many important masterpieces that have been published and awarded many times.

展览作品

Exhibition works

何藩 Ho Fan

人生舞台 On The Stage Of Life

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

25.5×48.5cm 1954

出版：

《何藩国际大奖摄影全集》，p24，欧语出版社，1982年；

《往日时光——四友摄影精选集》，p83，壹出版，1993年；

《香港追忆》，p59，Modernbook ，2006年；

《何藩: 镜头细诉香港光影》，p54-55，香港苏富比艺术空间，2017年。

获奖：

荣获1959美国YAKIMA国际沙龙“最佳设计奖”、1958阿根廷NECOCHEA国际沙龙亚军银牌奖，及1955香港P.S.H.K，1956美国BALTIMOPE、1956澳洲 MELBOURNE、1957瑞典KARLSTADS、1958比利时ARTOSA、1958意大利ANCONA、1958美国NORTHWEST、1958古巴CUBA、1958美国NE-WARK、1958美国SAN JOSE、1959比利时WERVIK、1959英国NEWCASTLE、1961新加坡P.S.S、1961澳洲ADELAIDE、1962越南SAIGON、1962美国 MILWAUKEE、1965阿根廷BUENOS AIRES等优异奖状及选印沙龙场刊。

何藩 Ho Fan

午后闲谈 Afternoon Chat

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

36.5×50cm 1959

出版：

《多伦多国际摄影沙龙第69届影展》，1961年；

《何藩国际大奖摄影全集》，p43，欧语出版社，1982年；

《香港追忆》，p27，Modernbook，2006年。

获奖：

荣获1962年英国ILFORD国际沙龙冠军金牌奖、1962美国NORTHWEST及1965葡萄牙EVORA等国际沙龙优异奖状及选印沙龙刊场。

何藩 Ho Fan

影 Approaching Shadow

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

50×30cm 1954

出版：

《何藩国际大奖摄影全集》，p1，欧语出版社，1982年；

《沙龙摄友协会会员摄影作品集（1952年-1996年）》，p38，沙龙影友协会，1996年；

《香港追忆》封面，Modernbook，2006年；

《感情・感悟・感觉》，p19，香港人出版，2021年。

获奖：

荣获冠军金牌金像金杯金章奖等：

1956巴西RIO DE JANEIRO、1956西班牙ZARAGOZA、1956西班牙ZARAGOZA，1958葡萄牙LISAOA，1957澳洲ADELAIDE、1958美国SAN JOSE、1958阿根廷NECOCHEA，1958澳洲MURRY BRIDGE，1960意大利MODENA等地国际沙龙影展。

荣获亚洲银牌银像银杯银章等奖：

1956比利时KORTRIJK、1958葡萄牙BARREIRO、1958西班牙SAN ADHIAN、1958香港P.S.H.K、1958比利时CHARLEROI、1959美国N.AMERICAN、1962巴西PARANA、1963德国LEVENKUSAN、1965英国BOURNEMOUTH、1966美国ALABAMA、1967英团PHOTOGRAPHIC ALLIANCE等地国际沙龙影展。

荣获季军铜牌铜像铜杯铜章等奖：

1959葡萄牙COIMBRA、1961巴西E.C.C.B、1962法国LUMIERE、1965非洲MOCAMBIQUE等地国沙龙影展。

荣获优异奖章奖状及选印沙龙场刊等：

1955美国P.S.A，1956美国NEWARK，1956新加坡、1956马来西亚、1956法国PERIGUEUX，1958美国CAUFORNIA，1958法国NANTAIS，1968非洲 CAPE CF GOOD HOPE、1958西班牙CORUNA、1958英国SCOTTISH、1958美国ILLINOIS、1958阿根廷BUENOS AIRES、1958捷克PRAHA、1958印度S.CALCUTTA、1958英国FALMOUTH、1958英国LEA VALLEY、1959巴西BARRETOS、1959英国SOUTHAMPTON、1960巴西PARANA、1961美国WHITTIER、1962德国LEISTUNGEN、1962美国SEATTLE、1964非洲MOCAMBIQUE、1964美国PORT ARTHUR、1964美国IDAHO、1964加拿大MONTREAL、1965巴基斯坦、1965德国PLONER等地国际沙龙影展。

选印：1956英国BRITISH JOURNAI、国际摄影年鉴及1960美国POPULAR PHOTOGRAPHY国际沙龙年鉴，并获澳洲MELBOURNE镊影学会永久珍藏。

何藩 Ho Fan

背道 Controversy

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

49×25cm 1956

出版：

《街头摄影丛谈》封面，艺术图书公司，1975年；

《何藩国际大奖摄影全集》，p29，欧语出版社，1982年；

《艺影春秋：香港艺术摄影1900-2000》volume2，p109，香港康乐及文化事务署，2001年。

获奖：

荣获1958美国SAN JOSE国际沙龙金杯奖、1958墨西哥国际沙龙银牌奖、1958加拿大EDMONTON国际沙龙奖章，及1956美国NORTHWEST、1958美国CHICAGO、1958葡萄牙LISBOA，1958美国ILLINOIS、1958香港P.S.H.K、1959西班牙BARCELONA 、1959澳洲SYDNEY、1960印度DUM DUM、1961波兰WARSAV、1962非洲CAPE OF GOOD HOPE、1962西班牙BELO HORIZONTE、1962越南SAIGON、1963中华民国P.S.C，1966巴西SANTOS、1967德国FRECHEN等地国际沙龙之优异奖状及选印沙龙场刊；并获选印1961英国NEW PHOTOGRAM国际摄影年鉴。

何藩 Ho Fan

山坡图案 Pattern

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

35.5×48cm 1956

出版：

《街头摄影丛谈》封面，大中国图书公司印行；

《何藩国际大奖摄影全集》，p25，欧语出版社，1982年；

《香港追忆》，Modernbook ，2006年。

获奖：

荣获1956葡萄牙LISBOA国际沙龙冠军银杯奖、1962墨西哥MEXICO国际沙龙亚军银牌奖、1962香港C.P.A国际沙龙铜牌奖，及1959匈牙利BUDAPEST、1960西班牙BARCELONA国际沙龙优异奖状及选印沙龙场刊；并获选印1960美国U.S.CAMERA国际摄影年鉴及1964日本国际摄影年鉴

何藩 Ho Fan

街景 Street Scene

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

48.5×37cm 1956

出版：

《摄影俱乐部》第58期 封面，新中华画报副刊；

《何藩国际大奖摄影全集》，p2，欧语出版社，1982年；

《往日时光——四友摄影精选集》，p8，壹出版，1993年；

《香港追忆》，p5，Modernbook，2006年；

《何藩: 镜头细诉香港光影》，p69，香港苏富比艺术空间，2017年。

获奖：

荣获1959阿根庭NECOCHEA国际沙龙冠军金牌奖、1957美国NEWARK国际沙龙金章奖、1958美国LOS ANGELES国际沙龙金章奖、1957美国BALTI-MORE国际沙龙亚平银章奖，1958澳洲MELBOURNE国际沙龙亚军铜牌奖、1959西班牙LA CORUNA国际沙龙亚军银章奖、及1958美国SAN JOSE、1958加拿大VANCOUVER、1958新加坡P.S.S、1958非MOCAMBIQUE、1958非洲JOHANNESBURG、1961葡萄牙BARREIRO、1963泰国THAI等国际沙龙优异奖状及选印沙龙场刊；并获澳洲MELBE HOURNE 摄影学会永久收藏

何藩 Ho Fan

晚归 Evening In Aberdeen

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

38.5×49cm 1958

出版：

《何藩国际大奖摄影全集》，p30-31，欧语出版社，1982年；

《香港追忆》，p47，Modernbook ，2006年；

《何藩: 镜头细诉香港光影》，p87，香港苏富比艺术空间，2017年；

《感情・感悟・感觉》，p23，香港人出版， 2021年。

获奖：

荣获1958美国SAN JOSE国际沙龙金杯奖、1958墨西哥国际沙龙银牌奖、1958加拿大EDMONTON国际沙龙奖章，及1956美国NORTHWEST、1958美国CHICAGO、1958葡萄牙LISBOA，1958美国ILLINOIS、1958香港P.S.H.K、1959西班牙BARCELONA 、1959澳洲SYDNEY、1960印度DUM DUM、1961波兰WARSAV、1962非洲CAPE OF GOOD HOPE、1962西班牙BELO HORIZONTE、1962越南SAIGON、1963中华民国P.S.C，1966巴西SANTOS、1967德国FRECHEN等地国际沙龙之优异奖状及选印沙龙场刊；并获选印1961英国NEW PHOTOGRAM国际摄影年鉴。

何藩 Ho Fan

一帆 A Sail

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

49×18.5cm 1957

出版：

《多伦多国际摄影沙龙第69届影展》 封面，1961年；

《何藩国际大奖摄影全集》，p73，欧语出版社，1982年；

《香港追忆》，p37，Modernbook ，2006年。

获奖：

荣获1959美国LOS ANGETLES国际沙龙冠军金牌奖、1962劳越SARAWAK国际沙龙亚军银牌奖、1959比利时ALBBERT国际沙龙银章奖，1963泰国THAI国际沙龙银章奖、1959澳洲MWLBOUNNRNE国际沙龙铜像奖，及1959德国MUNCHEN、1059西班牙LA CORUNA、1959新加坡S.E.A.P.S，1960巴西NITEROI、1961荷兰AMSTERdAM、1961挪威OSLO、1961智利SANTIAGO、1961美国NORTHWEST、1961法国NANTES、1961美国OREGON，1962阿根廷ARGENTINA，1962葡萄牙EVORA、1963葡萄牙LISBOA、1963美国SEATTLE、1965-巴基斯坦LAHORE等国际沙龙之优异奖状及选印沙龙场刊；并获意大利ROMA艺术博物馆永久收藏。

陈复礼 Tchan. Fou-li

战争与和平 Restrained Peace

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

38.5×48.5cm 1951

出版：

《陈复礼摄影集》，人民美术出版社，1982年；

《陈复礼摄影作品欣赏》，p26，陈勃 编著，新华出版社，1982年。

陈迹 Chan Chik

楼下人 The Man Downstairs

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

50×38cm 1962

参考出版：

《香港记录1950’s-1980’s——陈迹摄影集》，香港三联书店，2012年。

陈汝炬 Chan Yu-kui

寂寞 Lonesome

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

50×39.5cm 1950s

出版：

《香港国际摄影沙龙第十七届黑白及彩色照片展览》，p19，香港摄影学会，1962年。

获奖：

1962年香港国际摄影沙龙第十七届金像奖。

何宗熹 Ho Chung-hei

白日梦 Day Dreaming

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

48.5×39cm 1954

展览：

《时光存影：赵羡藻藏香港摄影艺术家作品展》，中国美术馆，2021年。

获奖：

荣获1956年英国皇家摄影学会高级会士(F.R.P.S.)作品之一。

黎兆芳 Lai Shiu-fong

老饕 Greedy Gut

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

29×37cm 1950

出版：

《第一届全国摄影艺术展览目录》，中国摄影学会，1957年；

《艺影春秋：香港艺术摄影1900-2000》volume2，p52，香港康乐及文化事务署，2001年。

李永堂 Lee Wing-tong

粉饰 Decoration

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

36.5×49.5cm 1959

出版：

《香港沙龙影友协会会刊》，p7，1974年；

《沙龙摄友协会会员摄影作品集（1952年-1996年）》，p39，沙龙影友协会，1996年。

麦烽 Mak Fung

春雨 Early Spring

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

39.5×49.5cm 1959

出版：

《怎样美化照片》，三育图书有限公司，1963年；

《风景摄影术》，三育图书有限公司，1975年；

《香港曾经是这样的》，摄影画报出版社，1997年；

《艺影春秋：香港艺术摄影1900-2000》volume2，p145，香港康乐及文化事务署，2001年。

展览：

《时光存影：赵羡藻藏香港摄影艺术家作品展》，中国美术馆，2021年。

欧阳熊 Auyeung Hung

上与落 Up& Down

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

38.5×48.5cm 1958

出版：

《艺影春秋：香港艺术摄影1900-2000》volume2，p125，香港康乐及文化事务署，2001年。

潘日波 Yet-pore Pun

曲线 Study For Curves

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

37.5×30cm 1950s

出版：

《潘日波艺术摄影选集》（增订本），p20，香港万里书店，1973年。

许福明 Hui Fook-ming

月夜行舟 Moon Ninght Paddling

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

30.5×49cm 1959

出版：

《艺影春秋：香港艺术摄影1900-2000》volume2，p184，香港康乐及文化事务署，2001年。

张宝玑 P.g. Chang

几何图案 Pattern Of Fans

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

46×34cm 1950s

出版：

《香港国际摄影沙龙第十五届黑白及彩色照片展览》，p100，香港摄影学会，1960年。

钟文略 Chung Man Lork

花中君子 Lotus

银盐纸基 沙龙展览印章

Gelatin Silver Print , Salon exhibition seal

49×38.5cm 1957

出版：

《第六届全国摄影艺术展览目录》，中国摄影学会，1962年；

《钟文略摄影展 香江岁月》，广东新会市图书馆等，1989年。