“YES WE CAN: City, Art and Nature”

该展览位于上海，云集一众曾在斯沃琪和平饭店艺术中心驻留的中国和西语国家艺术家。

斯沃琪秉持对艺术的热爱，在上海斯沃琪和平饭店艺术中心为来自世界各地的艺术家提供独一无二的，激发创作的驻留空间，邀请艺术家在此创意空间生活和自由创作。自2011年，艺术驻留项目持续不断地与世界各地的机构合作，展出曾在此驻留的艺术家的作品，并将艺术融入生活。

这个春天，斯沃琪和平饭店艺术中心和塞万提斯图书馆联袂呈现“YES WE CAN: City, Art and Nature” 展览，尽现多元化的力量和艺术驻地的群体归属感。展览将在 2023 年 4 月 1 日至 6 月 4 日于上海塞万提斯图书馆进行。此次展览展出了过去十年曾在斯沃琪和平饭店艺术中心驻留的部分中国和西语国家艺术家所创作的作品，用艺术将两种文化连结交织。来自不同的国家和文化背景的艺术家来到驻地，通过艺术寻找到彼此的共通点，足以展现艺术搭建人与人之间桥梁的力量。

“YES WE CAN: City, Art and Nature”专注探索都市环境与自然世界之间的关系。展览邀请观众感受以艺术展现的多元化力量，并探索不同思考，工作与生活方式间的联系。

参展艺术家：

Iker Arrue——西班牙

@Swatch Art Peace Hotel，2014

展品：《119.104》影像作品中将现代舞和武术合气道进行完美融合。  

▼

Mujin 木巾——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2015

展品：Mujin 的作品《一千零一 种幸福》(1001   Happinesses) 是一部 3D 动画，从自己的视角演绎了著名的中国虚构人物 - 傅满洲博士。

▼

Irene Gil——西班牙

@Swatch Art Peace Hotel，2015  

展品：《铭记未来》(Remembering the   Future, Book) 是艺术家驻留期间创作的作品，包括一辆老式自行车和 54 张设想未来的草图，草图上还叠加有过往的印痕。 

▼

刘锦鹏 (Kalman Pool)——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2021  

展品：《狮子王》(Lion King) 是一件充气雕塑，灵感来自生物艺术和自然史，采用了 VR 技术和充气 PVC 的结合。  

▼

Francisco Hauss——墨西哥

@Swatch Art Peace Hotel，2022  

展品：《藏红花》(The Saffron) 装置以三个不同的视角呈现藏红花的变化，以呈现其重要性和意义。

▼

邵仄炯——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2021  

展品：《流光》是一幅融合色彩与水墨，在纸张上呈现的作品，表现虚拟空间中的山石。艺术家使用毛笔，抹擦出石头表面的质感。

▼

Sofía Caruncho——西班牙

@Swatch Art Peace Hotel，2022

展品：《上海画像》由一系列肖像画与写作故事交织而成，展现了来上海工作的人在这座城市生活与想法。

▼

王子平——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2023 

展品：王子平的作品专注于信息过盛的现象和现代科技，上海则是丰富意象的灵感来源。

▼

Federico Bacher——阿根廷

@Swatch Art Peace Hotel，2014 

展品：Bacher 展出壁画作品《能量系列》(Energy)，旨在表达人与自然之间被制造出来的巨大差距。

▼

贾卉——中国

​@Swatch Art Peace Hotel，2022/23

展品：作品《起点》的9 幅水彩和铅笔创作的木板作品扎根抽象思维，结合了可视化的科学概念和个人的内心体验。

▼

Angeles Infante——智利

@Swatch Art Peace Hotel，2022

展品：《第5个项目》(Project 5) 是一个互动装置，展示了 15 位上海人的童年故事，旨在拉近城市环境与小朋友之间的距离。

▼

冯斌——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2020

展品：《西装人（系列）》(The SUITMAN) 打造了一个虚构人物，旨在探索文化本土化与全球化的界限。

▼

何昱萱——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2022/2023

展品：《登顶》(Virgin Land) 展现了她超凡脱俗的美感，将东西方文化与传统和时尚的风格完美融合。作品呈现了她希望通过艺术与观众分享的梦幻世界。

▼

Mauro Andrizzi——阿根廷

@Swatch Art Peace Hotel，2014

展品：《帝国崛起》(Empire Raises) 是一部单通道多纹理的影像作品，分别使用高低清晰度摄像机拍摄上海街头的不同影像。

▼

袁可如——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2019/2020

展品：《月亮与六便士》(Moon and   Sixpence) 灵感来自毛姆1919 年以画家保罗·高更的生平所创作的同名小说《月亮和六便士》。

▼

Pang Hao——中国

@Swatch Art Peace Hotel，2021/2022

展品：庞浩在上海著名地标为变装皇后拍照，旨在表达他们与大众并无不同。他的作品旨在探索数码时代摄影的界限。

走进 斯沃琪和平饭店艺术中心

斯沃琪和平饭店艺术中心位于中国上海，自2011 年创立以来，是一直致力于向所有富有创造力的艺术家的驻留项目。来自世界各地的艺术家可以在此享受完全自由的创作空间，在这个由卓越、国际化、充满创意与敢于挑战的艺术家社区中，实现自我发展。自开业以来，斯沃琪和平饭店艺术中心已经有超过470位来自 54 个国家的艺术家曾在此驻留。

走进塞万提斯图书馆

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院和西班牙驻上海总领事馆，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。图书馆拥有超过一万五千册的馆藏，定期举办西语文化主题讲座和沙龙，在音乐、历史、文学、电影、美术和其他各类视听艺术领域传播西班牙及西班牙语美洲国家文化。十多年以来，米盖尔·德·塞万提斯图书馆在上海已成为西班牙语文化的风向标，这里为所有对西班牙语文化感兴趣的人士提供一个全面触及西班牙语文化的网络和活动平台，是宣传西语文化项目的理想场所。