移观/变奏

　　Shifting Perspectives

　　艺术家 Artists：

　　康蕾 Kang Lei，李捷 Li Jie，何俊艺 He Junyi，朱心宇 Zhu Xinyu

　　开幕时间 Opening：2023.4.22

　　展期 Duration：2023.4.22 - 2023.5.5

　　地点 Venue：侨福芳草地 L2长桥

　　L2 Suspension Bridge， Parkview Green FangCaoDi

　　北京市朝阳区东大桥路9号（100020）

　　No. 9 Dongdaqiao Road， Chaoyang District， Beijing， China (100020)

　　移观/变奏

　　Shifting Perspectives

△ 康蕾 Kang Lei，粉色 · 蔓延 Pink · Sprawl

综合材料 Mixed media，70×130cm，2019

　　一直以来，许多艺术家通过不同的艺术语言和实践，探索环境保护的相关重要性问题，以及重新思考人类与生态系统之间的关系，试图保护地球的未来。至此地球日之际，芳草地画廊荣幸推出环保主题展 “移观/变奏”，展览于侨福芳草地独有的长达近200米的室内悬索步行桥展出，结合多元开放的展览语言，呈现了来自康蕾、李捷、何俊艺和朱心宇四位艺术家作品。

　　Artists， through different artistic languages and practices， have been exploring issues related to the importance of environmental protection and to the necessity of rethinking the relationship between humans and the ecosystem to protect the future of the Earth. To celebrate the Earth Day， Parkview Green Art is honoured to announce the opening of the exhibition Shifting Perspectives： the show， revolving around themes related to environmental protection， will be displayed on the 200m long indoor bridge of Parkview Green Fangcaodi and will present works from Kang Lei， Li Jie， He Junyi and Zhu Xinyu.

△ 李捷 Li Jie，簇 2 Cluster No.2

布面油画 Oil on canvas，40×40cm，2022

　　艺术家们采用广泛的表现技巧和理论框架，强调艺术在唤醒人类情感和提高对当代社会紧迫问题认识方面的变革力量，鼓励观众重新思考人类与地球之间的关系，并为保护地球采取积极的行动。

　　Adopting a wide range of expressive techniques and theoretical frameworks， the artists emphasize the transformative power of art to reawaken human emotions and to raise awareness about pressing issues of our contemporary society. They also encourage the viewers to rethink about the relationship between human beings and our planet and to take positive actions for the protection of Earth.

△ 何俊艺 He Junyi，什么系列 2020-6 What Series 2020-6

布面油画 Oil on canvas，100×100cm，2020

　　展览“移观/变奏”以环境保护和可持续发展为主题，致力于使观者对地球生态的紧迫问题产生共鸣，它涉及到我们每个人。参展作品强调当代艺术家的社会责任，提高公众对维持和加强生命循环的意识，以改善地球上所有物种的生存条件。展览揭示了当代艺术实践促进文化进程的方式，共同反思世界存在的伦理基础，并强调将整个地球联系在一起。

　　The exhibition Shifting Perspectives is pivotal to give global resonance to themes of environmental protection and sustainability as these are urgent and pressing issues that involve everyone on our planet. Highlighting the social responsibility of contemporary artists， the works in the show contribute to raise the public awareness about sustaining and enhancing the cycles of life and improving conditions for all species on Earth. The exhibition reveals how contemporary artistic practice is contributing to cultural processes that collectively rethink the ethical underpinnings of existence in the world and underline the forms of interconnectedness that bind the entire planet.

​△ 朱心宇 Zhu Xinyu，景观－初霁 Landscape - Clear Sky After Rain

纸本丙烯 Acrylic on paper，32×41cm，2018