2023年4月27日下午3点半，由深圳市罗湖区美术家协会主办的“学余游艺——游江作品展”在深圳美术馆开幕，该展览是深圳市罗湖区美术家协会 “罗湖区青年美术家推广计划”的个展项目，此次展览从纸本水墨到水墨装置，主要展现了艺术家游江十年来在当代水墨方面的创作风貌和成果。

近年来，罗湖区美术家协会深入研究罗湖艺术生态，梳理当代青年艺术家的创作成果，策划了“罗湖区青年美术家推广计划”，该项目旨在激发年轻人积极主动的创造力，一方面壮大和充实罗湖美术创作队伍；另一方面，以开放、包容的姿态挖掘美术新生力量，助推艺术新气象，搭建学术交流平台，为新时代美术事业培养优秀的新型人才。该项目每年定期选拔罗湖区优秀的青年艺术家，至今已经成功举办了多届。

游江作为一位深圳本土艺术家，近些年一直活跃于当代艺术批评和展览策划的领域，不仅出版了多本著作，还策划了一系列具有一定影响力的展览和活动。在艺术创作方面，他自幼习画，具有扎实的造型能力，一直勤耕不辍，虽然一直醉心于艺术理论研究，但他亦不忘理论结合实践，艺术创作和理论研究双管齐下。此次展览通过“山·水”、“市·隐”、“象·心”和“游·观”四个部分展现了当代的青年艺术家不仅具有深厚的学术积累，还体现出艺术家在创作中继承创新，跨界融合，在不断地实践中形成了具有个人特色的观念性的水墨新图像。在具体的创作中，游江从传统出发，笔墨当代随时代，结合自身的生存经验和生命体验，从都市、移民、梦想、信仰、生命的意义等方面展开了个体视觉化的思考，并在不断地实践中形成了具有个人特色的观念性的水墨新图像。

在当代，我们为什么还画山水画？正如游江所说：“我们从哪里来，我们是谁，我们要到哪里去？传统让我们知道自己是谁，从哪里来，有了传统，我们就能在世界上、在宇宙中，找到自己的坐标。山水画是中国优秀的传统文化，中国人的山水画，似乎从来都不是要画一个看得见的山水。中国画的山水，既是“看山是山，看水是水”的山水，也是“看山不是山，看水不是水”的山水，更是“看山还是山，看水还是水”的山与水。从某种程度上，我们从山水中来，我们是驾着一叶小舟逍遥于湖光山色之间的渔夫，或是误入平行世界桃花源中的旅人，亦或是奔向大海的山泉···山水是一种信仰，是一个对世界去“色”体悟过程与找寻真实自我的生命过程。”

艺术家自述Artist Statement

我们从哪里来，我们是谁，我们要到哪里去？传统让我们知道自己是谁，从哪里来，和谁在一起，有了传统，我们就能在世界上、在宇宙中，找到自己的坐标。

Where are we from, who are we, and where are we heading for? Tradition lets us know who we are, where we are from and who we are with. Only with tradition can we find our position in this world and this cosmos.

山水画是中国优秀的传统文化，中国人的山水画，似乎从来都不是要画一个看得见的山水。中国画的山水，既是“看山是山，看水是水”的山水，也是“看山不是山，看水不是水”的山水，更是“看山还是山，看水还是水”的山与水。

Landscape paintings are a part of Chinese traditions. To Chinese, paintings of landscapes are far more than the beautiful scenes in the real world. Landscapes in Chinese paintings are both those that have and those that have not forms, and more importantly they represent something beyond the forms.

从某种程度上，我们从山水中来，我们是驾着一叶小舟逍遥于湖光山色之间的渔夫，或是误入平行世界桃花源中的旅人，亦或是奔向大海的山泉···山水是一种信仰，是一个对世界去“色”体悟过程与找寻真实自我的生命过程。

At some point, we are just something out of the landscape, either a fisherman enjoying his little leisure time on a boat among the mountains and lakes, or a traveler who happen to be visiting a paradise in the other world, or even a clear spring running down the hills heading for the sea. Landscape is more of a belief, where we look beyond the forms and find our real selves.

艺术创作本身对我来说并不那么重要，艺术学习和创作的过程，就是仿佛在不断地提醒自己，要去感知真实的世界，通过艺术来拓宽个体的视野，增加生命的纬度。

What matters to me is not the art itself, but the process of art studying and creation, it is like that I keep reminding myself of feeling the real world, of expanding my horizon through arts, and of finding new dimensions in life.