2023年5月20日，北外滩艺术馆携手正艺美学，联袂呈现《跨越时空的凝视——藤村真绘画对话中国古瓷》特展。本次展览以全新视角带来国际知名艺术家藤村真Makoto Fujimura绘画真迹17幅与北外滩艺术馆精选13件官窑瓷器精品，以惊艳于世的色彩为媒介，跨越时空，美学对话，碰撞出和而不同的灵感之源。这是中国大陆首个完整呈现藤村真作品的展览。

　　展品囊括了藤村真蜚声国际的知名作品，包括《行在水面上》、《生之共鸣-展望》、《恩典依然存在-甘松》等；同时，北外滩艺术馆从馆藏珍品中臻选《元 蓝釉海水龙纹辅首罐》、《宋 钧窑长颈胆瓶》、《清乾隆 青花珐琅彩包袱瓶》等古瓷呼应展出。届时，绘画与瓷器，当代与传世，对美的极致追求令其一脉相承，彼此唱和，共鸣于世。

　　展览于北外滩艺术馆特展区（东大名路999号4层）隆重开幕，本次展览采取预约入场，免费观摩，展览将延续至6月18日。

独特艺术语言·

天然矿物颜料打磨超越时间的艺术臻品

　　藤村真的绘画作品享誉国际，曾先后被东京都现代美术馆、东京国立近代美术馆、美国亨廷顿图书馆和以色列蒂科廷博物馆等艺术机构收藏。其创作风格主要是抽象表现主义和日本传统文化的结合。他将传统的东方美学元素，如金箔、墨水、矿物质原料与西方抽象艺术的表现手法相结合，创造出了独特的艺术语言。

　　百年前，艺术家康定斯基建立了以点、线、面为要素的抽象艺术体系，战后抽象表现主义强调了在创作过程中表现出来的情感流动及精神气质。藤村真的抽象绘画并不选择当今普遍的化学合成颜料，他选择天然矿物质做颜料，其中包括有多种宝石、青金石、金箔银箔，云母纸等等，作品在丰富的颜料涂层中或金箔银箔覆盖下，透显出宝石材质的光泽。本着尊重自然的情感创作，他多幅画作都坚持使用云机纸，这种稀见纸本加工于日本富士山脚下的纯天然有机树木的家族手工作坊。

　　挑剔的颜料研磨、精道的纸本选择、加上繁复的创作工序，这些天然物材在画面上产生独特光彩，展览现场散发出来大自然的气韵和生息。藤村真拥有着娴熟的岩彩画技巧，驾驭自然矿物材质并可进行创造性的发挥运用。

　　藤村真善用艺术语言，每件作品呈现出独一无二的气韵：有的画面呈现天光异彩，有的呈现水静泛影，画作灵魂在这一场神秘悠远的、和中国古瓷的情感共振中若隐若现。近观藤村真原作，画面肌理就像妙手偶得的古瓷开釉一般，让人感受到大自然赋予的生机能量和生命活力。藤村真绘画中的自然气息和修行式的漫长过程，在抽象艺术中创造出了独特的东方神韵——沉静、含蓄、灵动。有人评价认为，他的创作是通过一层层染出来的，创作情感非爆发式，是日拱一卒般的积垒，他的画丰富的层次显示出相当好的艺术修养，笔触多而不杂，干净利落。

　　北外滩艺术馆为藤村真代表作品，甄选出气场相近的中国古瓷。古瓷积淀了东方审美，将釉彩色泽提练到至高的抽象意境。藤村真抽象绘画对话古瓷色韵，通过抽象绘画共鸣着东方意境，在当代抽象和穿越千年时光的瓷器之间，持续进行着一场富有张力又轻妙的谈话。迷人佳作之所以悦目怡情拥有一种共性——饱含意蕴的作品都试图与时间对抗。雄心勃勃的艺术家把时间、自然和美关联在一起，以创新精神引领着一次次艺术冒险。

　　北外滩艺术馆馆长蔡史印说：“我第一次看到国际知名艺术家藤村真的作品，就联想到了中国的官窑瓷器。丰富的色彩，细腻的肌理，用他独特的抽象主义方式重新诠释传统的日本古老岩彩画Nihonga，跟中国官窑瓷器一样……这次展览是一次超越时空，传世留存的对话。”

　　正艺美学空间创办人钱胡家琪女士表示，正艺美学在2011年结识艺术家藤村真先生，非常荣幸可以在2023年正式将艺术家作品推介给上海观众。作为一名杰出的艺术家，藤村真拥有独特工匠精神和对慢艺术真谛的探索，相信他的作品价值穿越时间，抵达永恒。独特材料赋予了他的作品丰富的层次和肌理感，具有情感深度和深远的哲学思考。

享誉国际的“文化使者”

罗斯科后人觅得知音，CINDY CHAO的艺术品选择

　　藤村真（Makoto Fujimura），日裔美籍艺术家，以其抽象艺术创作文明，他不仅在当代艺术创作上成就卓著，更在国际间被高度认可为划时代的“文化使者”，其思想通过他的艺术、展览、写作、演讲与研讨会等，不断地激励并启发许多艺术家与艺术支持者，衍生出更全面性的创意文化。

Grace Remains-Nard恩典依然存在-甘松，2016 Mineral Pigments，Gold on Kumohada Paper天然矿物颜料、金、云肌纸97.15 x 78.74 cm 2

Resonance of Being生之共鸣，2014 Mineral Pigments and Gold on Canvas天然矿物颜料、金、画布114.5 x 153 cm 2

　　藤村真曾被遴选进入日本艺术最高学府东京艺术大学进修，以最优异成绩取得艺术创作硕士学位，甫一毕业旋即获日本画琳派大师加山又造（1927-2004）收为学徒，并完成艺术创作硕士后研究课程。在东京艺术大学期间，他与村上隆（Murakami Takashi)和千住博(Hiroshi Senju)等知名艺术家成为同窗，一起攻读日本画博士学位。藤村真作品在世界各地的画廊和博物馆中广为展出并被收藏。2022年上海西岸艺博会上首次亮相作品，得到中国藏家的热捧。

Walking on Water- Grace行在水面上－恩典，2016 Mineral Pigments on Polished Gesso on Canvas天然矿物颜料、抛光打底剂、画布122 cm x 183.2 cm 2

Golden Cloud黄金云，2007 Mineral Pigments and Gold on Japanese Paper over Board天然矿物颜料、金、云肌纸16 x 23 cm

　　1992年，藤村真即创办国际艺术行动组织（International Arts Movement)、2011 年创办藤村学院(Fujimura Institute)，他培养后进不遗余力并深获肯定，分别于贝汉大学（2011年）、拜欧拉大学（2012年）、凯恩大学（2014年）获颁荣誉艺术博士学位。藤村真2003至2009年期间被任命为美国国家艺术委员，成为美国国际艺术发展的重要推手。

A Leaf by Niggle尼格尔的叶子，2002 Mineral Pigments and Gold on Kumohada Paper天然矿物颜料、金、云肌纸127 x 92 cm

　　马克·罗斯科Mark Rothko是美国战后画家之一，在纽约与他同辈的艺术家杰克逊·波洛克和威廉·德库宁等成为抽象表现主义流派的扛旗人物。马克·罗斯科之子克里斯托弗Christopher在拍摄纪录片《罗斯科：超越抽象的生命》时，邀请藤村真作为抽象表现主义的当代传承者参与拍摄，记录藤村真在新泽西画室创作过程，藤村真是唯一受邀的在世艺术家，在影片中他分享着对前辈罗斯科的认知。

Love’s Visible Remains不朽的爱，2020 Mineral Pigments，Gold and Platinum on Kumohada天然矿物颜料、金、白金、云肌纸103 x 61.7 x 7 cm

　　展览嘉宾、著名珠宝设计师CINDY CHAO在展览现场告诉记者，“如果我要去买一件艺术品，那么它将会是藤村真作品。藤村真先生拥有精美绝伦的创作手艺，他在创作注入让人平和的感觉。色彩充满了生机，又是冷静的、理性的，给观者一种松弛的氛围感。”

Kainos Ktisis新天地，2022 Minerals on Canvas天然矿物颜料、云肌纸122 x 152.5 cm

慢与磨·

激活人们对手工物的亲密，品味绘画中的精神肌理

　　藤村真的绘画，融合当代艺术概念与传统日本画技法(Nihonga)，他坚持以天然矿物颜料、金箔、银箔、百年古墨等珍贵自然材料进行创作，他将松石绿和天青等天然彩色矿物研磨成细粉，然后将它们层层覆盖在纸上。每层都需要时间干燥，一件作品中可能共使用60层到80层。创作过程宛如一场舒缓神圣的音乐演奏，反映出艺术家对隽永之美的执念。

清雍正 洒金釉水盂 2

元 宝石蓝釉海水白龙纹辅首罐(1)

　　此次对应展出的官窑瓷器，亦是历经72道工序，陶土、金属、粉末利用珍稀矿物质调制颜料，在工匠的手中经过锻造和等待成为完美永恒的艺术品，它们跨越了东西文化，异曲同工地致敬了生命的奇妙。

策展人王纯杰发言

　　“他是当代抽象表现主义艺术家中的佼佼者。他的创作重过程，和蒙德里安、康定斯基等艺术家有差异，讲究创作流程和体验，而非结果导向。像中国书法，讲究书写的气韵与留痕，而非书写内容的对错。”策展人王纯杰老师认为：“在数字化、荧光屏高速发展时期，对手工技艺的美学推崇在当代难能可贵。藤村真使用天然矿物材质进行创作，不吝惜时间的消耗，强调“磨“，强调“慢”，重新激活人们对手工物的亲密感受。他将传统艺术的自然材质与当代抽象艺术语言相结合，并转化为绘画中独特的精神肌理。”

　　北外滩艺术馆，植根于中国传统文化，以官窑瓷器为核心，始终致力于中国瓷器文化的艺术交流。常设展《梦回圆明》采用新媒体科技，实物造景、互动投影等技术，提供观众焕然一新的沉浸式参观体验。此次特展是继《瓷韵丹心》展览之后的再一次跨界尝试。

　　展览将同步推出展览讲座，工作坊等教育活动，期待能碰撞出更多元的火花，给观众朋友们带来更多的惊喜和思考。艺术史学家张志龙先生将在展览期间带来精彩讲座，并呈现张志龙与艺术家藤村真的美学对话。

【跨越时空的凝视：藤村真绘画对话中国古瓷】

时间：2023年05月21日-2023年06月18日

参观时间：11：00-17：00（周一闭馆）

地点：上海虹口区北外滩艺术馆（东大名路999号4层）

策展人：王纯杰 蔡史印