展览名：天问超能力 第一回：延展的心灵

Tian Wen Super Ability Chapter 1: Extended Mind

策展人: 徐怡琛

Curator: Rebecca Xu

艺术家：蔡雅玲

Artist: Cai Yaling

主办:上海宋庆龄基金会、UCCA Kids

Sponsor：Shanghai Soong Ching Ling Foundation，UCCA Kids

支持：共青团上海市静安区委员会、上海市创意设计工作者协会

Supporting：Communist Youth League Shanghai Jing'an District Committee, Shanghai Creative Industry Association

承办: Shiny Art 善怡艺术

Organizer：Shiny Art

特别鸣谢：上海睿丰城市公益发展中心、上海箴德文化科技有限公司

Special Thanks：Shanghai Ruifeng Welfare Center, Touchmark

艺术共创：2023.5.21 15:00-18:00

Art Co-creation：2023.5.21 15:00-18:00

展期：2023.5.24-6.21（展览开放时间:周三–周五 10:30-19:30、周六日9:00-18:00）

Date：2023.5.24-6.21 （Opening hours: Wednesday-Friday 10:30-19:30, Saturday-Sunday 9:00-18:00）

开幕式：2023.5.26 16:00-18:00

Opening：2023.5.26 16:00-18:00

地点：UCCA Kids上海（上海市徐汇区建国西路262号）

Venue：UCCA Kids Shanghai, No. 262 Jianguo Xi Lu, Xuhui District, Shanghai

天问超能力  Tian Wen Super Ability

文/徐怡琛

“天问”是诗人屈原创作的奇诗，是对天地、自然和人世一切事物现象的发问；“天问”是在火星上首次留下中国印迹的探测器，象征着中华民族对于真理追求的坚韧与执着；“天问”也是人类觉醒的源头，是对于人与自然、人与社会、人与自我的追问，探讨人在宇宙中的地位，自我的意义和价值，自我与他人的关系，从而构建属于自己的意义世界，并获得心灵的解放和自由。

儿童是天生的哲学家，与生俱来拥有“天问”超能力，有时童真的力量比成人更具感召力和启示价值。希望儿童在本次“晴天艺术计划”的“天问超能力”艺术共创项目中，获得对于自然和社会的善仁之力，善于改变思路跳出既有框架的反思之力，关注弱者、少数和合作的包容之力。并在艺术创作过程中，回归心灵，释放天性，感受艺术的治愈之力。

人的成长过程是一个不断探索真理，批判反思的过程，是在内与外、同与异中自我认同的过程。借由本次“天问超能力”艺术共创项目，希望打破艺术项目固有的创作者与观看者的边界、成人与儿童之间教育者与被教育者的心理姿态，让观众都能在艺术中感受童真的力量，编织或是唤醒美好的回忆，拥有艺术带来的治愈超能力。

第一回：延展的心灵  Chapter 1: Extended Mind

艺术家：蔡雅玲  Artist: Cai Yaling

“心灵止于何处，世界始于何处？”是克拉克和查尔默斯在“延展心灵”概念中的开篇讨论。“延展心灵”是两位现象学家对于认知和心灵本质的说明，认为外部物理和社会环境是人类认知自身和心灵的构成要素。可以说，艺术作品是创作者心灵的延展，创作者通过大脑与身体将认知延展至外部世界，展示了自身对于世界的认知能力。对于孩子来说，亲情是成长的源泉，是他们对于社会和外部世界最初和最重要的认知，但或多或少与父母之间也会存在一些认知偏差、矛盾与误解。

本次“天问超能力”艺术共创项目邀请艺术家蔡雅玲与孩子们共创完成装置作品“心灵剧场”。艺术家以儿童绘本《走开，绿色大怪物》和现代艺术大师马蒂斯的彩色拼贴为灵感。她用一层层不同颜色、质感的布料叠加悬挂，在场地里环绕形成一个剧场性的装置。在布料上打印自己与母亲与女儿的照片以及相关图像。图像中镂空的工艺，呈现出苏州园林般叠加穿越的景观。孩子们可以在互动区的布料上用颜料绘制并粘贴在悬挂的布料之上。艺术家希望通过这一系列展现母亲和孩子的图像来讨论一种复杂、含混的剧场性关系。孩子们也被邀请带来了自己的衣服与纽扣，和母亲一起创作与拼贴，在共创中不断丰富他们眼中的亲情世界，也延展至观展者的世界中。

心灵剧场

艺术家介绍 Artist Introduction

蔡雅玲，1984年出生于山西，现居北京。中央美术学院博士学位在读。

她坚持呈现自己生活中的真实情感，并创造恰当的艺术形式。提取日常生活中有深切体会的词汇和话语，探寻日常材料与文字情绪相对应的雕塑形式。把女性成长过程中身体和心理被压制的体验和感知，自然渗透在材料的处理方式中，勾勒当代女性面对现实困境的耐力和抵抗，搭建与大众生活经验共情的基座。

近几年主要个展和群展有2020年“贝壳里也许没有珍珠”（上海狮语画廊）、2020年“没关系？”蔡雅玲个展（广东美术馆），2022年“缓存在”第四届杭州纤维艺术三年展（浙江美术馆）、“北京之吻”（巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆）、SOVEREIGN杰出亚洲艺术奖决赛入围展（香港会议展览中心Art Central），2021年“迪奥与艺术”（上海西岸艺术中心）、“世纪▪浪潮——2020海花岛国际艺术邀请展” （海南省海花岛博物馆）、2019年第十三届哈瓦那双年展（古巴哈瓦那大剧院）等。

入围2022年SOVEREIGN杰出亚洲艺术奖决赛、2020年SAP艺术大奖年度新锐艺术家奖、2019年艺术8中国青年艺术家奖、2018年“王式廓奖-最具关注奖”、2017年度“萊俪青年艺术奖”、 北京民生美术馆“民间的力量”展览铜奖。作品曾在德国柏林Kommunale美术馆、今日美术馆、民生现代美术馆、广东美术馆、中央美院美术馆、金鸡湖美术馆、合美术馆等机构展出。作品被德国柏林Kommunale美术馆、广东美术馆、浙江美术馆、合美术馆等公共机构收藏。

策展人介绍  Curator Introduction

徐怡琛

纽约苏富比艺术学院艺术管理硕士，美国爱荷华大学艺术、新闻学双学士。UCCA青年赞助人，上海市创意设计工作者协会策划与展会设计艺委会委员。艺术行业从业经验十年，作为ShinyArt善怡艺术创始人，连续推出“善怡艺次元”“城市光谱计划”“晴天艺术计划”等公共艺术及艺术教育品牌，持续关注科技创新及跨领域多元融合在艺术领域的运用，致力于新类型公共艺术领域的发展与创新。

2023.9-12敬请期待 Coming soon

第二回：万物有灵  Chapter 2: All Things Have Spirits

第三回：灵光一现  Chapter 3: A Flash of Inspiration

艺术家：待招募  Artist: To be Open-Call

公开征集招募信息  Open call information

Shiny Art 善怡艺术在此也发起“晴天艺术计划——天问超能力”艺术共创项目第三回“灵光一现”方案征集计划。以公开招募的形式向全社会征集，我们欢迎艺术家、设计师、建筑师以及不同背景的参与者提交不限形式的艺术共创方案。被选中的“灵光一现”想法将于2023年10-12月在上海巨鹿路812号空间实施举办。我们希望通过第三回“灵光一现”方案征集计划，为“天问超能力”艺术共创项目注入更加多元文化领域的精彩内容，拉近公众与艺术的距离。

方案发送邮箱：contact@shiny-art.net（邮件主题请注明“灵光一现”方案，格式不限，需要尽可能详细说明项目计划内容）

晴天艺术计划  Sunny Art Project

“晴天艺术计划”是Shiny Art 善怡艺术推出的艺术公益项目。希望通过与全球艺术家及专家学者的合作，体现社会与公共关怀，推动艺术的传承、创新、研究和跨文化的交流，支持和促进艺术的创新与公共文化认知之间的平衡，建立艺术创造与社会发展之间的互动关系等。我们特别强调面向少年儿童的平等艺术教育机会，培养少年儿童艺术创意人才，打造和推广精品力作，促进艺术资源对社会大众的全面开放，重拾美育教育的初衷。