暖风生麦气，幽草胜花时。6月20日上午，由市委宣传部、市文体广旅局、市文联共同主办的“蜕变与形成：2023徐华翔个人艺术回顾展”在市美术馆正式开展。苏州市委宣传部副部长、市文明办主任杨芳，张家港市委常委、宣传部部长陈卫兵，市委宣传部副部长、市新闻出版局（市版权局）局长李忠影，市文体广旅党委书记、局长周颖，市文联党组书记、主席钱梁斌，市文体广旅局党委委员徐牡丹，艺术策展人、画家牛育民等参加了展览开幕式。

徐华翔先生是张家港市美术馆的首任馆长，有着深厚的学院派教育底蕴和精熟的专业功底及创作能力。今年徐华翔先生正式退休，为了回顾他43年从艺历程、总结其艺术成就，特举办本次展览。市美术馆从今年年初开始筹划此次展览，通过前期与徐华翔先生多次沟通、交流，汇编形成艺术生涯的初稿，再综合文献资料，确定了5个艺术阶段，并从600多件文献资料中精心挑选出100余件具有代表性的作品进行展出，在形成个人回顾展的同时编纂成册，汇编出《蜕变与形成：2023徐华翔个人回顾展部分文献与作品集》。展览开幕式期间，徐华翔先生将他艺术生涯中极具代表性的39件捐赠予市美术馆。

展览以“蜕变与形成”为主题，用个案叙事的方式向观众呈现徐华翔先生个人艺术成长经历。共分文献展区和艺术原作展区两个部分：在文献展区，主要从徐华翔先生600余件文献中整理出他完整的艺术生涯年表以及他所经历的五个主要艺术发展阶段。通过这些资料，观众可以看到徐华翔先生所具备优秀艺术家的聪慧品质、对艺术的敏锐思考和不懈追求，也可以看到李宝林、杜大恺2位名家对其成长的悉心指导，以及在拓展艺术视野上起到的至关重要的作用；在艺术原作展区，则是从他创作的360余件作品中精心挑选而来，以时间倒序的方式呈现了他近15年来具有独立风格和实验性的水墨作品，展现了他对绘画艺术的长期探索，领会到他对情感表达、个性追求对艺术生活的深刻领悟、艺术理想的执着追求，相信一定能够带给观众一场精彩的视觉盛宴。

展览将展出至7月9日。这是我们港城首次用最详实的资料还原和呈现一名本土艺术家的成长历程，此举不仅是希望大家能亲眼见证、亲身领略徐华翔先生几十年走过的坚实且坚定的艺术与人生道路，同时也希望以这种方式向这位执著追求、不断突破自我的艺术家，致以崇高的敬意。