Duration|展览持续

 Opening |开幕时间：2023年9月2号 下午 15：00

艺术家|Artist： 

陈晓云ChenXiaoYun 杜佳Du Jia 施燕燕ShiYanyan 何琳He Lin 李红珊Li Hongshan 刘 阳 Nancy  Kim Cudd 秦芳Qin Fang 王娟Wang Juan  王摇兰Wang Yaolan    杨一宾YangYibin   杨思琪Yang Siqi 周冰Zhou Bing 张溢Zhang Yi 贾钰萌Jia Yumeng  朱玉梅   May Zhu

Curator|策展人： 陈春妃 KungaPublisher|

出品人：陈艺涵 Chen Yi Han 赵朔 Zhao Shuo   

Sponsor|主办方:上海库伯美术馆 

CUBE ART MUSEUM

Co-organizer|协办方:

上海拉姆艺术品工作室

上海市闵行区美术家协会

上海市松江区美术家协会

中国鞍山 钢，美术馆

北京候汐陶舍

Address|展览地址:

上海库伯美术馆 2、3楼展厅 

关于展览 About the exhibition 

文|陈春妃 kunga

        本次展出的十六位艺术家，她们的灵感源于各种日常的奇思妙想，她们用各自不同的表达方式，进行自我的凝视，在画面上呈现自己的思考和追问，探索未知的内在世界，她们通过自己独特的艺术方式一步一步的了解自己，复苏女性的智慧，探知宇宙的奥秘，在绘画领域推动着女性智慧的多元化呈现。

       在某种维度中，智慧和艺术的生发往往始于微小的瞬间，艺术家通过直觉进行捕捉，将生活中转瞬即逝的时刻在平行宇宙的空间里进行观察，转化成艺术，并试图扩展其边界。

自我心灵描述是艺术家的一种呈现方式，也是一种将自我作为“她者”，加以自我的凝视。我们从诞生之日起就已经注定了性别的方向和边界，因此在女性的生存框架中，现实总会提醒我们对自身的存在、自我思维的建构和演化，从感性层面到理性的层面的了解和研究，都是十分必要的。

女性的角色在艺术史中都是举足轻重，但结果却是很多优秀的女艺术家的价值都被掩盖被低估了。近年来涌现的年轻一代女艺术家们，她们呈现了一种新的表现方法与感知角度。

       结合她们各自的艺术经验，此次展览 从“觉知与觉醒”两个部分来讨论女性成长为艺术家之时的不确定性，反映出我们作为女性所面对的问题，以及对自我的审视。指向这个时代女性视角和价值感的讨论。

       此次展览提出:“觉醒和觉知”的讨论，提示我们思考在无常又短暂的生命里如何创作和成长？如何准确表达？怎样让我们有限的存在，超越时间和空间，链接到更高的维度？                                                                                                                                                                       

       The 16 artists in this exhibition are inspired by all kinds of daily ideas in life. The artists use art to trace their roots, seek relief and methods, link with the universe, think, explore the unknown inner world, and gaze at themselves. Through art, they understand themselves step by step, revive female wisdom, and explore the mysteries of the universe. In the field of painting, she promotes a diverse perspective of female wisdom. The growth of wisdom and art in a certain dimension often begins with small moments, which the artist captures through intuition, transforming the fleeting moments of life into art through observation in the space of parallel universes, and trying to extend its boundaries.

       Self-spiritual description is a way of presentation of the artist, and it is also a kind of self-gaze that regards the self as "other". We have been predestined for gender direction and boundaries from the day of birth, so the structure of female life will remind us that it is very necessary to understand and study ourselves, structure, evolution, from sensibility to rational thinking.

       Women have always played an important role in art history. As a result, many outstanding female artists have been underestimated. The young generation of female artists who have emerged in recent years have presented a new approach and perception.

       Combining their own artistic experience, this exhibition discusses the uncertainty of women's growth as artists from the two parts of "awareness and awakening", reflecting the special identity of women we face.

       The discussion of the perspective and value meaning of women in this era. The theme is a philosophical exploration of conflict and balance in the context of everyday intimate relationships.

       This exhibition presents the discussion of "awakening and awareness", asking how to create and grow in the impermanent and short time of life. How to express it accurately? How to expand and extend beyond time and space?

艺术家Artist： 

天边一朵云之四 布面油画 60x80cm 2015年

       库伯美术馆成立于2018年底，本着“立足上海，面向全国，链接国际，注重当代，传承历史”的发展方向，以多元、开放为建馆宗旨，800平当代艺术多门类艺术展示空间；作为非盈利文化机构，除了举办专业的艺术展览之外，库伯艺术美学空间不定时开展公益讲座，禅茶，艺术与疗愈等课题探讨，美学课堂，致力于让艺术生活化，生活艺术化，活出生命之美。

       Cube Art Museum is a Non-Profitable Cultural and Artistic Organization that is established in 2018 based in Shanghai, which is a metropolitan city that connects the whole world. The exhibition focuses on the contemporary art and determines to inherit the traditional culture. It covers 800 m² for exhibition space with the purpose of diversification and openness. In addition to exhibitions, the Art Aesthetic Space of the museum is reserved for public lectures, Zen Tea parties, symposium and workshops on the topic of art and healing, aesthetics classes, etc. Cube art museum is practicing the concept of dissolving the art into life and beautifying life by art, and everyone live their lives to the fullest. 

从周围熟识的人入手，强调本人视角里的女性形象。以不同女性的内心性格为主。

CUBE ART MUSEUM

上海市浦东新区沈梅路123弄57号楼