轰...

BUMM...

是个拟声词它在中国的字典里是发出巨大声响的意思137亿年前，“轰”的一声，宇宙大爆炸，从此有了时间、空间和物质，一个崭新的世界诞生了......

BUMM...

轰…

中德当代艺术展

Bumm…

Chinesisch-Deutsche Ausstellung zeitgenössischer Kunst

“‘轰…’中德当代艺术展”将于德国时间2023年9月22日在德国艾菲德艺术中心开幕，本次展览由上海礼巴堂艺术空间出品，德国艾菲德艺术中心（Kunstverein Schloss Eringerfeld）、开元周游集团联合主办，上海迈勒士文化咨询有限公司承办。

作为德国艾菲德艺术中心开馆展，馆方特别邀请了国际策展人黄壹担任展览策展人、德国著名艺术批评家Ferdinand Ullrich（德国）担任学术主持。展览将于德国时间2023年9月23日向公众开放。

参展艺术家

此次展览中特别邀请了16位中德著名艺术家共同参展，分别是中国艺术家李山、薛松、丁设、龚新如、杨雪果、李宝华、张锜玮、徐捷（女）、陆驰（女）、李纲；德国艺术家 Achim Sakic、 Beate Höing（女）、 Felix Schramm、 Klaus Merkel、 Michael van Ofen、 Nicola Staeglich（女）。他们为展览带来了涵盖绘画、数字、装置和雕塑等丰富艺术形式的约75组艺术作品。

《蜻蜓人》李山 综合材料装置 350(H) × 250 × 280 cm 2016

在全球经济一体化的时代背景下，展览的主题所采用的拟声词“轰…”正是对文化碰撞与交流的生动表达。它捕捉了文化碰撞时的火花和能量，也表达了文化交流带来的冲击与震撼。通过这个富有艺术张力的主题，艺术家们将以自己独特的方式呈现出对文化碰撞与交流的深入思考与想象。

《野蛮打捞》Felix Schramm 石膏板、木材、色彩、泥浆 700 × 900 × 3500 cm 2008

本次展览不仅仅是对于艺术作品的展示，更是一次中西方文化交流的盛宴。艺术家们通过作品的呈现，积极探索中西方文化之间的相互影响和共通之处。他们运用不同的艺术表现形式，从深入的角度去发现、理解并表达不同文化间的碰撞与融合，以此来促进中德文化交流与理解的进程。

《意象书法》薛松 布面综合材料 60X60cm X9 2016

在展览呈现时，通过欣赏和思考这些作品，观众们能够感受到来自不同文化间的碰撞与融合，从而拓展自己的文化视野。这是一次开放而具有启迪性的文化盛宴，将为观众们提供深入了解中西方文化碰撞和交流的良好契机。

《工作室 2021》Nicola Staeglich 综合材料 

悬挂的红色作品《盘旋的红色》 250 x 130 cm

黑色作品《Lacrymosa》 342 x 275 cm

丙烯酸上的作品 时间签名  110 x 110 x 5 cm 2021

本次展览之于艺术家，将是展示才华与创造力的舞台；展览之于公众，将是开启心灵与思想的大门。在这个充满文化冲击与交融的时代，我们应当倾听不同文化的声音，拥抱多元性与包容性。这场艺术展将为观众带来一次全方位的文化体验，以此激发观众的情感共鸣和思想共振。

​《轰》丁设 布面丙烯 480 × 430 cm 2023

本次“‘轰…’中德当代艺术展”在德国艾菲德艺术中心的呈现，紧扣文化全球一体化的背景，立足于中西方文化碰撞与交流的线索，旨在为观众提供一个独特的平台，展现中德两国艺术家们创作与思考的成果，并引发对于文化多元性的思考与探索。