9月24日上午，2023上海城市空间艺术季开幕式在徐汇滨江穹顶艺术中心顺利举行！上海市人民政府副市长张小宏、自然资源部副部长庄少勤、上海市人民政府副秘书长王为人、上海市规划和自然资源局局长张玉鑫、徐汇区区委书记曹立强、徐汇区区长钟晓咏、上海市文化和旅游局副局长萧烨璎，以及其他主办单位相关领导出席开幕式。参加开幕式的还有上海城市空间艺术季学委会主任伍江和其他学委会委员，以及全市范围内各展区的主承办单位领导及策展人、参展人代表等。

开幕式场馆穹顶艺术中心

开幕式上，上海市人民政府副市长张小宏首先致辞，近年来，上海以“上海2035”总规为指引，深刻把握超大城市生态环境的特征，坚定走生态空间绿色发展之路。上海持续完善区域公园体系、湿地体系、森林体系；推广绿色理念，进一步规划五个新城构建；以15分钟生活圈建设为市民提供更多优美宜人便捷可达的绿色开放空间；在城市内部打造一批海绵体，不断增强城市韧性。希望通过空间艺术季的举办，向全社会传达“人与自然和谐共生”的理念，进一步唤起全社会关注自然、爱护自然、守好自然的信心和决心，吸引国内外各界人士为上海超大城市生态营造之策贡献智慧，把上海建设成为更加宜居生态的绿色之城，绿色低碳发展的标杆城市。

自然资源部副部长庄少勤充分肯定上海在建设生态之城对于超大、特大城市实现人与自然和谐共生方面具有的重要探索与实践意义。从城市更新到城中村改造，上海将美好生活融合在美丽城市的建设中，并达到更高的艺术境地，既有人与自然的和谐共生，也有区域协调发展。上海大力推进空间发展，不仅在于建设层面，还在于生态、文化、科技等多个层面，在空间艺术中体现文化自信，体现人类命运共同体，探索科技创新的数字生态。希望借助空间艺术季的活动，将生态文明建设的先进理念和行动向全国推广、向世界展示，为全球生态文明建设提供中国智慧和中国方案。

上海市规划和自然资源局局长张玉鑫表示两年一届的空间艺术季既是一场美好生活的蓝图，也是进一步思考高质量发展，高品质生活的文化盛会。本届空间艺术季主展区和全市各展区通过多空间、多场景、多维度、大生态，共同呈现更加开放、包容的公共文化表达。主展区的徐汇滨江，邀请国内外艺术家、生态专业团队等作专题探讨。重点样本展区中的示范区元荡展区是生态修复的标杆项目，五个新城是城市发展的动力，每个新城都有一个绿环，绿环上有跑步道，骑行道，有很多主题公园，新城展区都选择了绿环的启动段部分；13个实践案例展区从多个层面展现各区的特色生态、绿色和可持续发展项目。欢迎大家前往各个展区参观，也恳请广大市民为上海的生态城市建设，为未来的城市空间艺术提供宝贵的意见和建议。

徐汇区区长钟晓咏表示徐汇滨江历史十多年的发展，实现了大跨越式发展，正在拔地而起，艺术西岸成为全球艺术展的重要场地。本届空间艺术季选取徐汇滨江开放空间作为主展区，让大家可以体验这种开放空间的生态性。我们将进一步整合资源，深刻演绎好“共栖”这一主题。诚挚邀请大家在2个月展览期间，相聚美丽的徐汇滨江，充分感受城市之美、空间之美、艺术之美，充分感受人与人、人与城、人与自然的和谐共生，围绕人民城市、公园城市、韧性城市的专题，共同探讨可持续发展。

最后，与会的部、市领导及主办单位领导上台，共同为2023上海城市空间艺术季揭幕。

揭幕仪式

2023上海城市空间艺术季整体介绍

2023上海城市空间艺术季9月25日正式对公众开放，展览持续至11月20日。全市范围内“1+6+13”共20个展区将共同演绎“共栖”这一主题，包括“1个主题演绎展区、6个重点样本展区、13个实践案例展区”，充分展示上海先进的生态发展理念和技术方法，推动生态网络建设，呈现“人与自然和谐共生”的生态之城。

主题“共栖”，立足都市对话思考

共栖是一种关系，关注人与人、与环境要素、与动物植物的相处。

共栖是一种观念，关注跨文化背景、专业领域、观察视角的认知。

共栖是一种关照，关注被潜藏着的、更细微的、正在发生的行动。

主题“共栖”，意在表达“生态”“环境”等耳熟能详的概念从诞生、发展到现今，丰富的整体观和多元性，以“人与自然和谐共生”的价值观为基础，探讨自然与生命如何共栖的思考和想象。“共栖”的英文名称METro-BIOSIS将生物界表达有机“共栖”、物种“共生”关系的Metabiosis一词进行了改写，表达了展览立足于都市（Metropolis）的观察思考。

在主题之下，展览将通过多领域、多学科、多视角的展陈，广泛呈现研究者们的深入探索和科普，艺术家们的敏锐感知和想象，设计师们的积极观察和创作等内容。展览试图构建一种反复切换不同视角的阅读视窗，反复切换不同领域的对话频道，在“生态性”“生态观”“生态感”的策展逻辑下，呈现一种更加包容的文化表达与艺术图景。

1个主题演绎展区

其中1个主题演绎展区位于徐汇西岸南段，龙耀路至淀浦河5公里滨江地区。其中，空间艺术季开幕式所在的“穹顶艺术中心”——原为龙华水泥厂预均化库经过二次改造焕新登场；由原白猫主展馆集中展示了四个板块的室内展品，并以多条廊道串连其中，形成内外融合的参观游线；位于S2水岸汇的十年回顾展《每一季都是一个新的开端——上海城市空间艺术季十年展》展现了SUSAS自2015年来的辉煌历程；散落在滨江的30余件室外展品集结了建筑、景观、公共艺术等多个领域的创新成果，为这片焕然一新的公共空间带来了丰富多彩的体验。在展区中，观众可以跟随策展人的脚步，更可以自由探索，体验“人与自然和谐共生”的生态城市之美。

徐汇滨江：生态、活力、友好、艺术综合提升

2015年，首届上海城市空间艺术季以“城市更新”为主题在徐汇滨江西岸艺术中心顺利举办，不仅推动了滨江地区的发展和工业遗存的有效利用，也在西岸埋下了艺术的种子，使其逐渐成为上海的艺术中心之一。时至今日，第五届空间艺术季再次回到徐汇滨江，选择了并不那么热闹、完善的南段，这里曾经是工厂、市政设施集聚的岸线，2018年1月1日，正式向公众贯通开放运营。但相比已经拥有龙美术馆、西岸美术馆、西岸艺术中心的滨江北段，这段还是沉寂的、有不足的 ，甚至很多人都不知道这段也是徐汇西岸。本届空间艺术季将展览活动融入公共空间提升的大背景之下，广泛整合建筑、景观、公共艺术、雕塑、装置、城市家具等多个艺术领域，以龙耀路至淀浦河5公里的滨江空间为载体，落成了空间、环境和艺术等30余个作品，助力徐汇滨江南段打造生态宜人的滨水开放空间，探索未来“共栖”的城市实验。

本次空间艺术季把滨江保留的白猫洗涤剂厂库房，临时改造成为主展馆，为它将来打造植物科普基地奠定基础。同时，在滨江沿线加强了生物多样性环境设计，增配体量灵活小巧、功能丰富多元的“六艺亭”等服务设施，增加了儿童活动、体育运动场地，也植入了更多表达共栖主题、有趣可互动的装置和艺术作品。市民能到展区看展休憩、发现空间的变化，感受自然的魅力，探索都市生活中人与自然和谐共生的关系。如《岛》《桥下舞台》《复园》、《河图洛书亭》、《生境花园》《风之屋》等都已在开幕式前已完成，迎接着观众的到来。而其他作品也将在展期内逐步完成，为艺术季增添更多的色彩和魅力。

白猫主展馆：多领域、多学科、多视角展览呈现

白猫主展馆建筑改造保留了厂房的主体结构和大部分外立面原貌，并对内部空间进行翻新以满足展览的需求。外部空间的设计从场地要素出发，将由楼梯和坡道组成的漫游体系植入建筑的外立面和场地植被间的空隙中。在保留原生植物，同时确保外部动线可以顺畅地到达各层展区，并满足观众停留观景的需求。

白猫主展馆内的作品在“共栖”主题之下，分为四个板块依次展开：从“与谁同栖”的关注，到“置身事内”的思考，再到“都市之策”的展望，最后到“自然答案”的期许。

“与谁同栖”，一个自言自语的发问，关注到人们习以为常的自然要素、动物植物，甚至是人工智能带来的潜在影响。

“置身事内”，一种反躬自省的态度，以跨媒介的展览内容，发人深省地讨论自然、环境、人、城市等概念背后隐藏的千丝万缕的想象。

“都市之策”，一种宏观叙事的策略，通过三条线索组织，呈现关于“都市与环境”的未来规划和历史对话，激发大众对于都市的认知和行动。

“自然答案”，一种转向日常的探索，见微知著地展示生物多样性设计、公共空间使用设计以及生态远见设计的多维探索，展开更广泛的“共栖”对话。

十年回顾展：每一季都是一个新的开端

上海城市空间艺术季以“文化兴市，艺术建城”为理念，打造具有“国际性、公众性、实践性”的城市空间艺术品牌活动，继承发扬“城市，让生活更美好”的世博精神，通过空间艺术布展与城市有机更新实践的相互推动，赋予城市空间更多的内涵和价值。

自2014年起筹备立项、2015年举办第一届以来，每届都以不同主题、不同城市空间为基础，宣传展示了上海城市高质量发展的生动实践，并产生深远影响。第一届的主展区徐汇西岸飞机库成为西岸文化长廊的艺术中心，第二届主展区的浦东民生码头8万吨粮仓在闭幕后已举办多场先锋、时尚活动，第三届将杨浦滨江5.5公里岸线从工业锈带变为生活秀带，第四届，更是推动了全国52个城市共同签署《“15分钟社区生活圈”行动˙上海倡议》，第五届，全市20个展区以“共栖”为主题围绕“人与自然和谐共生”展示上海先进的生态发展理念和技术方法推动生态网络建设，呈现“人与自然和谐共生”的生态之城。

2023年，第五届空间艺术季将总结过往十年，在徐汇滨江S2水岸汇（张家塘港站）展出特展：《每一季都是一个新的开端——上海城市空间艺术季十年展》。

策展团队:跨行业阵容强大

主题演绎展区组建了阵容强大的联合策展团队，由上海市城市规划设计研究院作为总召集人，邀请同济大学建筑与城市规划学院李翔宁院长领衔作为主策展人，青年策展人高长军作为执行策展人，尤伦斯当代艺术中心UCCA Lab、大自然保护协会作为联合策展团队，著名建筑师袁烽教授担任主展馆改造建筑师，合力形成一个集规划、建筑、艺术、生态等多行业合作的策展团队，共同探索“人与自然和谐共生”的都市之策。

展览共邀请了来自中国、法国、意大利、西班牙、丹麦、荷兰、希腊、以色列、美国、澳大利亚、新西兰、韩国、阿根廷、立陶宛等14个国家和地区的140多个参展人/团队/机构，如艺术家邱岸雄、Tango、法国的艺术家夫妇克莱达特&佩蒂皮耶、徐戈、刘毅、曹明浩&陈建军等，建筑设计师张永和、柳亦春、张斌、刘宇扬、张佳晶以及一专一村、无名营造社等设计师团队，国内外机构密斯·凡·德·罗基金会、罗马二十一世纪艺术博物馆、丹麦扬·盖尔建筑事务所、中央美院设计学院、上海自然博物馆、山水自然保护中心、平行空间、或然景观与苏州市园林博物馆等，共同呈现30余个室外展项和70余个室内展项。

6个重点样本展区 + 13个实践案例展区

6个重点样本展区，包括长三角绿色生态一体化发展示范区和嘉定、青浦、松江、奉贤、南汇五个新城的相关展区。其中，示范区展区位于上海青浦和江苏吴江交界的元荡地区，是示范区生态修复、功能提升、岸线贯通的标杆项目。五个新城的嘉定嘉北郊野公园漳浦河段、青浦天恩桥村环城绿道、奉贤庄行郊野公园东片区、松江五龙湖公园和月季园、南汇新城春花秋色公园，均是新城绿环上重要的环上公园，结合空间艺术季活动，进一步强化生态本底，提升郊野景观，加强文化艺术植入，打造都市旅游休闲目的地。

13个实践案例展区，从不同层面展示各区特色的生态、绿色和可持续发展项目。市民在空间艺术季期间，可以前往各展区看展打卡，运动放松；也可以参与自然研学和绿色低碳活动，与艺术作品亲密互动；还可以留下宝贵的“人民建议”。

百余场公众活动持续创造热度

本届空间艺术季的公众活动将结合“共栖”主题和四大版块展览内容，延续形式多元、全龄参与、兼具专业性和公众性的特色，以主题演绎展区为主要活动场所，联动全市20个展区，策划“4+1”个版块分类引导和串联活动。

“去感知，与谁同栖”将组织自然科普分享和室外展区的自然空间探索等活动。“去参与，置身事内”，将组织艺术工作坊，邀请公众参与共建共创活动。“去探讨，都市之策”，组织建筑规划等专业学术沙龙、论坛等活动。“去寻找，自然答案”，组织生态设计、景观设计等的学术沙龙、互动工作坊等活动。“去联动，全市动员”，将运动休闲活动、直播展场等形式联动至其他19个展区中，邀请其他展区进入主题演绎展做快闪推广活动。

2023上海城市空间艺术季的举办的意义，超越了展览活动本身，它更是一场全民性的城市事件，“共栖”是城市的美好愿景，更是一起面向未来的信心。希望遍布全市的展区能够为市民提供一种惬意的体验，同时在更深层次上能够引起全社会共同关注和探讨“生态议题”，为上海超大城市生态营造之策贡献智慧。

【展览讯息】

2023上海城市空间艺术季（第五届）

展览主题：共栖（METro-BIOSIS）

总召集人：上海市城市规划设计研究院

主策展人：李翔宁

执行策展人：高长军

联合策展团队：尤伦斯当代艺术中心 UCCA Lab、大自然保护协会

主展馆改造建筑师：袁烽

主展馆布展团队：上海风语筑文化科技股份有限公司

主展区：徐汇西岸南段，龙耀路至淀浦河5公里滨江地区

主展馆地址：上海徐汇区港口渡口站以南100米（原白猫库房）

开放时间：2023/9/25 - 2023/11/20

周二至周日 10:00 - 17:00 对公众免费开放，周一闭馆（9月25日、10月2日照常开馆）

主办单位：上海市规划和自然资源局、上海市文化和旅游局、徐汇区人民政府、长三角生态绿色一体化发展示范区执行委员会、嘉定区人民政府、青浦区人民政府、松江区人民政府、奉贤区人民政府、中国（上海）自由贸易试验区临港新片区管理委员会

承办单位：上海市城市规划设计研究院、同济大学、上海西岸开发（集团）有限公司