癸卯金秋，蔡志忠先生携其弟子程澄，联袂举办师生绘画联展，于上海中心大厦“宝库艺术•珐琅厅”隆重开幕。此乃海峡两岸艺文交流之盛会，亦是艺苑画坛群贤毕至之雅集，谨致以热烈祝贺。

蔡志忠先生是国际著名漫画家，1948年出生于台湾彰化，现寓居杭州。半个多世纪以来，他深研中国文史哲、儒释道著作，涉猎极其广泛，包括儒家的四书五经、老庄学说和佛教经籍，文史的《史记》、唐诗宋词，小说的《三国志》、《西游记》、《水浒传》、《聊斋志异》、《封神榜》，以及六朝怪谈、《孙子兵法》、等等，而且以夸张、幽默、的漫画艺术形式、浅显易懂的诠释文字、极富故事性的情节，以及温润凝练的线条表现，来绍介中国博大精深的历史文化，并加以现代的诠释，使现代人在完全没有负担的情境下，轻松、愉悦地接受知识，吸收智慧、学习经典、承继传统。因此，蔡志忠的漫画，在1999年获得了荷兰“克劳斯王子基金会奖”，特别表彰他“通过漫画，将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造。”

“物华天宝”四字赞语，由海上著名艺术家、鉴定家陈佩秋先生题词。上海中心大厦珐琅厅展出均堪称“物华天宝”。师徒佳作集于一堂，可谓珠联璧合、相得益彰，是以为序贺之、赞之。

蔡志忠

1948 年出生于台湾彰化，国际知名华人漫画家。

15 岁时成为职业漫画家，50 多年来笔耕不辍。他致力于研读中国古代文化典籍，其作品开启了中国传统经典漫画的先河。他的《庄子说》《老子说》《列子说》等 100 多部作品在全球 59 个国家售出 5000 多万本，阅读者上亿。1999年因“通过漫画对中国传统哲学与文学做出了史无前例的再创造”，被授予荷兰克劳斯亲王奖。2011 年获“金漫奖”终身成就奖。他创作的中国古籍经典漫画，被誉为“儿时记忆国学的启蒙书。中国文化走向世界的经典符号”。

程澄 《祥瑞九龙图》

程澄此次参展的是花鸟画《祥瑞九龙图》，为九幅合成的组画。此套工笔重彩花鸟画，既继承了传统工笔重彩和没骨设色花鸟画的基本画法，又吸取了其它艺术品种之长，尤其是织绣工艺中的龙袍等诸多因素，从而凸现出作品的皇家气、富贵气和象征性、装饰性，从而在当今的花鸟画创作中独树一帜、别具一格。

十二章是帝王龙袍中规范的图案，包括日、月、星辰、山、龙、华虫、宗彝、藻、火、粉米、黼、黻，各有祥瑞寓意。其中“华虫”就是指花鸟，因绚丽花朵和五色鸟羽极具美感，故寓有文采之意，而选取珍禽奇卉，则更富祥瑞含义。

程澄在即将到来的龙年，献上此套《祥瑞九龙图》组画，以祥龙之腾于四海，显现勇猛英武之势，祝贺来年国泰民安、海清河晏，千祥云集、百福骈臻，无疑是十分恰当的。上海著名画家戴敦邦先生曾见此佳作，特为题耑“龙腾四海”以赞。

程澄

工笔画家

中国东方文化研究会社会艺术专业委员会国画部副部长西泠印社出版社特约编辑，西泠印社社友会会员浙江省美术家协会会员

出版有:《无上粉本寺中寻·宝宁寺明代水陆画线描精选》《唐吴妙用入毫端·中国罗汉画海外寻白描精选》《观世音菩萨三十三圣像》《禅悦澄心作品集》

《天雨流芳中日邦交 45 周年纪念展作品集》《娑罗馆画谱·观音大士线描选》《百祥生肖谱》寅虎·卯兔

《百祥笺》·花朝春草人月圆

《中国高等艺术院校名师教学范本·程澄工笔画作品选》

作品《妙吉祥》(首都人民大会堂收藏)