现场票通道已开启

识别下图二维码即可购买

·每日到场前200名送艺术节定制手袋·

文化节亮点抢先看 

三天近二十场讲座 |论坛专区

刘成瑞《诗的行为》

皂白video作品展：爱的五感

在录像艺术（Video Art）诞生的近六十年时间里，艺术家们持续突破传统影像艺术的界限，深入探索他们所生活的现代世界。录像艺术为电影院与美术馆之间的连接创造了新的路径，使得放映场和艺术空间之间的界限变得模糊。而在美术馆内，影像正在被新的场域与现代观众重新解码、重组和书写。

皂白作为当代新锐女性录像艺术艺术家，她试图通过影像艺术深入探讨性别与自我认知的议题，在不同观者的内心产生激荡。

本次展览她讲带来6条原创视频作品，分别为《臆》《蝴蝶》《我是》《燃烧》《女孩是什么做的》《甜》。

6条视频作品将于展览期间（11.03-11.05）进行轮播放映，计划如下：

（请参考放映时间表，安排参观计划。）

放映时间：

11月3号11:00-14:00; 16:00-18:30

11月4号13:00-14:00; 15:00-18:30

11月5号11:00-18:30

放映片单：

1、《我是》1’20’’

2、《蝴蝶》2’12’’

3、《燃烧》3’09’’

4、《女孩是什么做的》1’45’’

5、《臆》3’27’’

6、《甜》3’18’’

部分作品剧照：

艺术家简介

Personal profile

（b.1994）

皂白是目前生活在广州的图像写作者。她的创作时常围绕着她的内在思考与本质感受，并时刻关注本我与外部世界的连接。作品表达不局限于某种成规或媒介，创作时往往寻着一条线索向外延伸扩充。她构建了一个与当下语境保有距离的空间场，鼓励观看者”抽离地去看待当下正在发生的事。

曾出版画册《shameme》，目前正在筹备《纯洁》同名画册

曾参与2014中国新锐摄影师群展

2018影像北京有限&无限摄影群展

2021意识之舞·当代人像摄影展

2021:uth又识xStarART可能世界群展

2021沈阳艺术节不远·范婧x皂白双联展

2022GIRL.CN-IDENTITY青年艺术家联展

保罗·策兰手迹展

已经发生的事无所不在 | 保罗·策兰手迹展

本次Yo! 深圳城市文化节

联合刺鱼书店 有鱼其名

独家展出

系列策兰手迹 (影印件)及注释

及若干策兰妻子的版画卡片

展览介绍

已经发生的事，

即为“事件”，

它不能被某个词所简化。

对于诗人保罗·策兰，已经发生的事是“大屠杀（Holocauste）”，是“集中营（Auschwitz）”，是“高尔事件（Golle）”，是“疯病”……但他没有在诗中用我们常见的词语称呼“事件”，他避开了已经沦为文化所打造的图像，避开了人们为谈论这些事发明的隐喻，但，发生的事无处不在，它们并不是诗歌直接的对象，事件的阴影已投向了“所有重建的内涵，所有词语”，投向了诗人生命的每一刻。多少次我们阅读策兰，那种“处心积虑”的晦涩，那种浓浓的寂静和谨慎的呼吸都吸引着我们，引我们进入一段不属于自身的记忆，是的，进-入-记-忆，已经发生的事在每一次阅读中打开它永恒的当下，成为“正在发生的”，阅读，延伸了个人的记忆。

我们在这次陈列中挑选了策兰不同类型的手稿制作副本，翻译并加以解读：笔记，阅读批注，信件，格言，诗稿，以及唯一一份日记。追随诗人的目光和手，见证他如何从日常提取语言，阅读——lire，其拉丁文字源legere意味着“采摘，收集”——即采摘，摘得的字句脱离了原本的语境，被诗人注入个人的生平事件，于是，诗成了“浓缩了所有年期记忆（策兰语）的聚合体”，他将语言交给细微的工作，从深层去改变它。

阅读手稿，研究手稿，意味着向他人的阅读敞开怀抱，因为除了文本自身的构成以外，更重要的是诗人赋予诗的独特角度。

（文字：张何之）

部分作品和现场展示

关于保罗·策兰

诗人保罗·策兰（Paul Celan）原名保罗·安切尔（Paul Antschel），1920年12月23日出生于切尔诺维茨（当时属于罗马尼亚，今属乌克兰）一个说德语的犹太家庭。1939年，二战爆发，少年策兰不得不终止在法国图尔医学院的学业返回罗马尼亚，转而攻读罗曼语文学。1942年，策兰的父母被纳粹抓进集中营（两人都死在集中营），他因躲去朋友家逃过了一劫，却还是被送入布加勒斯特的劳改营被迫进从事力劳动。1947年，策兰离开罗马尼亚，途径维也纳和奥地利，来到他终生的流亡之地，巴黎。1952年，策兰与一位出生于法国贵族天主教家庭的女艺术家吉赛尔·莱特朗奇（ Gisèle Celan Lestrange）在巴黎登记结婚，两人婚后育有一子，名叫埃略克·安切尔（Eric Antschel）。策兰一生从事翻译，写作不缀，以日耳曼语文学翻译的讲师身份在巴黎高等师范学院执教。他曾被人污蔑抄袭另一位犹太诗人伊凡·高尔（Yvan Goll）的诗，几乎整个德语文学界牵扯其中，这对策兰的精神造成了很大的冲击。

1970年4月19日到20日的那天夜里，策兰自投塞纳河，他的遗体直到5月1日才在下游被找到。如今，策兰与妻子吉赛尔一同葬在巴黎郊区的啼哀（Thiais）公墓，身边躺着他们早夭的长子佛朗索瓦，墓碑上摆满了前来祭奠者遗赠的小石头。

保罗·策兰的诗走在其时代的最前面，他孤身闯进入一片未有人迹踏足的语言荒地。他的德语是断裂的，多意的，暗蚀的，其灰色，无调性的书写与同时代德语抒情诗的咏叹调完全不同。因为在这场20世纪人类最大的灾难之后，曾经一切的写作都不再可能，语言线上的风景变了，正如现实的风景，语言的土壤下，是一片人类的灰烬。策兰曾说过诗是她“母亲唯一的墓碑”，他的诗也是死去的犹太人的墓碑，是日常札记，也是来对抗精神暗夜的自我治疗，每一首诗，都是一个战场，一个“线太阳”。

生前出版的诗集：《骨灰瓮之沙》《罂粟与记忆》《从门槛到门槛》《话语之栅》《无人的玫瑰》《换气集》《线太阳群》《暗蚀》

遗作：《光之迫》《雪之部》《时间山园》

关于主办方 

有鱼其名

有鱼其名文化

邮箱：fencer@fencerfilms.com

有鱼，其名为鲲之大不知其几千里也化而为鸟怒而飞。有鱼其名FENCER STUDIO是位于北京、巴黎的创作型共同体。目前，有鱼其名正在制作系列纪录片。

关于 刺鱼书店

刺鱼书店是一家致力于观察、记录、梳理、探索多元生活方式的独立书店。我们希望借由阅读，创造出一片自由的场域，让"生活在此 天马行空”。

德国图书特展

倪克斯沉浸式戏剧快闪

Pop-up theatre沉浸式戏剧快闪在遥远的英国，维多利亚时代伊始，就被正统的镜框式主流舞台剧所驱逐，尊敬的莎士比亚先生曾多次表示对这种戏剧形式的赞叹和惋惜，传言他本人还曾经认证资助过一家戏剧快闪剧院但后来被永久停业。

戏剧快闪这种充满魔力和不确定性的现场演出在各个时代都是活力的标签和代名词，欧洲渊源流传的高奢品牌曾一度借鉴发展快闪的形式，在经济贫瘠的村镇和一些交通要塞处用快闪的方式展示和营销自己的品牌，这种活动在当今城市也屡见不鲜，常见某知名品牌在某某城市的pop-up store。

百老汇剧作家

怎么说戏剧快闪？

“The idea is pretty simple, and certainly not especially new: Instead of producing a play in an established theater venue, you instead produce it somewhere unexpected.”

简洁明了的点子，并不是最新发明：

比起在一个传统建造的剧院上演，

你让你的戏剧作品在不可思议的地点发生。

“The Young Vic, for instance, did a play called “The Container” that dealt with refugees entering England on the back of a truck. The play was produced in an actual shipping container. But pop up theater doesn’t have to be so literal: Art darling Banksy debuted his documentary “Exit Through the Gift Shop” in a 150-seat theater, that was built in an unused tunnel under Waterloo Station, billed as London’s “darkest and dirtiest” theater.”

比如说，The Young Vic

做了一个叫《容器》的戏剧作品

讲述难民通过卡车后座进入英国的情形

而这个剧是在一个航运集装箱里上演的

 Banksy纪录片《出口在礼物商店》

首演在一个150座的剧场里

那个剧场建在伦敦Waterloo地铁站中

一个未被使用的隧道里

被称作最阴暗肮脏的剧场

作为国内首家制作沉浸式戏剧快闪的团队，倪克斯戏剧专注于创编原创沉浸式戏剧/舞蹈剧场/音乐剧。倪克斯戏剧为艺术展览的场域量体定做的沉浸式戏剧快闪《300 Seconds at Tuscany/夜游托斯卡纳300秒》在西安艺术书展大获赞誉，演出盛况一票难求，艺术展览的观众要提前两小时排队等待率先进入场地，因为先入场的参与者会获得珍贵的剧情投票权，在后面的叙事发展中起到重要的决定作用。

全国首家沉浸式戏剧快闪

以深圳城市文化节为“动态剧场”

唤醒城市/空间/参展人/观众/参展品的

Live mode动态模式

戏剧卡司不可预测地在场地穿梭出现

将剧情选择权交到观众手中

让命运决定沉浸的动线和上演的章节

倪克斯沉浸式戏剧快闪

为展览与城市带来静态中的不稳定因素

秩序中的变量

不可预测的艺术瞬间

沉浸式戏剧快闪  主创介绍

编剧/导演：

姜楠

疫情期间国内首位【沉浸式戏剧走出剧院】的发起人，国内首家原创沉浸式酒吧戏剧【倪克斯】系列编导/制作人，独立完成剧本写作、剧目编排、肢体设计、视觉设计、声光、投影设计和宣发拍摄的all in one导演。致力于沉浸式戏剧的创作与制作，擅⻓以电影景别的幽默叙事来讲述严肃复杂的人性故事。 英国University of Hull戏剧制作研究生，师从BBC《伦敦生活》/《杀死Eve》编剧Phoebe Waller-Bridge，爱丁堡戏剧节、欧洲布拉格戏剧四年展特邀UK Pro。

代表作品:《倪克斯》系列：沉浸式戏剧《倪克斯》/环境戏剧《倪克斯2:永夜》/《汉密尔顿先锋音乐剧派对》/《迪士尼音乐剧蹦迪派对》/沉浸式戏剧快闪《夜游托斯卡纳300秒》/英美联合共创数字戏剧《Finding Home in Hull》/数字肢体剧《Icarus》/莎士比亚经典改编《麦克白夫人》/《Winter’s Tale》/英式橱窗戏剧《水滴》/《美狄亚的演讲》/英国图书馆Site-Specific Performance《Searching搜索》等。

沉浸式戏剧快闪时刻

戏剧快闪时刻：2023.11.03/04 

时长：40min-60min

沉浸前篇：逛展买咖啡，看书看画，场地占位

沉浸须知：卡司经过可互动，抽选快闪故事章节

演出提示：I人友好、E人友好、外星人友好

演出福利：部分章节可以拍摄卡司合照

Ainoga【⾦花甲⾠】

【⾦花甲⾠，Dance with Dragon】是⻰年与潮汕⾮遗⽂化结合的主题艺术展。

也是Ainoga与Yo深圳城市⽂化节落地雅昌艺术中⼼的⾸发快闪，运⽤潮汕⾦花、花灯、舞⻰、红桃粿、⼋卦、葫芦等中国元素结合饱和的颜⾊描述治愈轻快的甲⾠年，在⽔泥城市中卸下⿊⽩灰，轻快融⼊多彩世界观，与⻰共舞，Dance with Dragon。 

主视觉海报

艺术家简介

AG 

Ainoga Design主理⼈ 

⼤湾区艺术家/潮玩设计师 

ICAD 国际商业美术设计师 

MIA插画协会会员 

赴美国南卡莱罗纳、纽约实习艺术创作，喜欢运⽤轻快的线条、饱和的颜⾊进⾏艺术创作。Ainoga品牌IP擅⻓以艺术展出、吉祥物、品牌联名、商场美陈、主题快闪、主题堆头、跨界运⽤等⽅式应⽤延展，合作品牌：Fairmont费尔蒙、POPSUNDAY、九⽊杂物社、⽩桃汽⽔、Top Toy、Bang & Olufsen铂傲、王府井中⼼等。

Ainoga Design介绍

主打创造可爱、治愈系⽂化IP。运⽤蓝⾊轮廓线和糖果⾊表达可爱、轻松的世界观。品牌IP以艺术展出、吉祥物、品牌联名、商场美陈、主题快闪、主题堆头、结合不同⽂化跨界应⽤延展。

主题个展&艺博会

圣诞主题快闪

转发福利：

 开运猫Lucky⼀只

 转发朋友圈后添加客服二维码，

 提供截图，我们将抽取幸运用户 

市集专区｜近百家展商齐聚

2023.11.03-11.05

我们现场见！

雅昌（深圳）艺术中心

（Artron Art Centre）

广东省深圳市南山区深云路19号

·每日到场前200名送艺术节定制手袋·