“浇灌沙漠｜卡塔尔当代艺术”开幕现场

上海余德耀美术馆，2023年

摄影：储禕宁

此次展览由卡塔尔博物馆群策划，由该馆策展人伊萨·阿勒希拉维（IssaAlShirawi）和玛丽亚姆·哈桑·阿勒萨尼（MaryamHassanAlThani）共同策展，并与余德耀美术馆合作，荟聚37位来自卡塔尔艺术界和多种学科背景的艺术家、设计师以及电影制作人的艺术佳作。

卡塔尔博物馆群主席谢哈·阿勒玛雅沙·宾特·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼公主殿下（SheikhaAlMayassabintHamadbinKhalifaAl-Thani）表示：“展览《浇灌沙漠》是卡塔尔博物馆群、余德耀美术馆和洛杉矶郡艺术博物馆三家机构之间六年战略合作的伟大结晶。本次展览联结合作三方的精诚力量，彰显了艺术作为跨文化对话交流桥梁的重要意义。上海余德耀美术馆是卡塔尔博物馆群的长期合作伙伴，我们很荣幸能与该中国著名机构携手，展示和传播来自卡塔尔的独特艺术创想与实践。本次展览汇集众多参展艺术家多元化、多学科的艺术创作，展示了在卡塔尔本地深厚的艺术根源和丰沃土壤的滋养下，正在蓬勃发展的全球互联创意生态。”

余德耀美术馆和余德耀基金会首席执行官兼馆长余至柔女士（JustineAlexandriaTek）也表示：“很荣幸能在中国举办我们信赖的合作伙伴卡塔尔博物馆群的展览，深入介绍卡塔尔的当代艺术，引发我们不同文化之间的对话，并探索彼此历史上的交汇之处和相互影响。美术馆已故创始人余德耀先生（BudiTek）致力于通过重要的艺术和文化来促进与世界的交流，这次展览标志着余德耀美术馆延续其愿景迈进的重要一步。基于余德耀美术馆、卡塔尔博物馆群和洛杉矶郡艺术博物馆三家机构之间的长期合作，我们希望通过对话和项目来延续并加强这一独特而珍贵的纽带，在这个全球化的新时代，突出我们各自特色的同时，发掘我们的相似之处。”

“浇灌沙漠｜卡塔尔当代艺术”开幕现场

上海余德耀美术馆，2023年

摄影：储禕宁

展览《浇灌沙漠》不仅是一场充满活力的卡塔尔当代艺术庆典，更是对“2016中卡文化年”（Qatar-China2016YearofCulture）遗产的重要见证。中卡文化年堪称重大的文化里程碑，为促进中国与卡塔尔之间的文化交流和艺术合作奠定了坚实基础。本次展览正代表了国际文化交流仍在持续蓬勃发展，在各国之间架起桥梁，促进对全球艺术与文化的鉴赏。

“浇灌沙漠｜卡塔尔当代艺术”展厅现场

上海余德耀美术馆，2023年

摄影：储禕宁

参展艺术家：

塞瓦斯蒂安·贝坦库尔-蒙托亚（SebastiánBetancur-Montoya）、哈桑·本·穆罕默德·阿勒萨尼（HassanbinMohammedAlThani）、努拉·阿勒哈尔丹（NooraAlHardan）、哈迪尔·奥马尔（HadeerOmar）、迈克尔·赫尔苏德（MichaelHersurd）、西蒙尼·穆斯科利诺（SimoneMuscolino）、索菲娅·阿勒玛丽亚（SophiaAlMaria）、穆巴拉克·纳赛尔·阿勒萨尼（MubarakNasserAlThani）、马库斯·埃尔布劳斯（MarkusElblaus）、玛丽亚姆·阿勒胡迈德（MaryamAlHomaid）、努尔·阿布伊萨（NoorAbuissa）、萨勒曼·阿勒马利克（SalmanAlMalik）、布塔纳·阿勒穆夫塔（BouthaynaAlMuftah）、阿卜杜勒拉赫曼·阿勒穆夫塔（AbdulrahmanAlMuftah）、艾莎·阿勒索韦迪（AishaAlSowaidi）、哈娜·阿勒萨阿迪（HanaAlSaadi）、加达·阿勒哈提尔（GhadaAlKhater）、优素福·艾哈迈德·阿勒胡迈德（YousefAhmadAlHomaid）、克里斯托安德鲁（ChristtoAndrew）、乔瓦尼·伊内拉（GiovanniInella）、哈拉·阿米尔（HalaAmer）、萨贾·埃尔卡巴什（SagaElkabbash）、列维·哈米特（LeviHammett）、乔治·保罗（GeorgePaul）、安法尔·阿勒坎达里（AnfalAlKandari）、阿勒亚·阿勒哈利法（AlyaAlKhalifa）、纪尧姆·鲁塞雷（GuillaumeRousere）、娜伊拉·阿勒萨尼（NailaAlThani）、阿梅娜·阿勒优素福（AmenaAlYousef）、赛达·阿勒胡莱菲（SaidaAlKhulaifi）、水加水小组（WaterwithWater）：拿单·戴维斯（NathanDavis）和萨拉·埃拉瓦德（SarahElawad）、（无）>有形实验室（(IN)>TangibleLab）：萨拉·阿勒纳伊米（SaraAlNaimi）、玛哈·阿勒马里（MahaAlMarri），由拉蒂法·阿勒阿里（LatifaAlAli）、阿拉努德·阿勒萨尼（AlanoodAlThani）与娜塔莎·费尔南德斯（NatashaFernandez）参与研究与设计，由阿斯特丽德·肯辛格（AstridKensinger）、梅萨·阿勒穆敏（MayssaAlMumin）、纪尧姆·鲁塞雷、阿拉·阿勒巴拉齐（AlaaAlbarazy）、阿斯帕·夏齐夫西米乌博士（Dr.AspaChatziefthimiou）、拉维夫·科恩（RavivCohen）、沙伊玛·谢里夫（ShaimaSherif）、大卫·马修（DavidMathew）、巴斯马·哈姆迪（BasmaHamdy）与尼希·拉福尔斯（NishiRafols）提供电影、声音以及其他支持和指导、沙伊玛·阿勒塔米米（ShaimaAlTamimi）、玛丽亚姆·萨利姆（MariamSalim）、马吉德·阿勒雷迈希（MajidAlRemaihi）、阿迈勒·阿勒穆夫塔（AmalAlMuftah）、贾西姆·阿勒鲁迈希（JassimAlRumaihi）。