前  言

值此岁末年初、除旧迎新之际，为向靳尚谊、全山石、周韶华、邵大箴四位艺坛名宿的九秩人生致敬，感谢以四老为代表的前辈们对中国艺术作出的卓著贡献，我们在此汇聚一堂，以中西艺术融汇发展的学术性展览，向四位前辈致敬！靳尚谊、全山石、周韶华、邵大箴四位大先生，是新中国美术的开拓者，也是新中国美术话语的建构者，他们创作、研究的历史，就是新中国美术的发展史。毋宁说，他们就是新中国美术发展的历史坐标。靳尚谊先生作为油画民族化、本土化的杰出代表，在不同历史时期均创作出具有标志性的作品，他所开创的新古典主义油画风格，在中国现代美术史上镌刻出全新的高度。全山石先生为新中国第一代留学苏联列宾美术学院的艺术家，70年来笔耕不辍，创作出大量影响深远的重大题材作品。周韶华先生为中国当代新水墨的开创者，他以“全方位观照”的视角，以“横向移植”“隔代遗传”的艺术观，奠定了新水墨发展的方位。邵大箴先生以其卓越的理论与批评成就，引领了新时期和新时代美术发展的浪潮，也为新中国美术学学科建设作出了巨大贡献。本次展览还邀请了20余位来自于中国画和油画领域有一定代表性的画家。作为美术界的中坚力量，他们的作品一方面表达出对四位前辈的敬意，另一方面也显示了当代美术创作的活力与水准。近现代以来，中西美术在互鉴与融合中相互建构。在本次展览的油画、中国画作品中，可以清晰地看到这一史实。为了更加突出展览的主旨，我们特意编撰并制作了“中西美术互鉴与融合年表”，系统性地展示出中西美术互鉴的历史进程。中国文化艺术发展促进会、中国国家画院，在繁荣社会主义文艺，推动时代精品力作的创作方面我们有着共同的目标。近年来，中国文化艺术发展促进会开展了一系列国家级、国际化的艺术创作、展览展示、图书出版、影视演出及文化产业的交流活动，从创办奥运美术大会到举办“五星出东方”中国文化艺术发展促进会三十年庆典暨国际美术大展等，在国内外产生了深远影响。希望以此次展览为契机，双方携手共进，为中华民族伟大复兴，做出我们应有的贡献。

杨晓阳

中国文化艺术发展促进会主席

中国美术家协会副主席

二〇二四年元月

在中西美术史上，中国绘画与西方绘画很早就有相互借鉴、相互交流的现象，东西方的交流互鉴为世界绘画的丰富和多元作出了贡献。近代以来，中国的画家走出国门，到西方学习油画；西方画家也到东方来学习东方艺术，特别是现代主义兴起之后，东方文化直接影响了西方艺术的面貌。东西方的交流互鉴日趋繁荣，深刻改变了20世纪中国绘画的版图，并推动了东西方绘画的融合发展。在当代中国美术界中，靳尚谊、全山石、周韶华、邵大箴四位先生，分别从油画、中国画和美术理论方面为中国美术创作和研究作出了杰出的贡献。靳尚谊先生在古典油画的探索中，形成了典雅秀丽、意味深长的艺术风格；全山石先生的油画吸收了俄罗斯油画的精华，又融入了中国艺术特有的意蕴；周韶华先生以突破传统水墨的勇气，开拓了新水墨的疆域，并提出了“隔代遗传”“横向移植”的创新性理论；邵大箴先生在理论研究上开宗立派，同时也在水墨画创作中逐渐形成了清雅温润的艺术风格。他们的艺术和学术成就，数十年来深深影响了中国的美术界。这四位已逾耄耋之年的先生，也以高尚的道德品质，高超的艺术技巧，深厚的学术修养成为这个时代的艺术标杆。“互鉴与融合——全球化视野中的油画与水墨”展的举办，正是向四位先生的致敬。此次展览还邀请了二十余位油画家和中国画家，通过油画与中国画的展示，对东西艺术的交融和互鉴进行学术对话，以此呈现油画和中国画的本质特征。只有通过艺术的对话，来自西方的油画和来自中国的水墨画才能够充分发挥各自的魅力，展现人类艺术的智慧；只有通过艺术的交流，才能融汇东西方优秀的艺术，呈现人类思考的精华。举办此次展览的初衷，正是对“坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新”的思考和实践，希望通过这样的“互鉴与融合”展，推动东西方艺术的交流和中国当代绘画的发展，为加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴，不断提升国家软实力和中华文化影响力作出积极的贡献。

燕东升

中国国家画院党委书记

二〇二四年元月

主办单位：中国文化艺术发展促进会中国国家画院

承办单位：中国文化艺术发展促进会美术研究院中国国家画院美术馆

开幕时间：2024.1.5下午16:30

总策划：杨晓阳、燕东升

学术主持：张晓凌、李虹霖

策展人：张晓凌、李虹霖、钱晓鸣

执行策展人：张冬卉

策展助理：傅梦妮

展览时间：2024.1.5—2024.1.10

参展艺术家：

靳尚谊  全山石  周韶华  邵大箴

张祖英  郭怡孮  唐勇力  冯   远

杨飞云  韩玉臣  许   江  田黎明

曾来德  闫   平  杨晓阳  姚鸣京

纪连彬  刘   赦  徐   里  张江舟

顾黎明  蔡广斌  刘   刚  刘万鸣

张冬卉  张   淳  陶   宏  丘   挺

袁   元  常   磊  余旭鸿  祁   艳