展览题目：沉默

策展人：Veronika Marešová

艺术家：伊瑞(Straka Jiri)

开幕时间：19:00 (2024.2.3)

展览时间：2024.2.4-2024.8.18

展览地址：捷克中部州美术馆GASK（Barborska51-53,Kutna Hora)

2024年2月3日下午五点，当代水墨艺术家伊瑞（Straka Jiri）的个展《沉默》在捷克中部州美术馆开幕，这个美术馆所在的城市 Kutna Hora （意为矿山），13 世纪初此地发现大量而巨大的银矿群，采矿业和铸币业使 Kutna Hora一跃成为欧洲最富裕的城镇，欧洲75%的白银来自这里，直到17世纪南美洲的白银进入欧洲。中部州美术馆隔壁是专门为矿工而建的圣芭芭拉教堂，它也是唯一在圣坛上供奉矿工雕像教堂，16世纪的捷克银币dollar就是美元的前身。源于这美术馆在17世纪起属于耶稣教会所在地，特殊的空间与悠久的历史渊源，加上伊瑞对欧洲耶稣会的传教士郎世宁与捷克传教士艾启蒙在中国的崇敬之情（他们传教失败，却都成为了清代宫廷画家），所以就有了这次具有观念性的水墨这里《沉默》，以此献给曾经不远万里奔赴远东的文化先驱。

《沉默》是为著名捷克艺术家兼汉学家伊瑞（Straka Jiri）的一次独特的场域特定展，他工作生活于布拉格和北京。伊瑞曾在布拉格查理大学攻读汉学，并且是中国古文化的专家与钦佩者。在1995年他在北京中央美术学院学习传统的水墨画，从2001年到2006年，他在捷克国家美术馆亚洲艺术收藏馆担任艺术研究员与策展人。伊瑞对中国死心塌地的迷恋，对他的艺术产生了深远的影响，他将现代水墨画与远东古代大师使用的笔墨技巧相结合。他还运用“现场绘画”的形式进行表现艺术元素。他精湛而独特的绘画手法汲取了他对后现代主义和观念艺术以及巴洛克静物画的深刻了解，并与传统的中国画相结合。通过这种方式，他打破了我们对西方和东方艺术在形式与内容上的既定界限——这一方法在当前的展览中得到了充分体现。

策展人Veronika Marešová发言

这个展览的标题《沉默》恰如其分地安置在前身为耶稣会学院的巴洛克空间，这是对美国导演马丁·斯科塞斯的标志性电影“沉默”以及该电影本身改编于日本作家遠藤周作的小说的一个引用。与这些影片和文学作品一样，伊瑞不仅探讨了信仰的危机，更重要的是耶稣会曾在十七世纪的东亚，尤其是在日本和中国的传教活动所伴随的文化冲突。

右起：艺术家伊瑞、策展人Veronika Marešová、艺术顾问Martin

与描述的基于不同地理与社会条件而产生的文化或宗教差异的真实场景和事件不同，他在隐喻上强调了“普遍意识形态”对外部环境的影响，并将这场冲突阐释成了当今多元文化、全球化的现实。伊瑞通过基督法器的视觉强大的巨幅宗教图像，如圣餐杯、钉子、鞭子或荆棘冠，以及上帝的羔羊、圣心和鱼，或圣母玛丽亚以及抹大拉的玛丽亚等等的圣经人物及其丰富的图像暗喻。

他通过这些在欧洲文化中不可或缺的图像，运用传统的中国媒介比如水墨技法，将其转化为他那独特的艺术语言，创作了具有独特色彩和引人入胜的美学的居幅单色作品，让人联想起波普艺术或漫画书。在这样的精神中，忏悔的罪人——玛丽亚·玛达琳被描绘成穿着紫色长筒袜的中国妓女，圣餐杯的上方悬浮着一个柔软冰淇淋形状的雾气，一只可爱的小羊羔虽然身上有一道血淋淋的伤口，却虔诚地凝视着我们，黯然神伤。

展览作品《圣餐杯》 140x220cm 宣纸水墨  2024

展览现场

伊瑞表示：“这次展览绝不意味着嘲笑、贬低或蔑视教会的传教活动。伊瑞没有掩饰对耶稣会在东亚，特别是17-18世纪在中国活动的钦佩，无论是在美术领域还是在他们的民族志和语言交流活动。

展览作品《荆棘冠》 160x230cm 宣纸水墨  2024

真实性和在两个不同世界中生活的直接体验帮助了伊瑞在远离矫揉造作的情感的情况下描绘着痛苦、死亡和无常相关的终极主题。作品以一种夸张、微妙的讽刺和超脱感的方式呈现，一种让人愉悦的浪漫调调，以及可能激发人们的想象力的美学作品，这些作品将在两个极不相同的文化环境交汇处呈现给人们。

信仰危机和文化冲突的主题是有意选择的，以迎合捷克中部州美术馆之前身为耶稣会学院巴洛克风格的环境，因为它们与美术馆北翼的意识形态和今天看来陈旧的60年代的壁画形成了有趣的对话，这些壁画是那个年代军队使用该建筑时的遗留物。

这次展出的绘画既不是对这些壁画的批评，也不提供简单的解决方案；相反，它们以非常敏感的方式鼓励我们去思考并提出新的问题。

展览作品《抹大拉的玛丽亚》 140x230cm 2024

展览作品《钉子》 140x1800cm 宣纸水墨  2024

展览作品《上帝的羔羊》 140x180cm 2024

艺术家简介：

伊瑞  STRAKA JIRI

定居北京，现为中央美术学院壁画系特聘教授，中捷当代美术馆艺术总监。1967年出生于捷克布拉格，1995年毕业于布拉格捷克查理大学中文系， 1997年 毕业于中央美术学院国画系， 2002 – 2006年担任捷克国家美术馆策展人，2006年定居北京，2014年成为中央美术学院壁画系特聘教授，2014年荣获欧洲文化艺术大奖《2014第十四届欧洲TREBBIA文化艺术贡献奖》并由捷克总统亲自颁奖。