“发明市中心”Inventing Downtown这个主题受到比利·克鲁弗 (Billy Kluéver) 和朱莉·马丁 (Julie Martin)编写的《发明市中心：纽约市由艺术家经营的画廊》的启发。在1952年到1965年间，纽约艺术界被艺术家经营的画廊所改变。这种自我策展的新模式重新定义了当代艺术，并将当代艺术画廊的场景从曼哈顿中城和上东区转移到了市中心，这一转变几乎导致了城市文化的重建。本次展览的SANTU Gallery也是由艺术家宋三土个人经营的非盈利画廊，地处上海黄浦区最繁华的商业地带，她没有迎合城市传统的画廊展览艺术和金融程序，而是通过建立自己的艺术与学术团体空间去打破既定的当代艺术商业模式。

本次展览邀请的是来自中法两国的女性艺术家、学者和音乐人，尝试一次跨领域、跨学科、跨身份的女性艺术家与女性学者的对话。展览中十位创作者来自不同国家地区，她们把自己作为方法，把个人经验问题化，在各自的领域提出问题。这次对话展览起始于一个简单的问题：不仅在艺术领域或者哪个学科领域，我们所知晓的女性创作者实在太少了。然而，我们依旧看到，越来越多女性投身艺术与学术志业，汇流进艺术与学术共同体。对她们来说，艺术与学术研究不仅是事业、爱好，更是体认自身，寻找与世界相处的方式。

展览中呈现了雕塑、装置、影像、摄影、音乐、绘画、互动3D平台、人类学田野等形式，其中的实践和探索反映了从东方到西方女性对周围世界的多重观点，这些观点之间并不互斥，而是强烈的互补。身体、死亡、灵性、文化记忆、社会关系、权力、图像与政治、空间、历史与功能——理解我们的世界需要这种实践、问题、视角、形式的多样性，开放性地观看艺术与我们所构建世界的关系。它的复杂性、对立、悖论、演化与倒退以及它的流溢（散发物）之间有时产生的意外的联系与共谋使这个世界变得难以理解，有时甚至令人绝望。这正是“发明市中心”这个主题在今天城市的中心提出多元想象的观点：即接受反对，也渴望对话，同时期待理解。

策展人：周雯静

2024/3/31

Christiane CARLUT

克斯蒂娜 卡尔吕

1958年出生于法国布尔日。现工作生活于法国南特。法国南特美院教授 (电影方向主任，研究生导师)，法韩国际项目主任。导演，艺术家，哲学家。曾在法国、加拿大、日本、韩国、中国等国展览，主要研究影像在艺术领域的跨界与延伸。

曹真

曹真，清华大学美术学院 ，艺术设计学硕士 2014-2018 纤维艺术-工艺美术，清华大学美术学院 ，工艺美术纤维艺术学士。

Capucine Lageat

& Antoine Perroteau

卡皮西纳 · 拉加特&安托万 · 佩罗托

Capucine Lageat

卡皮西纳 · 拉加特

女，1995年出生于法国大巴黎地区克利希（Clichy），现居巴黎。2018年硕士毕业于法国南特高等美术学院艺术专业装置影像方向。

Antoine Perroteau

安托万 · 佩罗托

男，1989年出生于法国昂斯尼（Ancenis），现居巴黎。2018年硕士毕业于法国南特高等美术学院艺术专业装置影像方向。

Capucine Lageat 与Antoine Perroteau是法国青年艺术家组合,作品通过影像、摄影、出版物、 装置,由固定图像和运动图像的方式呈现。他们 2018年毕业于法国南特美院的装置影像专业。 他们的研究方向致力于地域的记忆与图像的政 治,在社会空间的经验中,他们组装,解构和重 建出新的虚构空间。他们作品中衍生出的空间来 自北京的胡同;英国大联盟运河边的废弃工厂; 法国勒泽的柯布西耶单元建筑;法国圣纳泽尔的 飞碟形体育馆;意大利罗马郊区的法西斯欧元区 等。他们目前正在进行大巴黎国际摄影学院委托 的塞纳河畔伊夫里地区的摄影项目,同时他们也 正在准备一个在比利时河谷工业带RAVI艺术工作 室关于摄影和电影的艺术项目。

KLOXII LI

Kloxii Li 出生于中国湖南，成长在美国洛杉矶，如今在柏林多元的艺术天地中进行音乐创作，通过融合故土的传统和创造性的声音，重新定义个人的世界。她的作曲受到环境音乐、trip-hop 等广泛音乐类型的启迪，风格婉转、多变;中英双语切换自如的演唱，让自己无缝游走在东西方身份之间。Kloxii 的才华曾吸引备受赞誉的 trip-hop音乐人 Tricky 的注意。出于认可，Tricky在个人策划的合辑 Test of Time 中收录了她的作品。于北京的 bie Records 准备推出首张个人全长专辑 Gentle Imperma-nence。

毛语秋

艺术家，本科毕业于四川美术学院综合艺术专业，硕士毕业于巴黎美术学院艺术实践专业，第二硕士毕业于巴黎第一大学艺术与人类科学专业，现正于图卢兹第二大学攻读艺术实践博士学位。毛语秋通过创造一系列富有幽默感的装置作品，试图调整人们的表情、行为和相处模式。她热衷于观察人际关系中的微妙变化，发现人们在追求权力时，往往会本能地模仿权力者的行为。这些微妙的模仿逐渐演变成一种温和却不容忽视的隐性暴力，尽管它可能带来某种回报。她的研究聚焦于尚未发生的事件，以及人与人之间相互作用中潜藏的可能性。试图引发人们对人际关系中隐性暴力的思考。通过装置，绘画等方式，重新审视自己与他人的相处之道。

宋三土

宋三土（SANTU SONG）是一位探索心灵生态学（Spiritual Ecology）的当代先锋艺术家。她旨在对光与植物进行跨学科的实验创作，创造疗愈观众心灵的艺术世界，重新探索、连接人类心灵与自然、社会的关系。她的创作分为6大主题体系：宇宙、植物、大地、世界、地球 。每个主题环环相扣，探索光与植物的不同含义，创造心灵与生态平衡的疗愈体验。

宋敏

宋敏，40岁，清华大学社科学院硕士研究生（在读），研究方向是医学人类学、医学社会学，最近几年在关注遗体捐献、反向关怀、安宁疗护相关议题。

在回来读书前，她在安宁疗护病房工作3年、做葬礼策划3年。2023年初，宋敏参与了清华大学景军教授发起的死亡叙事研究，收集2020年初-2022年末这三年离世的人其家属的死亡叙事。共收集146份死亡叙事文本，涉及逝者150人，共计48.5万字。在文本中有大量临终反向关怀内容。这些叙事都是至亲离世后家属的讲述。

岳明月

岳明⽉出⽣于1996，目前⼯作⽣活于北京。岳明⽉是一位纤维艺术家，纤维研究学者。她自2014年进⼊入清华⼤学习纤维艺术专业，在2018年取得了艺术设计学⼠学位，2021年艺术设计学硕⼠学位。目前在是清华大学的博士研究生。她的艺术实践传递了她对“死亡是生命的⼀部分”的思考，同时她也在探索女性身体和孕育的关系。黑纱与红纱作为反复出现的物质材料，成为她作品的内在符号纽带。她的作品同时关注纺织材料质感差异，手⼯刺绣和数码刺绣工艺。岳明月的个⼈及合作品涉及纤维与纺织艺术、摄影、绘画、戏剧和短⽚。

周雯静

艺术家，现生活工作于巴黎、北京。 法国南特美术学院与四川美术学院双硕士。她关注身份，性别，身体，疾病，权力以及它们之间的关系等问题。通过展览、写作、策展等不同形式的实践去参与社会问题的艺术形态。从个人经验出发以微观历史的角度生产与介入有关情感与物、权力与异化、个人与公共，以及有关身份、时代、社会伦理等问题。