威尼斯双年展起源于1895年，是当今世界最具影响力的当代艺术展会之一，它所包含的国际艺术双年展与国际建筑双年展隔年交替举办。

　　2023年6月22日，2024年威尼斯国际艺术双年展公布主题：“处处都是外人”(Foreigners Everywhere)。展览将于2024年4月20日至11月24日(预展时间为4月17日至19日)在双年展固定场地绿园城堡(Giardini)、军械库(Arsenale)以及威尼斯市内的其他场地举办。

　　威尼斯双年展中国国家馆(以下简称“中国馆”)自2005年首次亮相后，经过十多年的沉淀，已成为向世界展示中国当代文化艺术发展成就和水平的重要窗口，也成为中国优秀的策展人、艺术家和建筑师走向国际的重要平台。

　　第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆主题为“美美与共：集”。展览将于2024年4月20日至11月24日(预展时间为4月17至19日)在意大利威尼斯军械库举办。

　　广州美术学院教授、艺术家车建全参加第60届威尼斯国际艺术双年展，作品《亭》系列将在中国国家馆展出。

　　本届中国国家馆展览由浙江大学教授王小松和独立策展人姜俊共同策划，共分为两部分，分别是由“中国历代绘画大系”图像文献组成的版块“集”，和由车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石等7位中国当代艺术家作品组成的版块“传”。

　　车建全

　　广州美术学院教授、艺术家

　　车建全是一位跨领域艺术家，他的研究领域涉及自然史、历史、社会学、地域文化和图像研究，作品介质包括绘画、影像、写作和交互裝置。他从具体的场域研究出发，用互文的方法贯穿不同领域的特殊性，构建出一种静观式的表达观念，揭示了自然能量和神秘性对人类景观的影响。同时，他以中国传统哲学精神为思想基础，强调人与万物的融合关系，重思如何用古代智慧面对当下的问题与危机。

参展作品：《亭》系列 影像 2003-2022

​（影像截屏）

　　道路所舍，人停集也，亭是中国传统园林建筑的经典形制，开放性的结构，提供了由内向外的观看和由外向内观看的双重视角和能量的流动，在天地运行之间，成为中国传统文化的符号象征。

　　艺术家车建全自2003年开始将中国山水画传统精神影像化的实践，他选择了云烟变化微妙的庐山山顶的一座亭子作为研究对象，以静观的方式重返古代文人吟诗做赋的现场，在时间对流动中，以亭为对象，展开了20年的传统水墨画的演绎之旅，以固定视角展开了云烟变化、天道运转、生生不息的水墨画卷，此次參展作品《亭》系列由20件影像作品组成，对中国传統水墨画呈现的连续性山水图像进行了数字化转译，对更直接向世界阐释中国文化精神做了跨越语言跨越国界的探索。

展览信息

第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆“美美与共：集”

PAVILION OF THE PR.CHINAOF THE 6OTH INTERNATIONAL ART EXHIBITION-LABIENNALE DIVENEZIA

展览时间：2024年4月20日-11月24日

（预展时间：2024年4月17-19日）

展览地点：

意大利威尼斯军械库及处女花园

第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆

主办：中华人民共和国文化和旅游部

承办：中国对外文化集团

协办：中国对外艺术展览有限公司

学术支持：浙江大学

策展人：王小松、姜俊

参展项目:“中国历代绘画大系”项目组

参展艺术家：车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石（按姓氏拼音排序）

学术委员会：陈为、韩绪、杭侃、何欢欢、缪哲、孙周兴、吴飞、徐天进、尹吉男、赵鼎新、赵丰（按姓氏拼音排序）