上海新⽣代画廊 C+ GALLERY 将于2024 年6 ⽉17 ⽇⾄8 ⽉17 ⽇呈现⻘年艺术家群展“萦回之境 ENCIRCLE”。

“萦回”通常⽤于形容事物循环往复、萦绕盘旋的状态，如思绪、回忆、感情等在⼼中反复纠缠，⽆法摆脱的情况，“之境”则象征着特定的状态或领域，⼆者共同组成的“萦回之境”，构成了⼀种循环往复、不断萦绕于⼈⼼的艺术或哲学状态。本次“萦回之境”群展通过四位新锐艺术家梁浩杰、梁星吴、韩有亮、叶秭⾔的独特视觉语⾔，展现了⼀个真实与虚拟、感官与意识、有机体与数字化交织的创造⼒领域，探索艺术与数字化⼀代的深层感性联系。

正如巴迪欧在《当代艺术的⼗五个论题》中所⾔：“艺术就是探求真理的活动，这种探索通常涉及直觉或者感性。”这四位艺术家深谙此道，他们深⼊探究“数字化的⼀代"原住⺠如何以全新的视⻆，与世界建⽴起⼀种别样的感性联系。在此，⽣命⼒的理解不再局限于物质层⾯，⽽是从艺术家的哲思观点出发，通过对⽣命特征的抽象表达，展现了个⼈与世界，⾃我和他者之间的联系。

展览现场

关于梁浩杰

梁浩杰 Liang Haojie

梁浩杰1991 年⽣于中国河北⽯家庄,⽬前⽣活⼯作于上海。他毕业于复旦⼤学上海视觉艺术学院，在认识到当下电⼦图像传播的⼴泛性后，梁浩杰把对电⼦图像的感觉体验融⼊到绘画创作中，也就有了作品现在接近具象⼜看似抽象的混沌的⾯貌，硬朗边缘化的⻛格以及电⼦的质感。

2018 个展 Shades of Reality，⻄⻢德⽐洛多画廊，上海

2019 个展 N 重奏，FFA 艺术中⼼，南京

2020 个展 浩杰在洛杉矶，⻄⻢德⽐洛多画廊，洛杉矶

2021 个展 “？”，⼋⼤画廊，上海

2020 灯从不照亮窗外，名企公馆⼀个⽆⼈空间，上海

2020 只等江流⼊夏⽥，美厨玩家，上海

2021 世界是你们的，艺博画廊，上海

本次展览梁浩杰的参展作品“植物肖像”系列，以抽象的视觉语⾔描绘⼴义上的植物，画⾯的布局仿照了半⾝肖像画的构图，以数字化的⾊彩和质感描绘出抽象⽣命体的形象。在不同⻆度光线的映射下，作品表⾯的⽯英砂材质呈现出跳动的光点，仿佛跃动的⽣命。这些植物呈现出独⽴的个体亦或是相互依存、纠缠的形式，营造出⼀种流动的韵律，充满节奏感与动态的张⼒。

即兴⾃由组建系列雕塑作品，体现了梁浩杰对材料和形式的独特探索，这种基于即兴和⾃由的创作，来⾃于艺术家对材料、形态和空间的直觉感知，也展现出艺术家对外部世界和内⼼世界的即时反应。

关于梁星昊

梁星昊 Liang Xinghao

梁星昊1999 年出⽣于中国北海，是⼀位在伦敦和上海⽣活和⼯__________作的艺术家。他曾就读于中国美术学院（2017-2021），然后就读于伦敦切尔⻄艺术学院（2022-23）。2022年开始，艺术家开始通过不同形式的艺术作品实践——从装置、表演、绘画、整体艺术、平⾯设计、⾳乐和影像等等延续着⾃⼰的研究和探索。

2021 双个展《置⾝“视”外》，Great Art Space， 深圳，中国

2021 双⼈展《⽆限⿊洞》，诺丁⼭艺术中⼼，杭州，中国

2024 双个展《对⻆共鸣》，UNIX STUDIO，成都，中国

2023 “Window”, Millbank Tower, London, UK

2024 “南⽅季⻛”，许燎源艺术设计博物馆，成都，中国

2024 “The Heir of the Universe”, Cornerstone Studio, London, UK

2024 “新地平线”，之江⽂化中⼼，杭州，中国

2024 “An undefined covariable”, Artsect Gallery, London, UK

2024 “A Touch, a glance 接触·闪望”, K11 MUSEA, Hongkong

2024 “Unravelling”, Central Saint Martins, London, UK

梁星昊本次参展作品《采药》来⾃其《⻅闻录》系列画作。整个系列的创作灵感来源于艺术家收集的治愈疾病的各种“⽹络偏⽅”。艺术家创造了⼀个迷幻⼜深邃的空间，现实与幻想在其中融为⼀体，⾊彩碰撞交织，形体流动融化，呈现出⼀个压抑的，充斥着惶恐与焦虑的超现实领域。

《2020 年3 ⽉2 ⽇的出逃》来⾃其《⻅闻录》系列画作。借由⼽雅名画《1808 年5⽉3 ⽇夜枪杀起义者》的构图，记录了该时间点发布的⼀则病⼈逃脱并被枪击的虚假信息。通过描绘谣⾔与信息垄断给⼈们带来的疏离与脱离感，展现了现代社会中信息传播与⼈们⼼理状态的复杂关系。

《照相》是梁星昊在2020 年《⻅闻录》系列中最后完成的⼀张作品。⼀个抽象的，⿊影中的⼈物举着⼀个绿⾊的摄影灯朝向画布的对⾯，另⼀⼈则隐匿在阴影之中，准备完成⼀次对观者的摄像。

在⼤幅三联画《Behind the Future》中，梁星昊以仰视视⻆描绘了宏伟的未来空间站的景象。诱⼈的霓虹⾊与科技元素，令⼈联想到⽇常所⻅的屏幕上的数字光影图像，体现了艺术家对于“数字的⼀代”接收信息的媒介和认知模式的深刻思考。

关于韩有亮

韩有亮 Han Youliang

韩有亮，毕业于海南师范⼤学，海⼝市美术家协会理事，海南省⻘年美术家协会会员。

2019 全国⼗三届美术作品展

海南省第六届美展铜奖

2021 参加“蓝墨⽔的上游”全国⻘年作品邀请展

2022 海南省第七届优秀美术作品展银奖

韩有亮本次参展作品《星空下的⼩渔港》，描绘了艺术家想象中的“⽩⻢井”渔港夜景，暗淡的夜⾊与梦幻的星空营造出神秘与浪漫的氛围。稚拙变形的云朵，深蓝与深紫⾊碰撞交织，仿佛观者能够感受到海港夜晚的⽆限深远。

关于叶秭⾔

叶秭⾔ Ye Ziyan

叶秭⾔1998 年出⽣于中国韶关，现⽣活⼯作于⼴州伦敦两地。她研究⽣毕业于伦敦艺术⼤学切尔⻄艺术学院（2022-2023 年）。她的作品曾在上海⻄岸美术馆，成都时代美术馆，IM Gallery，伦敦库克豪斯画廊，伦敦B.T ⻉茨福德画廊，伦敦⽶尔班克⼤厦展出。

叶秭⾔的艺术作品通常由雕塑结合多元材料，融合⾳频组成。她善于重新构思现成品将其巧妙地融⼊装置中并与观众产⽣互动。后⼈⽂主义、科技、⼈际关系、沟通、家庭、⼥性权利和⽣态环境保护是她关注的主题。在本次参展作品《沟通3.0》中，叶秭⾔将机器与⼿部模型相结合，通过循环打电话的机械动作试图演绎出“沟通障碍，来回拉扯”的状态。机械的⽆效连接，粗暴直接的来回往复，仿佛做游戏般的“你退我进，你进我退”，亦是⼈与⼈之间⽆效沟通、互相试探的状态。

关于C+GALLERY

C+ GALLERY（吾⼼画廊）前⾝为纽约Huanting Chen Gallery，成⽴于2014年，创始⼈Tracy（陈欢婷）旨在从当代艺术画廊起步，逐步建设成为多元化的综合性艺术品牌。坐落于虹桥核⼼商务区的现代建筑群中，C+ GALLERY 作为⼀⽚感性的艺术绿洲，为快节奏的数字化⽣活带来⽣动的多样性。创始⼈Tracy ⼥⼠⼒求将艺术与⽣活接轨，推⼴⼀种关乎艺术的⽣活⽅式，向公众传递我们与艺术共⽣的美好理念。在这个节奏明快、稳定的城市⽣活中，前卫的艺术元素⽆疑能提供⼀种焕然⼀新的体验。

C+ GALLERY 闵⾏区虹桥商务区淮虹路190号

Location: 190 Huaihong Road, Hongqiao Business District, Shanghai

Email：CplusGALLERY2024@outlook.com