深圳美术馆本土名家系列展

Shenzhen Art Museum's Local Famous Artists Series Exhibition

这不是废墟——应天齐当代艺术展

THE ECHO OF RUINS —— YING TIANQI CONTEMPORARY ART EXHIBITION

指导单位：深圳市文化广电旅游体育局

Supervising Organization : Culture, Radio, Television, Tourism and Sports Bureau of Shenzhen Municipality

主办单位：深圳美术馆

Organizer: Shenzhen Art Museum

协办单位：拾壹号线（深圳）文化发展有限公司

Co-organizer: Line Eleven （Shenzhen）Culture Development Co., Ltd

展览总监：王新妮 王子蚺

Director: Wang Xinni  WangZiran

学术主持：王林

Academic Host: Wang Lin

策展人：游江

Curator: You Jiang

展览地点：深圳美术馆（新馆）1、2号展厅

Exhibition Venue: Shenzhen Art Museum (Hall 1, Hall 2)

展览时间：2024年6月28日-9月1日

Duration: June 28th, 2024 to September 1st, 2024

开幕式时间：2024年6月28日下午3：30

Opening Ceremony: June 28th, 2024, at 3:30 PM

展览组委会委员：

按照姓氏笔画为序

万黄婷 王新妮 王子蚺 王志 尹烨斌 邓丽君 李原原 杨世武 张杨娟 张斐然 曹莺倩 梁莉 游江 覃京侠 粟愿 曾标 黎晓阳

Organizing Committee Members

In order of Strokes of Surname

Wan Huangting, Wang Xinni, Wang Ziran, Wang Zhi, Yin Yebin, Deng Lijun, Li Yuanyuan, Yang Shiwu, Zhang Yangjuan, Zhang Feiran, Cao Yingqian, Liang Li,You Jiang, Qin Jingxia, Su Yuan, Zeng Biao, Li Xiaoyang

策展执行：高楠楠 唐家望

Curatorial Execution: Gao Nannan, Tang Jiawang

策展助理：方艺婷 任安安 陈佩琳 吴博榕 赖慧瑜

Curatorial Assistants: Fang Yiting, Ren Anan, Chen Peilin,

Wu Borong, Lai Huiyu

翻译：楼惠子

Translator: Lou Huizi

鸣谢：

世界文化遗产地西递村村委会

芜湖古城应天齐美术馆

巴威尔艺术基金

中国美术批评家年会

湖南美术出版社

Acknowledgement:

Xidi Village Committee of the World Cultural Heritage Site

Ying Tianqi Art Museum in Wuhu Ancient City

Barwell Arts Foundation

China Annual Conference of Art Critics

Hunan Fine Arts Publishing House

团队支持：

深圳美术馆展览部、推广部、综合部、公共教育部、典藏部、学术研究部、策划部

Support：

Exhibition Department,Publicity Department,Administrative Department,Public Education Department,Collection Department,Academic Research Department and Planning Department of Shenzhen Art Museum

平面设计：一木设计

Graphic Design: Yimu Design

展陈&制作设计：壹品红艺术

Exhibition & Production Design：Poinsettia Art

学术主持简介

Academic Host Introduction

王林

王林为四川美术学院教授、硕士生导师，西安美院客座教授、博士生导师，四川美院学统文库学术总监，西安美院中国当代艺术教学研究中心主任，国家当代艺术研究中心专家。迄今为止，已出版150多种专著及编著，在海内外发表过美术评论及理论研究文章900余篇。曾获重庆市名师奖、中国雕塑学会史论奖、重庆市社会科学优秀成果一等奖、意大利韦特拉银信诗歌国际双年展银信奖等多种奖项。《美术批评方法论》、《美术形态学》两部著作分别列为十五和十一五***规划教材。曾策划过《当代艺术文献资料展》、首届《上海（美术）双年展》、三届上海艺术博览会青年艺术家推介展、北京宋庄艺术节主题展、北京七九八艺术节主题展、香港《后先锋——中国当代艺术展》、东京《艺术慈善中国当代艺术展》、2011年、2012年、2013年、2020年四届威尼斯艺术及建筑双年展平行展、首届重庆青年双年展、首届重庆国际实验影像双年展、首届地方·国际当代艺术年度展，五届《要有书——当代艺术图.书.文献展》、三届《家庭的第一种记忆——当代艺术工作坊及展览》等海内外展览活动，是中国当代美术界有影响的策展人和艺评家之一。

策展人简介

Curatorial Introduction

游江

毕业于南京艺术学院，获硕士学位，一级美术师，深圳大学喻继高中国工笔画研究院客座教授，中国美术批评家年会学术委员，广东省美术家协会会员，广东省中国画学会会员，深圳市美术家协会理事，深圳市青年美术家协会副会长，现供职于深圳美术馆。近年来所创作的美术作品曾在中国美术馆、韩国大邱美术馆、关山月美术馆、深圳美术馆等机构展出，出版个人画册《游江当代水墨作品集》与《学余艺术·游江作品集》。数十篇论文发表于国内艺术类专业刊物，撰写《构念的剧场》、《中国艺术经典》、《中华美术百年》、《从物到人·美术馆公共教育项目的探索与实践》等著作。近年策划的展览有：“迁徙——中国当代艺术展”“见字如晤 纸短情长——深圳美术馆典藏现代书画艺术大家信札暨精品展”“关系——2021中国当代艺术邀请展”“法模·心范——2019中国当代艺术邀请展”“观·照——2018深圳美术馆当代影像展”“透镜——2017中国当代艺术邀请展”“城市·梦想——深圳地铁美术馆系列展”“第九届深圳国际水墨双年展·鹏城墨韵专题展”“温度——2015当代艺术邀请展”“眼与心——2015中国当代联觉实验艺术展”“城怀味象——2014中国当代艺术邀请展”“拟像的碎片——中国当代艺术邀请展”“再历史——中国当代艺术邀请展”等。其中，2016年策划的“城市记忆”深圳地铁美术馆项目获得深圳市文化广电旅游体育局2016年度创新奖；“见字如晤 纸短情长——深圳美术馆典藏现代书画艺术大家信札暨精品展”获得2018年中国文化和旅游部年度优秀项目；“城市记忆”、“见字如面”、“讲好深圳故事”系列公教项目分别获得2016、2018、2019年中国文化和旅游部年优秀公共教育项目。“春天的故事”系列公共教育获得2020年中国文化和旅游部年优秀公共教育项目提名。“影像时空——深圳美术馆馆藏影像艺术作品展”获得“2023年度全国美术馆优秀展览提名项目”。

前言

Preface

关注本土一直是深圳美术馆的学术定位之一，深圳美术事业经过几十年的发展，也逐渐涌现出一批在业界具有一定影响力的艺术家。近些年，深圳美术馆经过梳理和研究，组织和策划了一系列深圳本土名家的个展，展现了当代深圳本土艺术家的风采与成果，不仅产生了广泛的学术影响，也为深圳美术馆收藏了一批优秀的艺术作品。

Focusing on local art has always been one of the academic positions of the Shenzhen Art Museum. After decades of development, Shenzhen's art scene has gradually produced a group of artists who have gained significant influence in the industry.

In recent years, the Shenzhen Art Museum has meticulously organized and researched a series of solo exhibitions for renowned local artists. These exhibitions have showcased the talents and achievements of contemporary Shenzhen artists, generating extensive academic influence and enriching the museum's collection with a number of outstanding artworks.

应天齐作为深圳乃至国际上具有一定影响力的当代艺术家，他1949年生，是安徽芜湖人。1998年，调入深圳大学。20世纪70年代以来，他的《西递村系列》等系列作品曾获得中国美协第七届、第八届全国美展铜奖、优秀作品奖，日本—中国版画奖励会金奖，中国美协 80-90 年代版画创作贡献奖。因为艺术创作方面的学术成就和影响力，他还出任中国美协第十二届全国版画展评委。中国安徽省黄山市黟县西递村还因其代表作而闻名于世，成为了联合国教科文组织录入的世界文化遗产地，当地政府亦因其突出的贡献在西递村建成“应天齐西递村艺术馆 ”。2011 年以来他先后参加了第54 届意大利威尼斯艺术双年展、第十三届威尼斯建筑双年展，举办了“世纪遗痕与未来空间”个展，成为了华人艺术界首位以个展进入该展的艺术家，2020年他还参加第17届威尼斯建筑双年展並出任该展的艺术总监。

Ying Tianqi, a contemporary artist with significant influence in both Shenzhen and internationally, was born in 1949 in Wuhu, Anhui. In 1998, he transferred to Shenzhen University.

Since the 1970s, his series of works, including the "Xidi Village Series" have won several prestigious awards. These include the Bronze Award and the Outstanding Works Award at the Seventh and Eighth National Art Exhibitions organized by the Chinese Ministry of Culture and the China Artists Association, the Gold Award at the Japan-China Printmaking Awards, and the Contribution Award for Printmaking Creation in the 1980s and 1990s from the China Artists Association. Due to his academic achievements and influence in the field of artistic creation, he was also appointed as a judge for the Twelfth National Printmaking Exhibition by the China Artists Association.

The village of Xidi in Yixian County, Huangshan City, Anhui Province, China, has gained world renown due to his representative works and has been designated as a UNESCO World Cultural Heritage site. In recognition of his outstanding contributions, the local government established the "Ying Tianqi Xidi Village Art Museum" in Xidi.

Since 2011, he has participated in the 54th Venice Biennale and the 13th Venice Architecture Biennale, where he held a solo exhibition titled "Traces of Centuries and Future Steps"，becoming the first Chinese artist to have a solo exhibition at the Biennale. In 2020, he also participated in the 17th Venice Architecture Biennale and served as its Artistic Director.

深圳本土艺术的发展离不开默默耕耘的艺术家们，鉴于应天齐教授的学术成就和对深圳本土艺术发展的卓越贡献，我们特举办此次个案研究展。从素描、水粉、水彩到版画，从影像再到装置，此次展览展现艺术家应天齐从艺60余年不同时期的代表作品，特别是新世纪以来的重要作品。

The development of local art in Shenzhen owes much to the diligent efforts of dedicated artists. In recognition of Professor Ying Tianqi's academic achievements and his outstanding contributions to the development of local art in Shenzhen, we are pleased to organize this case study exhibition.

From sketches, gouache, and watercolors to prints, and from videos to installations, this exhibition showcases representative works from various periods over the more than 60-year career of artist Ying Tianqi, with a particular focus on his significant works since the beginning of the new millennium.

深圳美术馆

2024年6月

Shenzhen Art Museum

June 2024

开幕期间系列

公共教育活动

​艺术导览

特邀嘉宾：应天齐、游江

活动时间：2024年6月28日下午2：00-2：45（无需预约）

活动地点：深圳美术馆（新馆）一层1、2号展厅