2024年全国美术馆馆藏精品展出季入选项目

时空追遗·致敬黄笃初百年影像展

策展人｜王锐 王艳

艺术家｜史民峰 周仰 孙尧

展览统筹｜叶静

展期｜2024.8.29-9.29

主办｜湖州市博物馆（市美术馆）

承办｜湖州市博物馆（市美术馆）

支持｜上海艺霁元文化创意有限公司

艺柒（杭州）网络科技有限公司

地址｜浙江省湖州市山水清音景区龙王山路2588号

由湖州市美术馆精心策划的《时空追遗·致敬黄笃初百年影像展》是文化和旅游部2024年全国美术馆馆藏精品展出季入选项目，首站将于2024年8月29日至9月29日隆重呈现。本次展览特邀史民峰、周仰和孙尧三位当代摄影艺术家与湖州市博物馆（市美术馆）馆藏黄笃初先生的摄影作品进行一场跨时代江南往事追溯遗迹的对话展。试图在展现历史魅力和文化底蕴的同时，深化公众对江南地区社会变迁的了解，传承和弘扬江南地域的人文精神。并且在展览期间将会开展多场追遗系列学术研讨，来完整整个对话联展的脉络，同时也是对先前2022年举办的《江南往事——黄笃初百年影像1927-1938》进行了一个延续。

PAI ART

展 览 前 言

Exhibition Perface

影像承光阴，照片载历史，瞬间启新思。

20世纪初，有这么一位年青人，他出生在湖州双林镇上一个丝绸商人家庭，17岁跟随着两位叔叔奔走于环太湖流域，做着丝绸买卖，他热爱摄影，富有情怀，将走过的城市与农村，见到过的民俗与风情，用相机一一记录下来。这位中国摄影界的先驱就是黄笃初先生。这些老照片拍摄于1927年至1938年间，照片题材广泛，涉及古迹、山水、交通、都市、园林、农家、商贾、工业、灾情、民俗、服饰、体育、教育、风情等十多个方面。记录了那个年代杭嘉湖、苏锡常等江南地区的民生民情，是弥足珍贵的历史资料，其价值意义重大。2021年7月黄真女士秉承遗愿将所有585张老照片底片连同底片存放箱捐赠给了湖州市博物馆（市美术馆）。

《时空追遗·致敬黄笃初百年影像展》在光与影的交错，时空与地域的流转中，既重温了黄笃初影像作品记录的那段江南旧日时光，又通过这段珍贵的历史和文化梳理引发对人文、教育和审美的重新思考。

黄笃初影像作品是研究近代中国江南地区社会发展不可多得的存史资料。在执着的记录中，有着对江南山水园林的构图巧思的艺术审美，对前人淳朴民风和齐心协力兴办公益事业的崇敬之情，对义利及荣辱道德的价值取向，以及对现代文明的企盼和呼唤！

影像艺术以其决定性瞬间的定格魅力吸引着不同时期观者的瞩目和视角探索。在黄笃初全方位多元的呈现中，我们试图追寻其用心和热爱，捕捉社会生活和精神领域的真善美，以古老传统和现代文明的穿越碰撞出划时代的火花。本次展览特邀史民峰、周仰、孙尧三位当代影像艺术家，以古迹篇、山水篇、园林篇三条线索为主要追遗脉络，致敬黄笃初百年影像瑰宝，展现近百年来城市的种种变迁以及了不起的迭代。

史民峰的《谧境》系列作品以负像创作手法，呈现虚实相生、计白当黑的丰富内涵和高度概括的艺术表现力。从风景到山水，从中国摄影到中国风景、从中国风景到中国山水，以全新的视角诠释东方文化意境，呼唤中国文化精神意识的回归。这与黄笃初寄情山水，心景观照的初心和中国传统哲学与视觉审美可谓一脉相承。

周仰的《不朽的林泉》系列作品试图用影像探寻江南古典园林的精髓。中国的园林是时间的艺术，其可⾏、可游，可观、可居的意旨，⽆论动观还是静观，都是时间落在空间上的痕迹。这种对时空感知产⽣的永恒，正如黄笃初百年影像带给我们的深刻烙印和深情回首。

孙尧的《未来记忆》系列作品记录了都市飞速的发展变化和文明进步的势不可挡，冥冥中见证着黄笃初向往现代文明的积极理念。

光影与光阴，诗意与美学是古今的绝唱。

东方意境与西方表达的结合运用出神入化、殊途同归。

物与影，景与像，我与非我之间流动的注视权力和精神共鸣生生不息～

PAI ART

本次展览作品及介绍

Exhibition Works and Introduction

黄笃初摄影作品系列

20世纪初，有这么一位年青人，他出生在浙江吴兴县双林镇一个丝绸商人家庭，17岁跟随着两位叔叔奔走于环太湖流域，做着丝绸买卖，他热爱摄影，富有情怀，将走过的城市与农村，见到的民俗与风情，用相机一一记录下来，这位中国摄影界的先驱就是黄笃初先生。

这些照片拍摄于1927年至1938年间，题材广泛，涉及古迹、山水、交通、都市、园林、农家、商贾、工业、灾情、民俗、服饰、体育、教育、风情等十多个方面。地域广阔，不仅限于双林、湖州的人文风貌，还记录了那个年代杭州、苏州、无锡、常熟、嘉兴、海宁、宜兴、江阴、吴江等环太湖长三角地区城市、农村的民生民情。图像层次分明，细部逼真，人物神态生动，构图均衡合理，弥足珍贵。

黄笃初严谨的创作风格和独特的选材创意，得到了摄影界的认可。上世纪二三十年代上海柯达杂志等多次选刊其作品，在每月一次的命题创作竞赛中，他曾多次获得大奖。黄笃初摄影创作之精心，冲印之讲究，保存之尽心竭力，令人感叹！文化、新闻、教育、旅游、方志、档案、博物等部门和相关刊物先后作了推介或引用，是研究近代中国江南地区社会发展不可多得的第一手资料。

此次精选呈现的黄笃初百年摄影作品旨在让人们重温那段江南旧日时光，感受历史风貌和人文光辉，发现美好，品味生活。

史民峰 《谧境》系列

史民峰，教授、硕士研究生导师， 艺术家。

北京印刷学院美术馆馆长，北京印刷学院设计艺术学院党要书记。 中国摄影家协会摄影教育委员会委员，中国高等教商学会摄影专业委员会监事、中国工业设 计协会信息与交互设计专业委员会副主任委员，中国摄影家协会会员，北京美术家协会会员。 国家社科基金艺术学项目评审专家， 第 27 届、 29 届全国摄影艺术展览评委。 主特国家艺术基金《摄影手工制作工艺青年传承人培养计划》、国家社科基金艺术学项目《中 国当代摄影影像创作观念与现状研究》和国家社科基金后期资助项目等研究课题，多次举办 个人艺术展， 出版有《家山水》《镜子中的地平线》《摄影古典制作工艺教学与实践》《设计 色彩》 等著作。 作品被国内专业机构和个人收藏。

史民峰作品之精神源于文人士大夫对自然山水的热爱与向往，相对于广义的山水画则是一种更为内化和个性化的表达方式，它强调的是通过内心的体验和感悟来领略山水的韵味和意境。 史民峰作为一位内敛的艺术家，他的创作思维延承了中国传统哲学的内核。于今日而言，其重要的哲学启示是基于人与自然间共同构建的深刻的精神链接，从而产生的一种双方于内景 上的相互感知中对彼此的探索，是超越了影像作品的范畴，成为当代艺术的一部分，其作品 价值更多的在于当代艺术的视角下的研究与注视，将东西方表达与哲学内核贯通结合，在这 种流动的注视中，其产生的互动语言不仅是对外像的感受以及寄托，更多的是在融纳的世界 观中进行对于内景的雕琢；其当代内核是广泛的讨论物与影，景与像， 我与非我之间流动的 注视权力和精神共鸣，也是不同于任何单一媒介语境所讨论的作品。这种尝试和创新使得他的作品在当代艺术领域中独树一帜。

周仰《不朽的林泉》系列

周仰，摄影师、译者。

上海外国语⼤学⼴播电视新闻专业学⼠学位，英国威斯敏斯特⼤学报道摄影硕⼠学位，英国伯明翰城市⼤学艺术学院博⼠⽣在读。作品关注记忆、⽂化遗产与神话。曾在连州国际摄影年展、天⽔摄影双年展、浙江美术馆、集美·阿尔勒国际摄影季等展出，并获集美·阿尔勒Madame Figaro⼥性摄影师奖和徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖提名。

《不朽的林泉》试图⽤影像探寻江南古典园林的精髓。江南古典⽂⼈园林是中国对世界艺术的⼀项特别贡献，脱胎于中国⼈独有的宇宙观和哲学，经过千百年的锤炼，拥有了⼀套⾃⼰的艺术语⾔，⽆论是对空间的组织、媒介的选择、意境的表达都⾃成⼀体。园林艺术和传统⼭⽔画、⽊构建筑⼀样受到现代⽣活的巨⼤冲击。

园林中的观看需要调动⼈所有的观看⽅式，静⽌不动、左右环视和边⾛边看，时间与空间的交错，景物的更替，往往会使⼈产⽣“园中⼀⽇，世上千年”之感。这种对时间感知产⽣的永恒感，正如中国古代⽂⼈对于“道”的理解，以及对于永恒和⽣死的思考。

如今作为旅游⽬的地的园林，早已不是数百年前初建的样⼦，历经损毁和修复，其亭台楼阁，乃⾄⼀⽯⼀⽊，也不完全是“原真”古迹。然⽽，哪怕在布局、植被、名称、所有权⽅⾯不断变化，有⼀种园林精魂却始终挥之不去，只要⼈类对超越死亡的渴望不曾改变，园林在核⼼本质层⾯总是⼀脉相承。

让⽬光透过物质的、现实的世界，去搜寻隐匿其中的另⼀个时空。当阳光照到⽔中央的⼀簇植物，或者⼀尾鲤鱼在池中漫游，或者暮光将逝……那个隐秘的仙境浮现在眼前，甚⾄可以被铭刻在⼀张底⽚上。哪怕⽆法抵达，但若能在⼀瞥之中确认这个仙境的存在，或许也可以获得身临其境般的慰藉和喜悦。

孙尧《未来记忆》系列

孙尧，1998年毕业于中国美术学院获学士学位，2001年毕业于上海大学美术学院获硕士学位，2012年毕业于中国美术学院获博士学位。现任上海大学副教授。

“未来记忆future memory”拍摄于1995-2000年间，伴随着城市更新，老城区代表性的区域也同步经历拆迁与新生。孙尧的摄影作品敏锐地将城市发展的细节捕捉，忠实地记录下处于消弥过程的城市旧景，通过重复曝光，城市的过去与现在、此刻与未来在影像中交织，与其绘画作品中持续探讨的人与社会、城市与自然相链接，构成紧密的呼应。

孙尧曾于国内外众多重要机构举办展览：上海美术馆、中华艺术宫、龙美术馆、震旦博物馆、宝龙美术馆、上海油画雕塑院美术馆、北京时代美术馆、中国美术学院美术馆、苏州优艺美术馆、Vanities Gallery（巴黎）、Galerie Shanghai（慕尼黑）、埃尔兰根孔子学院艺术空间（纽伦堡）、瑞士圣·乌尔班当代艺术博物馆（卢塞恩）；ART021上海廿一当代艺术博览会、ART TAIPEI台北国际艺术博览会、洛杉矶艺博会（洛杉矶）、Volta艺博会（巴塞尔）、Scope艺博会（纽约、伦敦）、Pulse艺博会（迈阿密海滩、纽约）、ARTMUC慕尼黑艺博会（慕尼黑）、阿布扎比艺博会（阿布扎比）、东京艺博会（东京）、艺术登陆新加坡（新加坡）等。

孙尧的作品被多家机构收藏，包括：震旦集团、宝龙集团、仁恒集团、光达控股、昊美术馆、泰晤艺术基金、农夫山泉股份有限公司、科博达技术有限公司、TAD大隐设计、萨凡纳艺术与设计学院、挪威王室、罗斯柴尔德家族，也同时被众多私人藏家所收藏。

来源：湖州美术馆