首届新绎国际艺术双年展将于2024年10月27日至2025年4月30日在位于京津冀区域中心地带的廊坊市举办。本届双年展由新绎美术馆主办，由国际知名策展人、艺术评论家南条史生担任总策展人。策展研究团队由沓名美和、安德烈亚·德尔·古尔丘、畠中実、沈奇岚等学者组成。

The first ENNOVA Art Biennale will be held from October 27th, 2024 to April 30th, 2025 in Langfang, located in the center of the Beijing-Tianjin-Hebei region. The Biennale is hosted by ENNOVA Art Museum, with internationally renowned curator and art critic Fumio Nanjo as the chief curator. The curatorial research team consists of scholars such as Miwa Kutsuna, Andrea Del Guercio, Hatanaka Minoru, and Qilan Shen.

首届双年展以“多元未来——人类新愿景”为主题，深入探讨当代艺术的本质和人类创造力的无限边界，从而突破传统思维模式，以面对当代人类所面临的多元挑战。

With the theme "Multiple Future : a new visions of our life," the biennale delves deeply into the essence of contemporary art and the infinite boundaries of human creativity, in order to break through the traditional modes of thinking and to face the multiple challenges faced by contemporary humanity.

卢克·杰拉姆 Luke Jerram 盖亚 Gaia 2018

尼龙织物、内部风扇和照明、旋转器 直径10米 Nylon fabric, internal fan and lighting, rotator, 10 metres diameter

图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

展览共分为四个章节，第一章聚焦“声音”这一特殊的非物质材料，第二章关注边界之上的创造力，第三章思考环境与持续发展的可能性，第四章着重探索后人类的世界。

The exhibition is divided into four chapters, the first focusing on sound as a special immaterial material, the second on creativity beyond borders, the third on the possibilities of environmental sustainability, and the fourth on exploring a post-human world.

本届双年展汇聚了近百位艺术家（小组）的精彩作品，将会是中国最具国际影响力的当代艺术盛事之一。

拟参展艺术家：

托马斯·萨拉切诺、雷安德罗·埃利希、雷菲克·阿纳多尔、金守子、比尔·丰塔纳、宫岛达男、池田亮司、和田永、坂本龙一、山内祥太、小泉明朗、河原温、江原宽人、青山周平、徐冰、刘建华、武子杨、贾蔼力等。

Proposed Artists:

Tomás Saraceno, Leandro Erlich, Refik Anadol, Kimsooja, Bill Fontana, Tatsuo Miyajima, Ryoji Ikeda, Ei Wada, Ryuichi Sakamoto, Shota Yamauchi, Meiro Koizumi, On Kawara, evala, Aoyama Shuhei, Xu Bing, Liu Jianhua, Wu Ziyang, Jia Aili, and others.

媒体联系：

新绎美术馆 品牌部负责人 陈艳芳

电话：15230604569（同微信）

邮箱：flora.chan.me@gmail.com

Media Contact:

Chen Yanfang

Head of Branding Department, ENNOVA Art Museum 

Tel: 15230604569 (same as WeChat) 

Email: flora.chan.me@gmail.com

Through international practices such as art exhibitions, academic research, systematic collections, education programs, and international art forums, ENNOVA Art Museum aspires to become a leading platform for global artistic exchange that is characterized by innovation, openness, diversity, and cross-border. We are committed to establishing a professional, non-profit museum that fosters artistic influence and expands public access to cultural experiences at the core region of the Jing-Jin-Ji cluster.

编辑：fufu

校对：灰灰

审核：张中术、陈艳芳