浸在水里的女孩是奈良美智经常绘画的重要意象，1995 年他首次举行大型个展，将展览命名为「在深深的水洼中」。今次香港苏富比密封拍卖呈献的作品《橘色媒介（乳白色湖中）》，正好追溯这一条影响他以后创作的重要主线。而拍卖展开之前，《橘色媒介（乳白色湖中）》会率先在苏富比位于香港中环的旗舰艺廊中展出，让大家可以近距离欣赏这幅瞩目之作。

2000 年至 2012 年间，奈良创作了共十一幅大幅画作的限量系列，描绘趣致的小女孩站在水里，而本作更是系列中最大的三幅画作之一。系列中其他作品已获多间重要博物馆收藏，包括洛杉矶县艺术博物馆、高松市美术馆、圣地牙哥当代美术馆和静冈东野的贝尔纳・布菲美术馆。

本作尺幅宏大，画中小女孩温柔可爱，散发奈良用动人的艺术语汇营造的甜美气息，教人目不转睛，是代表奈良的绘画技术已经炉火纯青的典范杰作。奈良笔下标志性的女主角从珠光闪烁的广阔背景冒出来，背景由稀薄的蓝色和乳白色逐层叠加而成，色泽细腻，光彩通透。女孩的半身都浸在湖水里，水面泛起丝丝涟漪，她的眼睛微微往下看，调皮地伸出舌头，将趣怪的稚气与常见于奈良大头女孩的叛逆心性融合起来。

本作将悦目讨喜的主题和与战争相关的标题并置，效果震撼人心，呈现奈良惯于在创作中以「未成年」小孩为载体的做法，对比意义完全相反或颠覆的寓意，例如天真无邪的小孩在腐败的世界展现透彻的纯真和洞察力，或者是小孩以潜力巨大的想像打破现实的既定观点。本作标题除了点出美军在越战使用臭名昭著的化学武器橙剂，还指及小女孩一头鲜艳的橙发，所以是一语双关，同时代表暴力与战争的意象和以小孩形象展现的纯真。奈良成长于弘前市的近郊小镇，离东京四百英里，当地很接近美国空军的基地，长久以来，他都十分关注日本在战争和核武上既复杂又痛苦的历史。

纵使战争的主题和随之而来的作品在奈良的童年回忆中扮演重要的角色，但他的创作焦点往往集中在日本青少年复杂的内心世界，而本作中女孩回避观众的眼神，以及她伸出舌头的挑衅表情，正好表现年青一代的复杂内心。

拍卖及展览详情

​拍卖日期：9 月 19 日至 9 月 24 日

展览日期：9 月 14 日开始

苏富比旗舰艺廊开放时间：

周一至周六 | 上午 11 时至晚上 7 时

周日 | 上午 11 时至晚上 6 时

地址：中环干诺道 8 号置地遮打