（“澄明可贵”翟美卿慈善艺术展暨香江书画艺术馆开馆仪式现场）

“澄明可贵”翟美卿慈善艺术展暨香江书画艺术馆开馆仪式于9月22日在深圳香江书画艺术馆举行。作为知名企业家、慈善家，翟美卿首次以艺术家的身份举办个人画展，这不仅是她学艺十年的回望和思考，也是她的世界观、慈善观、艺术观的完整呈现。中国美术家协会副主席徐里获聘为香江书画艺术馆名誉馆长。

当天，香江社会救助基金会向中国妇女发展基金会捐赠100万元，用于“爱暖湾区·香江爱心妈妈”项目。同时拍卖了40多件书画艺术作品，筹集善款758万元，用于慈善公益项目。

（中国美术家协会副主席徐里获聘为香江书画艺术馆名誉馆长）

大湾区艺术交流的舞台

在开幕式上，徐里在致辞中表示，我们在这里不仅仅是参加一个展览的开幕式，更是在探索艺术与社会、艺术与爱、艺术与生命之间的深刻联系与完美融合。香江书画艺术馆的成立，无疑为广大的书画爱好者提供了一个高端的艺术展示平台，也是书画界交流互鉴的一个绝佳场所。它为社会大众与人民群众搭建了一个欣赏美、学习美、交流美以及传递大爱精神的重要桥梁。

翟美卿表示，香江书画艺术馆选择在重要时刻落地深圳，正是希望能够响应时代的号召，成为粤港澳大湾区艺术交流的璀璨舞台，成为文化互鉴传播的坚实桥梁，为中国故事的讲述贡献我们的力量。

（翟美卿在艺术展开幕式上致辞）

10年前，翟美卿拾起画笔，从此绘画成了她最大的爱好。10年来，她精心研究中国画的优秀传统，转益多师，在中国国家画院留下了她学习、进修的足迹。

本次的翟美卿慈善艺术展分为“物华天趣”、“融古出新”、“意向之美”三个部分，代表了她10年来受益南北众家、独立学习思考、创作实践的成果。

“物华天趣”部分是她以花鸟画为主的早期作品，从强调构图、敷彩鲜明可见一斑。更重要的是，她将企业家善于思考、勤于学习的特质移用到艺术中，在向艺术前辈请教学习之外，经常到各地写生，画眼前所见之花，悟心中所感之象。

“融古出新”部分是她探索山水画等方向的作品集合。她的画作，无论是牡丹的细腻笔触，还是山水的大气磅礴，都透露出一种敢于突破传统，勇于探索未知的创新精神。这种精神，不仅让她的企业在商界取得了成功，也让她的艺术作品充满了生命力和创造力。

“意向之美”部分是她近几年探索的新作品，从传统中、从名家的经验中寻绎精义，立足当下，吸纳中西，形成了独特的个人风格和艺术体悟。

广东省美术家协会名誉主席许钦松这样评价翟美卿的艺术创作：“尽管非科班出身，她却以踏实的画风和扎实的绘画技能，创作了一大批时代气息浓郁、色彩浓丽的画作，赢得了越来越多业界同行的认可。她以充沛的创造热情，将传统与创新、写生与笔墨统一起来，在写意、没骨、重彩等不同艺术形式，花鸟、山水等不同画体上挥洒自如，融会贯通，抒情表意，已趋于成熟的境界。”

“守善之心，澄明之道”

活动当天还举办了翟美卿艺术创作研讨会，梁江担任学术主持，徐里、蔡拥华、高天民、王绣、张大墨、宋陆京、马明宸、李向阳、刘春潮等艺术家、评论家共同参会研讨。

对翟美卿的艺术探索、艺术思考乃至其精神开展讨论、研究，一方面充分展现她的人格魅力与艺术风范，激励当代更多“跨界人士”的艺术实践创造；另一方面，深度发挥艺术的沟通功能，让艺术走出专业圈子，建立和社会各个阶层、各种生活方式“链接”的途径，影响更多的人向往美、追求美，看见艺术和慈善交相辉映的美，以艺术融会慈善、介入社会，感染更多人爱艺术、助公益。

（翟美卿艺术创作研讨会现场）

徐里在研讨会上表示，翟美卿女士不仅是一位成功的企业家，更是一位在艺术上，尤其是在绘画上得到大家赞赏和充分肯定的艺术家。这非常不容易。她不仅是中华优秀传统文化的维护者，更是践行者、传播者，也是在传承中创新的优秀女艺术家。

（徐里在研讨会上发言）

徐里说，翟美卿的绘画起点非常高，有机会与中国当代最著名的艺术家们交流切磋，共同探讨艺术。她的花鸟画、山水画都是正统的中国文化大写意表现，非常难得。“画好一幅画不仅仅是技术问题，更是精力、阅历、修为、境界、天性和悟性的综合体现。翟美卿女士的生命过程和人生阅历非常丰富，这对一个艺术家来说是非常重要的。她的作品非常鲜活，你能感受到她内心的纯净。这种纯净是她经过人生几十年的历练所悟出来的真善美。”

蔡拥华表示，翟美卿的作品充分发挥了女性的优势，从女性视角呈现出与众不同的世界。“她的画作感情真挚，尤其是意象之美的部分，让我感受到她在画画过程中达到了物我两忘的境界。同时她展现出创新的勇气，不拘泥于传统，注重画面的艺术效果，走出了一条超越传统的道路。”

（蔡拥华在研讨会上发言）

梁江表示，翟美卿女士学画的路子很正，这与她拜师的几位美术界大家如方楚雄、许钦松等密切相关。她的作品气势磅礴，充满温度，展现出她的真诚。此外，她还画了大量牡丹，这令专业界人士感到意外。牡丹易画俗，但美卿女士的牡丹却不俗，保持了高品格和品味。我认为这与她的个人品德紧密相关。画为心声，一个人的品格和情怀决定了他的品味。

（梁江担任研讨会学术主持）

高天民认为，“守善之心，澄明之道”，是对翟美卿个人和艺术的最佳评价。她的艺术不是为了艺术而艺术，而是为了表达真挚的情感，打动人心。她的真诚、善良与对美的追求，共同构成了她艺术的独特魅力。

王绣说，观看翟美卿的画展，她感到很震撼。“翟美卿今日的成功，离不开她的善、她的爱以及对美的执着追求。更重要的是她站得高、看得远，能够在高起点上学习并汲取大师们的精华。”

张大墨则从多年朋友的角度，分享了一些翟美卿在创作生活中的点滴。“我记得在南昆山的一个画室里，翟美卿第一次拿起毛笔画水墨画，那是一幅墨竹。她下笔精准，胆子很大，从不犹豫。她画画时从不打稿，总是即兴发挥，这得益于她对易经的深入研究。她引用易经中的“一生二，二生三，三生万物”的理念来创作，使得她的作品充满变化和生机。”

宋陆京认为，搞艺术的人需要自由、快乐地画画，而翟美卿女士就能轻松做到这一点，不受市场所限，自由地表达自己的艺术追求。

马明宸说，值得称赞的是，翟美卿从起点就将慈善与艺术相结合。这与许多艺术家在达到很高艺术成就后才开始关注慈善的做法不同，体现了她的独特视角和长远眼光。

李向阳则认为翟美卿并未局限于专业艺术家的规范，而是跳出范式，做到法为我用。她的真性情使得画面中的可能性更加丰富。

刘春潮表示，翟美卿的创作体现出她的内心细腻、敏锐且独立，从女性的视角，真诚地思考和表现。她的作品不追求宏大的叙事，而更像是一种私人的、真诚的表达。

讨论结束后，翟美卿真诚感谢各位老师对她的悉心指导、支持和帮助，让她坚定了自己的艺术之路。“大家的点评和鼓励，是我未来艺术道路上最大的鼓舞。”

（翟美卿在研讨会上发言）

研讨会后，艺术名家们还举行了雅集笔会，一起挥毫创作。

慈善晚宴筹集善款700多万

翟美卿从上世纪90年代创办并经营企业，坚守“办好实业，回报社会”的初心，于20世纪初设立慈善基金会，在民营经济、慈善公益领域先后取得了多项成绩和荣誉。“人生的价值并不在于你拥有财富多少，而是你为社会贡献的大小。”翟美卿曾如是说。

她躬身公益20多年，不仅设立了中国001号非公募慈善基金会，策划实施近百个慈善项目，帮扶超过400万人次；还以慈善家身份举办各种交流活动，促进艺术与慈善的结合，并捐出多幅作品用于慈善拍卖，所得款项全部用于慈善事业。本次展览也是如此。

这次画展中，翟美卿特意创作了一批以牡丹为主题的文创产品，并在艺术馆现场设立了慈善商店进行义卖。购买这些原创产品的资金将全部直接捐赠给广东省妇女儿童基金会，专项用于“爱心妈妈”公益项目，帮助乡村困境儿童实现他们的微小心愿，点亮他们的人生之路。

在活动当天还举办了的慈善晚宴众多艺术名家、企业家以及爱心人士共聚一堂，共襄慈善盛举。当晚，香江社会救助基金会向中国妇女发展基金会捐赠100万元，用于“爱暖湾区·香江爱心妈妈”项目。此外，当晚还拍卖了40多件书画艺术作品，筹集善款758万元，用于慈善公益项目。

​（慈善拍卖活动现场）

可以说，这次画展，不仅是一次艺术的展示，更是一次精神的传递。它展现了一位女性企业家如何在艺术的道路上不断探索和创新，用画作讲述一个关于美、生命和爱的故事。翟美卿认为，知识和技术对绘画来说可能不是最重要的，重要的是不仅要在画作中“见自己”，更要“念众生”，看见众生之苦，携起众生之手。由是，艺术之美与社会大同之美，在她的笔下和合与共。