瑀空间 ASTRA ART 群展“月亮只走窗”已于2024年9月22日开幕。本次展览以“爱”为主题，汇集了来自不同国家和地区的八位艺术家的作品。通过绘画、影像等作品，生成了一场有关亲密与孤独、记忆与消逝、个体与他者之间的对话。展览从细碎而具体的描绘逐渐展开到见微知著的宇宙叙事，邀请观众们关闭语言之门，打开爱的窗户，让月光走进内心。

月亮只走窗-展览现场

开幕式上，策展人常婵分享了展览的初衷，是探讨当代社会中爱与情感的缺失。现代人似乎越来越难以维系深刻的情感连接，人与人之间的关系充满了复杂的矛盾与隔阂。“爱”这一主题虽然宏大，但在当下的语境中仍然极具现实意义。如何重新理解和构建人与人之间的联结，成为了她策展的核心动机。

展览名称源自13世纪苏菲派诗人鲁米（Rumi）的诗作《我们想要的吻》（Some Kiss We Want）：“关闭语言之门，开启爱之窗。月亮不用门，它只走窗。” 爱不拘泥于常规的路径，而是以更为柔和、直接的方式穿透人心。鲁米的诗虽然跨越了几个世纪，依然在当今引发广泛共鸣，或许正是因为它触及了人类最本质的情感需求。

月亮只走窗 开幕现场

策展人常婵、艺术家孟阳阳、刘溪、瑀空间主理人莫涵瑀

展览以艺术家里奥-科斯特洛（Leo Costelloe）的影像作品为序曲，他用独特的视角讲述了作为酷儿身份所带来的亲密关系困境。影片中的模特穿着维多利亚时期的婚纱，在伦敦的阴郁背景中徘徊，象征着对爱的渴望与传统家庭观念之间的冲突。

苏珊娜-鲍曼（Susanne Baumann）通过绘画捕捉到那些曾经熟悉却逐渐模糊的记忆。她的创作深受个人经历的影响，尤其是她父亲与阿尔茨海默症的斗争所带来的情感体验。在她的作品中，我们看到了一件衣服，仿佛刚刚被人脱下，背影留在此处，每一折皱都承载着那个人的存在与记忆，定格了缓慢消逝的痕迹。同一空间中克斯滕-肖瑟（Kirsten Schauser）的作品则从一张童年照片出发，用多幅不同的画作，呈现同一张照片的多重视角，通过再现的方式和破碎的绘画语言，传递出记忆在时间流逝中的逐渐模糊与单薄。

月亮只走窗-展览现场

艺术家孟阳阳的作品通过想象中的都市人物，以写意的方式呈现当代城市中人们的生活状态，梦幻与怀旧的氛围唤起观者的情感投射。刘溪则通过气泡的意象，抽象表现了自身在群体中的状态——在个体与集体、自我与他者的碰撞中，微妙与复杂的关系。本次展览将她们的作品纳入“她与他者”章节，探讨现代社会中爱的稀缺性。正如韩炳哲在《爱欲之死》中所言，趋同与自恋导致个体回避人与人之间的冲突，削弱了个体与他者之间真实的碰撞与情感交流。

另一空间中艺术家陈若璠的作品通过3D建模与实物写生结合，虚构出一个全新的世界，来探讨记忆和情感的留存。潘然的作品则以抽象几何图形和重复的绘画过程，展现禅修般的思考方式，探讨人类在宇宙中的存在。而展厅深处金库空间中展出的是陈僖尧的作品，她通过微观生物与宇宙的对比，探讨了物质与非物质、微观与宏观的联系。

月亮只走窗-展览现场

瑀空间以“月亮只走窗”展览汇集了来自不同地域和文化背景的八位艺术家，通过多元身份的表达与多感官的呈现，探索不同文化中共通的情感共鸣。从微小的个人体验到宏观的宇宙视角，拓宽了叙事层次与艺术表达的维度。

本次展览“月亮只走窗”展期将持续至11月22日。

月亮只走窗-开幕现场

关于展览：

月亮只走窗

The Moon Only Uses The Window

展览时间：2024年9月22日-11月22日

开放时间：周二到周日 10:00-18:00 （周一闭馆）

展览地点：瑀空间 上海市静安区北苏州路1040号 JK1933 A104-A105

关于策展人：

常婵 Chang Chan

独立策展人，伦敦国王大学艺术与文化管理硕士。在成为策展人之前，常婵曾取得心理学和商业管理相关学位，并在银行业及艺术教育行业有过多年工作经验。其个人经历使其特别关注在当代新自由主义主导的商业社会下日益普遍的精神和存在性危机。她试图以策展作为一种介入和发问的方式，并探讨艺术作为一种疗愈方式的可能。

常婵最近的策展项目包括2024年“第六十届威尼斯国际艺术双年展”中国澳门馆的“佐贝伊德之上”；2023年“艺文荟澳：澳门国际艺术双年展2023”的本地策展计划“金花的秘密”；以及2022年于伦敦举行的“栖于云端”联展。

关于艺术家：

陈若璠 Chen Ruofan

2021年于英国皇家艺术学院获得艺术硕士学位，2019年于纽约视觉艺术学院取得艺术学士学位。近期个展包括：“慢钟”，Gallery Func，上海，2023；“⽩桃”，宝⻰艺术中⼼，厦⻔，2020；“性温”，Paper Gallery，曼彻斯特，英国，2020。部分群展包括：“跨级社区”，油罐艺术中心，上海，2024；“化身”，松美术馆, 北京，2024；“意外之歌”，没顶画廊，上海，2024。她的作品被X美术馆、Longlati 基金会、元典美术馆、宝⻰艺术中⼼等机构收藏。

陈僖尧 Chen Xiyao

出生于1992年，是一位现居于伦敦的跨领域艺术家，毕业于伦敦大学学院以及英国建筑联盟学院。她的创作涉及领域广泛，包括数字人类学、生态学、移动影像和声音装置等，通过关注超越人类的物种间亲缘关系和生态中的情感转向，旨在思考人类、机器和自然共存的纠缠混合环境，突破有机体与机器、物理与虚无之间的界限。她的作品与表演曾参展于瑞典的Bie双年展、立陶宛的SODAS2123、伦敦的Peckham Old Waiting Room、爱沙尼亚的纳尔瓦艺术驻留项目、西班牙的Matadero、澳门国际艺术双年展、格拉斯哥当代艺术中心、里斯本的Zaratan当代艺术中心以及波尔图的PB27画廊。除了她的艺术实践，她同时在伦敦艺术大学和皇家艺术学院担任讲师。

Kirsten Schauser

1964年出生于智利，德国/丹麦籍艺术家，现工作生活于哥本哈根，丹麦视觉艺术家协会（BKF）成员。2023年获得伦敦金史密斯学院艺术硕士学位。受职业艺术生涯和兽医学博士经历的影响，她对将科学图像和概念转化为绘画非常感兴趣。她的创作聚焦于“媒介化”，作品同时探讨了形象与背景、再现与抽象之间的关系。近期展览包括：“屏幕记忆”，Kultur- und Bürgerhaus, Marne, 德国，2024；“屏幕记忆”，Kunstbibliotek, 哥本哈根，丹麦，2023；“回忆”，Maximillian Wolfgang 画廊, 伦敦, 英国，2023。

Leo Costelloe

1993年出生于堪培拉，爱尔兰/澳大利亚籍跨学科艺术家，现居伦敦。毕业于中央圣马丁学院，获得珠宝设计荣誉学士学位。他的作品探讨了当代文化中物品的短暂性和情感性。他曾在 Ridley Road Project Space（伦敦，2022）和 Kupfer（伦敦，2023）举办个展，并在 Guts Gallery（伦敦，2023），由Helen Neven 策展的双人展中展出作品。他的作品还参加了多个群展，包括：Studio West Gallery（伦敦，2024）、Indigo + Madder（伦敦，2023）、Stanley & Audrey Burton Gallery（利兹，2023）等。Costelloe 与多个品牌和机构合作，包括 ShowStudio、英国时装委员会和纽约Dover Street Market。

刘溪 Liu Xi

出生于1998年，伦敦大学斯莱德美术学院绘画硕士。刘溪经常在她的作品中显示出某些二元对立，包括个人与群体、联系与断开、凝聚与分散、微观与宏观、相同与不同、熟悉与未知、静止与运动以及存在与不存在。她将于2025年在秋冬空间（南京）及F2T Gallery（米兰，意大利）举办个展和双个展。近期群展经历包括：香港Art021，SEEFOOD ROOM，香港，2024；“Beyond Concrete”， Hew Hood Gallery，伦敦，英国，2024；“Shadows”，Royal Blue Gallery，伦敦，英国。

孟阳阳 Meng Yangyang

1983年出生于重庆，2009年毕业于四川美术学院油画系，获硕士学位。现工作和生活于上海。近期个展包括：“芭比，细胞和顽石”，上海当代艺术馆亭台项目，上海，2023；“孟阳阳同名个展”，丹丘当代，北京，2023；“理想幻身”，Lutra Gallery，上海，2023。近期群展包括：“全球性绘画，中国新一代艺术家”，MART美术馆，意大利，2024；“生之欲：你以为你是谁？”，ART WHY GALLERY, 上海，2023；“夜谣”，贝浩登画廊，上海，2023。她的作品被深圳罗湖美术馆、Thomas Olbricht等机构收藏。

潘然 Pan Ran

2007年毕业于广州美术学院油画系，2010年游学英国，现居住北京。她的主要展览包括：“澳门国际双年展”，澳门艺术博物馆，澳门，2023；“上海青年藝術博覽會”，海派藝術館，上海，2023；“未来剧场”，幻艺术中心，北京，2022；“重叠与边界”潘然个展，广州三域·汇，广州，2021；“旋构塔”青年艺术家推介展，北京时代美术馆，北京，2015。

Susanne Baumann

1982年出生于莱比锡，德国艺术家，目前居住在伦敦。2023 年于英国皇家艺术学院获得绘画硕士学位，并于 2022 年在该学院获得艺术与设计研究生文凭。她曾在伦敦各地共同策划、组织和参与团体展览，包括：D Contemporary、4 Corners Gallery、Willesden Gallery、Core Arts Gallery、HSBC Head Quarters、皇家艺术学院、Citizens Art London Gallery 和 Safehouse 1&2。2024年10月她将在伦敦 Willesden Gallery 举办她的首次个展。